![]() |
Данила, а можно ссылку на "100 банальных технических ошибок (continuity, логика и т.п.)."? Страшно любопытно удостовериться самой, действительно ли были эти ошибки или же их притянули за уши:rolleyes:
>Очень многие люди, посмотревшие ТТТ, начали сомневаться в том, что Джексон читал Толкиена... А вот это предположение мне вообще уже давно кажется просто гениальным, особенно когда некоторые люди ругают ТТ, говоря при этом, что мол в БК таких ляпов не было. Особенно если учесть, что все три фильма снимались одновременно.. ну да ладно, будем считать, что Джексон читал только первую часть ВК :mad: |
Точной ссылки нету. Список я видел достаточно давно на tolkienonline. И, по-моему, где-то я видел еще один список, составленный кем-то другим. Самому мне тоже было очень интересно удостовериться. Все 100+ я не проверял, но среди тех, что проверил, почти все оказались реальными ошибками. Конечно, я встречал и списки, где половина пунктов ошибками не была.
Насчет Джексона, не читавшего ВК, это, естественно, не всерьез. ;) Это один из способов показать всю силу нашего возмущения и глубину падения Джексона. Типа такого: I do not know who the screenwriter(s) of Ralph Bashki's crude little cartoon was/were, but they obviously had not only the book present as the screenplay was written but the book was open and referred to. Fran Walsh, Philippa Boyens and Jackson also had the book present, but in watching TTT I am convinced it was buried under piles of discarded drafts they made as they undertook the difficult task of adapting this mammoth book. На самом деле, сам факт прочтения ничего не значит. Он мог прочитать "ВК" хоть сто раз, так и не поняв некоторых важных вещей. Также как на этом форуме некоторые люди умудряются делать то же самое — прочитать пост, но не понять, что имел в виду его автор... :p |
Цитата:
|
Цитата:
Ляпы в FotR Ляпы в TTT Цитата:
|
Цитата:
Приведу пару цитаток, к сожалению, из перевода МК. Если в оригинале по-другому - заранее склоняю голову: Цитата:
Цитата:
И обе говорят именно о "дистанционном" совращающем воздействии кольца. Так что никаких расхождений. |
если считать кольцо чем то вроде очень опасного оружия, ну к примеру атомной бомбы, то собственно самому кольцу не нужно прикладывать даже малейшие усилия к тому чтобы каждый встречный поперечный желал бы им обладать; артефактами такой разрушительной силы просто так не разбрасываются, особенно во время войны с опасным врагом, и так в этом то и главный момент книги и фильма...и сценаристы ничего и не меняли, они и ПДж лишь показали это визуально....
|
Цитата:
|
А можно легкий офф-топ на тему синдарина? Почему в фразе "Ae u-esteliach nad...", в слове esteliach, отчетливо слышится буква о после i?
|
Re: Re: Битва в Хельмовой Пади
Цитата:
Больших дядей видать и клинит не по-детски. :) |
Re: Re: Битва в Хельмовой Пади
Цитата:
Помню что родственик, а кем конкретно приходиться, не помню |
Цитата:
Одного примера мне мало, мне бы хотелось поподробнее осветить этот вопрос. А то госпожа Кинн смело бросила обвинение в сторону Сало, и удалилась. Что заставляет меня сомневаться в ее компетентности, вы уж меня извините... Докажите мне. |
Эта тема началась с того что орки и варги у Джексона не боятся света.Как я понимаю,то что Голлум не боится света,свободно передвигается днём, глюком уже не является?Зачем перегружать фильм и зрителей ненужными подробностями,лучше пусть Арагорн поплавает.
|
Цитата:
Не знаю, как насчет варгов, но орки и у Толкина света не боялись. Не любили, но не боялись. |
Цитата:
|
Цитата:
Или мнение Хостетера и Фаускангера вам о чем-то говорит? (подписной лист Lambengolmor на yahoo.groups, подпишиьтесь. в архивах много интересного про "салический эльфлинг") И, я прошу прощения, но прежде чем вдаваться в подробности - насколько вы знаете синдарин? Подробнее: 1. Кальки с английской грамматики. "Havo dad" - еще только цветочки, а в разговоре Арагорна с Арвен этого добра полно. Во втормо фильме тоже. 2. Придумывание слов по образцу английских. То тсь Дэвид упорно сичтает, что понятийные поля в эльфийских языках такие же. как в английском, хотя Этимологии говорят об обратном. 3. Употребление указательной определенной частицы i как определенного артикля. В эльфийских языках вообще нет артикля как такового. |
Цитата:
Но. Само по себе кольцо тут не при чем. Поступки Денетора по-своему рациональны. Под "совращающей способностью" я подразумеваю исключительно желание обладать кольцом, даже если это обладание не приносит никакой практической выгоды. Как, скажем, у Голлума. И это желание, действительно, самим кольцом и было "наведено". Но проявляется оно только у носителей. Всем прочим для преодоления искушения (которое не в кольце, а в головах) достаточно понимания того, что ничего хорошего кольцо предложить не может. У Джексона же именно кольцо начинает определять действия тех, кто с ним сталкивается. Уже пару раз где-то здесь приводили ссылку на интервью Джексона, одна фраза из которого меня сильно зацепила. Он говорит, что они с самого начала приложили много усилий для того, чтобы показать кольцо как "исключительно могущественное", и потому, мол, существование персонажа, который заявляет что-то вроде "я не взял бы его, даже если бы оно валялось на дороге", представлялось немыслимым. Вот так умница Фарамир и был принесен в жертву спорному режиссерскому замыслу. Вообще-то все это было обсуждено еще в декабре теми счастливчиками, которые посмотрели фильм вместе со всем миром. Вернее, не обсуждено, а "обспорено" -- каждый, как водится, остался при своем мнении. Не думаю, что имеет смысл это продолжать (во всяком случае, в этом треде, поскольку этот вопрос явно не относится к теме "логические ошибки"). Цитата:
Цитата:
|
Так я не про варгов и орков,а про Голлума
|
Цитата:
Какие особенные пороки были у Гэндальфа, который шарахался от кольца, как черт от ладана? Цитата:
Цитата:
Как раз у Горлума практической выгоды было до фига - обеды и ужины он отлавливал с его помощью, если я не ошибаюсь. А Бильбо прятался от нежелательных гостей и ускользал от нежелательных встреч. Это ли не практическая польза? Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
И в книге, в Итилиэне, он охотится днем ходил за кроликами. |
В книге он отказывался идти днём идаже при яркой луне и хоббиты считались с его привычкой.(кроликов ловил утром"ещё только-только светало")
Понятно,что он от солнца не помирал ипонятно что в фильме на это время не нашлось |
Цитата:
По существу я отвечу попозже -- в данный момент не могу длинные посты писать, времени нет. Скорее всего, завтра утром. И, наверно, вынесу это дело в специальный тред, поскольку здесь -- оффтопик, имхо. |
Цитата:
Да, лучше бы было оставить светобоязнь, но!... Моя бурно колосящая ИМХА говорит, что ход повествования это не меняет, концептуально с этой "особенностью" Голлума ни на что не влияет. Вердикт:допустимо. |
Сегодня я посмотрела ТТТ еще раз и увидела очередную неточность. :( В тот момент, когда Фродо и Сэм прячутся под эльфийским плащом заплечный мешок Фродо по логике находится поверх плаща. Однако его нет. Но через мгновенье Фродо откидывает полу и мешок снова надет поверх плаща.
И еще одна. В Хельмовой пади. Как в маленьком узком водостоке под стеной могли свободно разместиться пара бомб и два орка в полный рост? |
Цитата:
|
Еще про ХП. Неужели Грима, будучи фактическим правителем Рохна в течение n-ного количества лет, не знал про дверь в стене, через которую Арагорн и Гимли вылазку делали?
|
Цитата:
Цитата:
|
А какие в этом водостоке милый крыссскии копошатся... :D:D:D
|
Цитата:
1) уровень воды поддерживался выше - осажденным нужно много воды 2) этот водосток завалили - если мне не изменяет мой склероз, то по книге это и было сделано => внутри уровень воды опять же выше 3) культурный (если это слово применительно к Рохану даже в этом смысле) слой... Уровень земли внутри стены выше, что мы и видим... Хотя само по себе это объяснить такую разницу не может... |
Цитата:
|
Цитата:
Между прочим я этой сценой в кинотеатре восхищался и мысленно аплодировал. Нам наконец-то показали как работают лориэнские плащи. Это был столь редкий для ТТТ "момент волшебства". Разумеется плащ не приобретал форму камня, просто эту сцену нам показали глазами истерлингов и они так увидели. Две пары глаз ошиблись. Кстати, еще относительно свойств лориэнских плащей. Вспоминая многочисленные вопросы относительно тонущего Сэма и возникшие новые относительно Арагорна, плававшего по реке в доспехах (якобы). Почему никому не приходила в голову очень простая мысль, что дело в плащах? Лориэнские плащи не дали утонуть ни Сэму, ни Арагорну, держа их наплаву. Плащи сделаны между прочим из водоотталкивающей ткани и плохо намокают, в этом можно убедится в сцене где Фродо и Сэм сидят в лодке, Фродо вытаскивал Сэма правой рукой, но та часть плаща Фродо, которая в воде побывала, не намокла, а покрылась круглыми каплями. Да в общем, тут не надо ничего объяснять, достаточно сказать что плащи эльфийские… |
Я вот на чем зафиксировалась: перед Черными Вратами Мордора Сэм ахает: "God save us". Какой, извиняюсь, God? :)
|
Алекс, тут это уже обсуждалось в каком-то из тредов. "God" там есть точно, по утверждениям читавших текст. Но вроде бы в Средиземье народы в массе своей не атеисты?
|
"God" есть, я по транскрипту проверила. Смысл в том, что в Средиземье ведь, насколько я понимаю, само понятие "Бог" отсутствует. Эру есть, а Бога нет. :) Поэтому когда Арвен говорит Арагорну что-то типа "May the grace of the Valar be with you", это звучит органично, а вот с Богом как-то режет ухо.
|
Ну а Эру они кем считают? "Просто Эру"? :)
|
Нет, понятно, что Эру - так сказать, эквивалент Бога. Но _понятия_-то такого нет. Потому ухо и режет. Либо уж Валар, либо Бог. Мухи отдельно, суп отдельно.
|
А меня вот по-прежнему волнует вопрос с хоббитскими рюкзаками... :rolleyes:
|
Э.... Сирин, а Валар они того... не боги... совсем. Это все равно что сказать: "нам пожалуйста или Бог или архангелы"
|
Цитата:
|
Нет, я про то, что не понимаю, как они эти рюкзаки умудряются носить поверх плащей. Второй фильм уже мучаюсь этим вопросом.
|
Цитата:
Или факт невидимости рюкзака Фродо поверх "камня" из хоббитов у Черных Ворот? Как рюкзаки или оружие у всех (не только у хоббитов) поверх плащей прилажены: только что провела эксперимент на себе - все получается нормально - только лямки у рюкзака подлиннее должны быть. А по факту невидимости: плащ делает незаметным - так, наверное, правильней - не только то, что под ним, а вообще... Истерлинг видит осыпь камешков, но не видит сбегающего по склону Фродо. А на предмет рюкзака Фродо, который "вот его нет" (на подбегающем/укрывающем Фродо), "а вот он есть" (на Фродо, помогающем Сэму вставать) - глюк, в духе руки Боромира. |
Ну Моргана. :) Не "Бог или архангелы", а "Аллах или архангелы". Или "Гурии или Христос". Из разных степей понятия, хоть и близкие по смыслу. Я об этом.
|
Сирин, я понимаю, тебе (и не только тебе) слово "Бог" в фильме не нравится.
Мы уже тут сошлись во мнениях, что "Эру спаси нас" звучало бы "роднее". Но все-таки, вопрос, а КЕМ считают Эру жители Средиземья "по понятиям"? :) |
По понятиям - Богом, конечно. Тут я и не спорю. Я просто - ахтунг, модное слово! - пурист. :)
|
Вложений: 1
Цитата:
|
Ну если Богом считали, то что удивительного, что Богом и назвали? Или в вестроне слово "Бог" отсутствует как таковое? Скажи мне как пурист - пуристу :)
|
Цитата:
Я пробовала на шелковом плаще и рюкзаке с шириной лямок примерно как у хоббитов. Если лямки сделать подлиннее, чтоб рюкзак свисал где-то на заднице, то все один в один как у Сэмки получается. На счет Леголаса не знаю. Эльфы - дивный народ. Дырки в лориэнских плащах режут. А в БК Боромиру щит за спиной не мешал... то есть, плащу Боромирову не мешал красиво складками ниспадать. Без скринов не разрешишь этот вопрос. Хотя мой эксперимент с рюкзаком вполне удался. Люди, ну, может кто скрины имеет? Не даййте умереть от любопытства. |
Моргана, думаю, что отсутствует. Потому и пылю.
|
Эх, где бы "Толковый словарь вестронского языка" надыбать.. или там "Большую Ширскую Энциклопедию" :)
А если серьезно, мне (это только моя имха) невозможно представить отсутствие слова "Бог". Но, как я уже сказала, я с тобой совершенно согласна, что "О Эру!" звучало бы лучше. Но с другой стороны - тогда надо объяснять для нечитавших - кто есть Эру... Но с третьей стороны - про "что такое Валинор" не объясняют же... Наверное, лучше было бы "О, Эру". |
Цитата:
Вот такие мы буквоедки. Хотим знать, как плащ сочетается с рюкзаком. Конкретнее: куда уходят нижние концы лямок рюкзаков. |
Прааальна, Алекс, а теперь прикинь, куда именно уходят нижние лямки. Сквозь плащ, не иначе.
Вот вид сзади Вот вид спереди |
| Текущее время: 18:12. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot