![]() |
Игорь, ты считаешь критерием "рулёзности" попуярность?
|
Я как раз это и пытаюсь понять. ;)
|
Давай мух отдельно, а котлеты - отдельно. :) Так "популярность" или "просто позитивное"?
У нас же есть непроходящая истина: "Читайте Толкина, он рулеzz!" Лично мне претит даже мысль о том, что можно про Толкина и про Гоблина говорить одними и теми же словами. ;) |
Цитата:
|
Кувшиночка, мы же не будем думать за Профессор, правда? :)
|
"Rulezz", Ксюша, Профессору бы не понравилось. Для этого даже не надо за него думать. :)
|
Но никак не больше, чем фильм Питера Джексона.. ;)
|
Так ты все-таки будешь думать за Профессора? ;)
|
Это была твоя идея. ;)
|
Может быть, все-таки действительно не следует думать за профессора. ;)
|
Может, мы все-таки не будем ставить на одну планку неграмотное издевательство над английским языком и грехи Питера Джексона в связи с отходом от "духа Толкиена" в глазах тех, кто к данному духу где-то приобщился? :)
|
Будем. :) Потому что _лично мне_ первое совершенно не мешает, а вот второе..
Петя, ППКС. Это не я, это всё Кувшиночка начала. ;) |
Ксюш, ну это нехорошо, что тебе безграмотное издевательство над англ. языком не мешает. :)
А отход от духа Толкиена - это отдельный разговор. Лично я считаю, что для процентов 90 возмущающихся сие подразумевает отход от духа Кистямура. Так как англофоны почему-то по этому поводу не возмущаются. Что, возможно, объясняется их тупоголовой попкорножующей сущностью. И да, это я всё начала. :) |
Ilana, а продолжать обязательно, даже если кто-то начал? ;)
|
Цитата:
Петя, не обязательно, но тянет. Возражения есть? |
Есть, бо "думать за профессора" оффтопик в теме "Ваше отношение к творению Гоблина". :)
|
Во-первых, хорошо бы аргументировать, бо мне это не очевидно.
Во-вторых, если аргументировать нечем, хотя бы шляпу надень. Нет такого правила, чтоб я сидела и гадала, кто со мной разговаривает - просто TheHutt или тот, который жирным шрифтом. :) |
Ну, я думал, отсутствие связи между "думать за профессора" и "Ваше отношение к творению Гоблина" настолько очевидно, что аргументы здесь излишни. А шляпу я лишний раз надевать просто не хочу. :)
|
А я не хочу воспринимать твои посты как модераториум в таком случае. Так что либо аргументируй - либо извините. :)
|
А как насчеть встретиться посерединке? Ты вот скажи мне, чем эти две темы взаимосвязаны?
Спорить на тему "что бы понравилось профессору" можно долго, но доказать это с точностью так же невозможно, как и доказать, "что бы не понравилось профессору". Ибо кто знает, был бы жив профессор сейчас каким-то чудом, прожив еще 30 лет, что бы он вообще думал. Ведь вряд ли бы развития последних 30 лет прошли бы мимо него. И опять же, Толкиен в старости - не тот Толкиен, что был в 50х годах, когда он еще с радостью отвечал фанам на письма. Как бы он относился к Гоблину? Никто не знает. К Джексону? То же самое. Можешь опровергнуть попытаться. :) |
Я могу до умопомрачения тут рассуждать, как бы отнёсся профессор к Гоблину. Это бред - но не оффтопик. Нес па?
Кстати, можешь обратить внимание на то, с чьего офигительно информативного не-буду-показывать-пальцем-какого первого поста на этой странице начался оффтопик. :) |
Цитата:
Цитата:
|
Не ругайтесь, горячие финские парни... и девушки!:)
|
Надо вернуться к теме. Мне кажется, все началось с того, что я сказал, будто Гоблин рулит.
Так вот, я имел в виду то, что лично мне Гоблинская обработка Братства при первом просмотре понравилась. Я и сам бывало позволял себе пошутить над героями Толкина. Поэтому и сказал, что он рулит, имея в виду собственную оценку "Братвы", а не популярность. Но и с тем, что Гоблин популярен, поспорить сложно. Он популярен. И это факт. Кстати, слово "рулит" я применяю именно к Гоблину. О том, что "рулит" Профессор, я никогда не говорил. Хотя даже в этом случае это была бы субъективная позитивная оценка. |
Мы все смеялись понемногу...
А при втором, скажем, просмотре? |
Цитата:
2RW: Дима, ты смотрел Гоблина 2 (два) раза?.. |
Я смотрел Братву 3 раза (бету, обычную и 1.0), и все 3 раза не надоедало. ИМХО, Братва (бета-версия) - лучшее из аналогичных творений Гоблина, которое переплюнуть он не смог.
|
Смотрел все три части в окончательной DVD-версии неоднократно. Ну, не менее 5-ти раз. Ни одна не надоела. Не сомневаюсь, что посмотрю еще неоднократно. Отмечу только, что саундтрек, как правило, сильно выигрывает перед "текстовыми" шутками (по моему скромному мнению). Рулит. Впрочем, тут я присоединюсь к мнению Пластуна.
|
Нет. Я не смог это отсмотреть и один раз.
|
Что, не вынесла душа поэта:)?
Вторая часть в переводе Гоблина мне очень нравится, едва ли ни больше чем оригинал. Просто отличная вещь. Смотрю ее в "минуту жизни трудную". Шутки там конено специфические, но мне они нравятся. Юмор, по-моему, вообще довольно грубая вещь. |
Первую часть, помнится, досмотрел где-то до середины, потом отрубил эту нудятину (лично такое моё мнение), и возвращаться как-то желание не возникало. Более того, развилась у меня неприязнь вообще к "творчеству" Гоблина. Чисто на подсознательном уровне.
Единственно, что запомнилось - Рамштайн. Ещё раз убедился, что фильм по Толкину с хорошим металлическим саундтреком для меня очень даже приемлем. |
Оно конечно, Гоблин герой, но зачем же так орать?
|
просто у мея оч много эмоций! и это протест против результатов опроса!ВОТ!
|
Tiara, что ж вы хотите, чтоб на форуме, посвященном творениям Толкина и Джексона, лидировал ответ "лучше оригинала"?
Голосовала за п.3. Первую часть смотрела полностью. есть удачные места. Третью -осилила только самое начало.Ужасно. :( |
Вторая лучше всех.
|
Когда смотрела, во мне боролись два чувства - праведный гнев, и слабые писки подавало чувство юмора...
Да, вторая часть поудачнее остальных, но восновном это одни пошлые, бородатые (если это применимо) шутки. |
Не люблю Гоблина. Раньше относилась спокойно. Но когда чуть ли не ежедневно приходится выслушивать от некоторых друзей фразочки, типа "Гоблин рулит!" или "Мне до оригинального ВК пофиг", мне становится дурно. Последнюю часть так и не посмотрела. Нисколько не жалею...
|
Цитата:
|
А мне тут недавно заявили, что в переводе Гоблина больше смысла, чем в самом фильме. Пробило на истеричный ржач. Вот оно, поколение Голивуда и поп-корна.
|
Увы - это и грустно, и смешно (но скорее грустно). То, что пародия на скверный перевод некоторыми "см. Д.Ю." - "полный кал" ;) воспринимается как нечто правильное и необходимое - не есть проблема правильных камрадов ;) - это проблема надмозгов и нездоровых подростков. Простите. Но иначе не сказать. Внимательным читателям "Тупичка Гоблина" очевидно, почему и зачем появились "смешные переводы". Что это ни в коем случае не стоит воспринимать как издевательство над П. Джексоном и другими взрослыми серьзными дядьками. Это совсем другой жанр, извините. Это поколение пост-совка - снова прстите.
|
Goblin must die!
|
Считаю, что ВК и ГоблинВК - два разных фильма. Второй, конечно, смешон, но все же это святотатство. Смотрю иногда Гоблина, чтобы смыть с себя лишний пафос.
|
Nauro, ППКС!
Я терпеть не могу Гоблина и считаю его (Ойлоссе, тут согласна) святотатством.Но не смотрю его ни в каких целях. ИМХО само появление подобного и - особенно - тот факт, что многие его смотрят и восторгаются, и смеются - лишнее доказательство деградации большей части населения. :rolleyes: |
Насчет деградации - ППКС :) Просто фильм ВК - это тоже в некоторой степени святотаство, с чем даже ПиДжей соглашается. А вообще, не воспринимаю все это всерьез. Есть КНИГА, остальное - суета сует и томление духа... :)
|
Полностью не смотрел ни одного фильма в переводе Гоблина (так отрывками). "Очучаю" один негатив, плоские шуточки, да и вообще не пойму что ему заняться нечем или его в аншлаг не приняли.
|
Первое :) Но вообще, пошлых приколов (читай: проколов) у него довольно мало, есть такие, в которые вообще только хорошо образованный человек врубиться может, про реку Припять, например.
|
Nauro, и снова ППКС!!! :)
Возможно, и так, но все же ИМХО не место даже "умным" приколам в ВК. Все же это не книга и соответственно не фильм для легкого чтения/просмотра, это эпос, и эпос - если взять хотя бы один уровень понимания - о страдании Хранителя за родную ему землю, и никто (!) не вправе это страдание опошлять и недооценивать!!! А фильм вообще... ну да, конечно, полностью согласна с тем, что это уже своего рода переделка, и первооснова - вне всякого сомнения Книга, но фильм не принижает историю, никого не оскорбляет. Он снят с серьезными и _благими_ намерениями, это творчество... В отличие от гоблинского перевода... |
ребята, читайте Archer'a - он ведь уже все сказал ;)
|
Цитата:
|
О Эру... сдается мне, профессор не меньше переворачивается в гробу, когда слышит слово "святотатство". Он же все-таки не библию писал, не "Священную книгу толкиниста". Зато он был христианином."Не сотвори себе кумира", помните?
|
| Текущее время: 09:14. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot