TNX!!!
Жутко интересно! Я еще ничего не видела, а от киосков с пиратскими копиями меня за уши оттаскивают.

И правильно оттаскивают!!! Смотри только в кино! Пиратские копии смотреть не надо!

Кстати, а в длинном ролике была сцена с Элрондом, которой в ТТT не было (когда Арвен к нему подбегает). Очередной SEE. :rolleyes:

Ага я тоже заметила..там она говорит..-ты видишь будущее, скажи что ты увидел..
а в фльиме нету...мурь занчти будет в ЕЕ...может длинная версия лучше фильма будет:rolleyes:

Вот, я нашла: здесь они утверждают, что эта фотка с Элрондом на балконе из ТТТ. В третьем ряду вторая справа.

Какие классные фотки... многие я еще не видела, а Эл не хочет открываться, вернее, долго слишком открывается... ага открылась. гы :D какая рожица недовольная. не знаю, но может быть он прав, что воспитывает Арвен. Он любит ее. И хочет, чтобы она сделала правильный выбор... Только с его точки зрения правльный выбор - уйти вместе с ним... я с ним не согласна :D но от этого не перестаю им восхищаться :D

Начальные уроки по лингвистике
 

Итак, презентуемые лордом Элрондом словечки и выражения. С комментариями. Комментариями тех, кому эти словечки и выражения небезразличны :).

1.Elrond's Battle Cry. [The Fellowship of the Ring]

Elrond's words to his army during the battle of the Last Alliance. Though the second part of this battle cry is hado i philinn in the movie script, it seems that Hugo Weaving (Elrond) cries leithio i philinn (as David Salo wrote in his letter to me. R.D.).

elrond: Tangado haid! Leithio i philinn!

elrond: 'Hold [your] positions! Fire the arrows!' [no subtitles]

tangado v. imper. 'make firm, establish!'; *tangada- 'to make firm' (LR 389).

haid n. 'places, spots'; lenited form of said, pl. of sad 'place, spot' (UT 425).

leithio v. imper. 'release!'; cf. leithia- 'set free, release' (LR 368).

i philinn n. 'the arrows'; nasal mutation of pilinn, sg. pilinn; cf. Q pilin 'arrow'.

-----------------

2. Elrond's Healing Words. [The Fellowship of the Ring]

elrond: Frodo, lasto beth nîn, tolo dan na ngalad

elrond: 'Frodo, hear my voice, come back to [the] light.' [no subtitles given]

Frodo n. 'Frodo'; shouldn't it be rather Iorhael in Sindarin?

lasto v. imp. 'listen'

beth n. 'word; *voice'; lenited form of peth.

nîn pron. 'my'

tolo v. imp. 'come'

dan adv. 'back'

na ngalad n. 'to light'; lenited form of galad (ÑAL-).

--------------------

3. Elrond Near Gilraen's Grave. [The Fellowship of the Ring]

Aragorn visits his mother's grave. Elrond tells to him in Sindarin.

elrond: Anirne hene beriad i chên în. Ned Imladris nauthant e le beriathar aen.

elrond: 'She wanted to protect her child. She thought in Rivendell you would be safe.'

anirne v. pret. '[she] wanted'; cf. aníra '[he] wants'.

hene pron. 'she'.

beriad gerund 'to protect'; cf. beria- 'protect' (LR 351).

i chên n. 'the child'; lenited form of hên 'child'.

în prep. '[her] own'.

ned prep. 'in'.

nauthant v. pret. '[she] thought'; cf. nautha- 'conceive; *think' (LR 378).

e pron. 'he/she'.

le pron. 'you'.

beriathar aen v. fut. passive 'will be guarded, will be held'; beria- 'protect'.

----------------

TO BE CONTINUED... (Если хоцца, конечно :))

Еще как хочется, Лин... :D

Лекция вторая.
--------------------

4. Elrond and Arwen [The Two Towers]

A talk between Elrond and his daughter Arwen in Imladris.

Elrond: Tollen i lû. I chair gwannar na Valannor. Si bado, no círar.
...
Elrond: Ah im, ú-'erin veleth lîn?
Arwen: Gerich veleth nîn, ada.

Elrond: 'The ships are leaving for Valinor. Go now, before it is too late.' [lit. 'Come [is] the time. The ships depart to Balannor (Valinor). Now go, before they sail.']
...
Elrond: 'Do I not also have your love?' [lit. 'And I, don't-I-have love your?']
Arwen: 'You have my love, father.' [lit. 'You-have love my, dad.']

tollen v. pp. 'come'; cf. tol- 'come'.

i lû n. 'the time'.

chair n. 'ships'; nasal mutation of cair 'ship' (sg. & pl.). Helge Fauskanger wrote about this word: "the ships should be i chîr, not i chair. Cair 'ship' belongs to the group of nouns in ai that have plural forms in î. The plural cîr occurs in the names Círdan 'Maker of Ships' and (in shortened and lenited form -gir) in Pelargir 'Garth of Royal Ships'. Of course, the nasal mutation and the plural verb show that i chair is meant to be a plural form (since the singular 'the ship departs' would be i gair gwanna with soft mutation and a singular verb). Therefore, the sentence is still intelligible. Well, let us imagine that Elrond, though he tries to appear calm, is actually desperately trying to persuade Arwen to come with him to Valinor. His little grammatical error gives away his inner turmoil...".

gwannar v. pres. '[they] depart'; cf. gwanna- 'to depart, to die' (LR 397).

na Valannor n. 'to Valinor'; Valannor is a lenited form of Balannor 'Valinor'. Vincente Velasco writes: "That word may be fine during the time of the Etymologies, but in the fifties, Tolkien had ceased using that word, and substituted it with Dor-Rodyn. IMHO, Balannor is most probably a Sindarized (i.e., by the Noldor) form of Valinor. The Sindar knew about this land, but referred to it as Dor-Rodyn."

si adv. 'now'.

bado v. imper. 'go'; cf. *bad- 'go'.

no prep. 'before'; cf. no 'under, *before'.

círar v. pres. '[they] sail'; *cír- 'to sail'.

ah conj. 'and'; D. Salo uses this form in place of a 'and' before a word beginning with vowel.

im pron. 'I'.

ú adv. 'not'.

'erin v. pres. 'I have'; lenited form of gerin 'I have'.

veleth n. 'love'; lenited form of meleth 'love'.

lîn pron. 'your'.

nîn pron. 'my'.

gerich v. pres. 'you have'; cf. gar- 'to hold, have' (LR 360) + -ch according to D. Salo 2nd sg. 'you'.

ada n. 'father, daddy (hypocoristic) (LR 349)'.

---------------------------------

5. Elrond's Lament [The Return of the King?]

The exclusive online video 'behind the scenes' on the official movie-elvish website. Hugo Weaving's (Elrond) interview.

elrond: I Aear cân ven «Namar»
elrond: 'The Sea calls us «Farewell»'

i aear n. 'the sea'.

cân v. pres. 'calls'; cf. S can- 'cry out, shout, call' (PM 361-2)

ven pron. 'to us'; lenited form of men; cf. S ammen 'to us' < an-men.

namar interj. 'farewell'; cf. Q namárië.

-------------------------------------

Лекция третья, самая маленькая, пока-что-заключительная. "Квэнья".
----------------------------

6. Elrond's Farewell [not included in the movie]

It occurred in the LOTR 2002 Daily Calendar. Elrond on the Company's departure from Rivendell. First known movie phrase in Quenya.

elrond: Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tielyanna nu vilya.
elrond: 'May the Valar protect you on your path under the sky.'

nai n. 'be it that'.

tiruvantel v. 'they will guard you'; tir- 'watch, watch over, guard, heed'.

ar conj. 'and'.

varyuvantel v. 'they will protect you'; varya- 'protect'.

i Valar n. 'the Powers, the Valar'.

tielyanna n. 'upon your path'.

nu prep. 'under'.

vilya v. 'air, sky'

---------------------------------

Gallery update.
Качество, конечно, не очень, но - что есть.

А-А-У-у-у-у!!!!

*и тишина в ответ...*

Как красиво :cry:

Я тут подумала, примерила шкуру Элронда на себе, и поняла, почему он так действовал... и вовсе он не такой уж и плохой как кажется...

Да не, не плохой он; я не говорила, что он плохой... просто ведет он себя не как привычный "книжный" Элронд. Хотя, и тот мог бы так себя вести. Но, имхо, по отношению к Арагорну, но не по отношению к дочери. Имхо, он мог бы отправить ее в Гавани только когда стало бы ясно, что Арагорн и вместе с ним свободные народы Средиземья проиграли свою войну. Ладно, мы еще не знаем, о чем Элронд&Арвен говорили в сцене, которой нет в фильме (когда Элронд сидит в беседке, и к нему подбегает Арвен). Там увидим, когда SEE-2 выйдет :) ;)

Увидим... я думаю, там все объяснят по-человечески...:)

Или, скорее, по эльфийски :).
Слушай... устроить здесь перепись населения, окажется, что в наличии два существа... И усё... :) Так и видится заброшенный Ривенделл, граффити на замшелых стенах... :)

А я Элронда вполне понимаю. И потом, все-таки Тингол ему пра-пра-дед, может же быть что-то общее...И вообще, я очень рада, что он появляется, хотя бы мельком, так хотелось его увидеть.

Перепись, перепись. Я тут просто у меня экзамены, и я переодически исчезаю..и наверно до 2 не появлюсь. НО я всегда с вами!:)

А он кому-то казался плохим?:mad:

Кстати вот у меня вопрос после просмотра ТТ. Уход Арвен, эльфы покиндают Ривендел, а почему Элронд то остался?

Потому что Галадриель сказала, не помню дословно, что они должны помочь людям. Разве он мог уйти, когда знает, что Фродо может не вернуться, а Гондор - пасть? Союз эльфов и людей должен был возродиться.

*вытирая слезы*лучше бы молчала эта Галадриэль, такого эльфа погубили.

А почему он один остался а?

Не думаю, что он один... Элронд был, Халдир был, да и Галадриель тоже наверное еще не ушла... Хотя фразы Халдира про то, что его послал Элронд, а потом Арагорна - про Лориенских эльфов, обретают смысл, если Галадриель ушла, оставив своих эльфов на Элронда. Но все равно Элронд был не один. остались эльфы, которые решили воевать. Ведь такие эльфы были.

А не я про Ривендел..там ведь только Эл и остался:(

Не мог он один остаться! А кто ему прическу будет делать? а кто его кормить будет? :D Нет, там явно кто-то еще был, кто-то очень скрытный :D

*шепотом*да наверно одна маленькая но вездесущая хобитесса...:D

ну не может владыка Ривенделла оставаться одиноким:D

Это в каком смысле? Явно он там не один как перст остался, просто остальных показывать не хватило экранного времени. И вообще это сцена с повальным уходом эльфов сомнительна - в Средиземье война в разгаре, а доблестные эльфы оптом драпают в Валинор - не верю!