![]() |
Я Сильм первый раз прочитала лет в десять, и он (о ужас!) показался мне жуткой бредятиной. До меня вообще ничего дошло. А теперь, можно сказать, одна из любимых книг. Перечитывала под настроение раза три, кстати, думаю, пора ещё раз перечитать...
|
Может, тут ещё и в переводе дело? Первый перевод Сильма, который мне попался, видимо, был черновыми набросками к Северо-западскому, продраться через массу имён и названий оказалось просто невозможно. Потом (по мере общения с толкинистами) я всё же поняла, кто кого за что и почему, и стало легче. А "Звирь" и вовсе расставил всё по своим местам, даже весело стало.
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Количество - да, но заполнение промежутков между ними зависит, и очень.
|
перевод играет огромную роль: когда читаешь текст, в котором предложения по десятку строчек каждое, и каждое пятое слово - что или который, понять что-либо невозможно!
|
я сейчас 4-й раз читаю Сильм. и, честно говоря, не согласен с тем, что его можно прочесть за 2 дня. Правильное чтение подразумевает понимание и осмысление. Вот! А это требует времени.
|
Ну, это же не приключенческая книга, которую "глотаешь", а эпос.
|
об чем речь и идет
|
Не знаю как насчет толкинутости но шизанутость 100%
|
ELENKA, что так плохо? Шизонутость - это понятие абстрактное, а вот толкинутость... Знаешь, это две крайности, одной и той же сущности... ;)
|
А что вообще понимать под загадочным понятием "толкинутости"? Были у меня в школьные годы знакомцы, дьявольски увлеченные Толкином. Бегали по лесам с мечами и в плащах, пытались рассуждать на всякие заумные темы, но при этом занудами были страшными и, по-моему, смутно понимали о чем профессор писал на самом деле. То есть для них все это было как бы не всерьез. Я, конечно, всего лишь простой невинный хоббит из Шира и не искушен в таких делах, но ведь для людей, которые живут этим носиться по лесу вовсе не обязательно, и можно оставаться "толкинутым", не демонстрируя при этом всем и каждому, что ты знаешь, чем Элронд отличается от Элроса.:confused:
|
Chronop, я думаю ты прав. Но степень толкинутусти каждый опредеделяет для себя сам. Если уж человеку хочется поноситься с мечом в руках по лесу, пусть носится. Но ведь не все, кто так носится, воспринимают толкинутость не всерьёз. А есть ведь по настоящему толкинутые люди, которые всерьёз во всё это верят, но это уже другая степень... ;)
|
Цитата:
Подпись: Айлана, страашная зануда :) |
[QUOTE]Первоначальное сообщение от Эльмиарэль
[B]ELENKA, что так плохо? Меня катаклизмит. |
- Ну просто так катоклизмить не будет. Для всего должна быть причина... Или всё дело в степени толкинутости? :D
|
to Ilana
Я, конечно, наверняка не знаю, но говорю то, что чувствую: Толкин писал о древней силе мира, которая ушла из него; о той грусти, которую испытываешь, смотря на звёзды; он писал о самопожертвовании, о том, что война это очень-очень плохо, и том, что некоторые с неё не возвращаются. |
Цитата:
Ты, кстати, не в курсе, я смотрю, чем Эльронд отличается от Эльронда, а Эльрос от Элроса?. :) |
Цитата:
|
Буквой "а" на конце? Здесь, видимо, заковыка в произношении... В общем, как говаривали в одной смешной книжке: "Не родня."
|
Наверное, имелось в виду "чем Эльронд отличается от Элронда" (так как дельше говорится об Эльросе и Элросе). А отличаются они тем, что первый вариант написания верен, а второй - нет. :-)
|
Cтрашная тайна Эльронда и Эльронда раскрыта! ;)
Оказывается, кто-то запутался в клавишах (они все так похожи - маленькие и серенькие), а мы тут бузу развели...:) |
Цитата:
Chronop, но первый вопрос всё ещё висит, кстати. ;) |
Цитата:
|
Так. Вы меня запутали. А какой вопрос был первым? И кто вообще его задал? А кто-нибудь на него вообще пытался ответить?
|
Самоцтата:
А почему ты думаешь, что понимаешь это лучше, чем, допустим, я - при всём моём занудстве? |
Извините, что вмешиваюсь. Я, наверное, цивил, которому очень нравится Толкин :)
|
Я понимаю почему толкинутый но почему цивил? А как быть людям удаленным от цивилизации?
|
А они уже не называются цивилами.
|
Люди, удаленные от цивилизации, не посещают наш форум. У них компьютеров нет.
|
| Текущее время: 15:35. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot