![]() |
Цитата:
И да, Хеллбоев люблю нежно. Цитата:
Просто здесь собираются те, кто любит Толкиена больше, чем Джексона, печального не вижу ничего :) А экранизация - хороший повод поговорить "об этом" :) |
Цитата:
|
Чувствую надо вновь пришедшим напомнить нюансы )))
В первом посте написано прямо: Цитата:
|
Пребываю в некотором шоке от того, что о существовании этого треда узнала вот прям только сейчас
*протирает глаза* |
Ты путаешь ) Ты в него даже писала ))))
|
Народ, вы меня быстро переубедили. Посыпаю голову пеплом и беру назад свои слова о печальном месте, (опуская глаза долу и теребя платочек) простите, а?
И с удовольствем загляну и в другой тред, который указала Donnа Annа - как-то он прошел мимо меня, непорядок. |
Извините, я сейчас ничего путного не скажу, мне хочется просто сесть у камина и тихо всхлипывать в платочек. Потому что я вчера посмотрела "Хоббита". Потому что он мне вообще никак. Потому что я заглянула в тред с восторгами по фильму. Я рада, что многим людям он так понравился. Мне понравились в фильме полтора куска - Бэг-Энд и отчасти - игра в загадки. Я знаю, что несколько пересмотров фильма и несколько лет после сделают свое дело, у меня в голове образуется свой собственный монтаж, и я буду вспоминать это кино, тихо улыбаясь, как я сейчас уже вспоминаю ВК. Но сейчас мне больно. Я не ожидала ничего хорошего, но то, насколько все плохо, превзошло мои самые смелые ожидания.
|
Как говорится, there, there. :( Мне очень жаль, что так все плохо. :(
С этим фильмом так - если не торкнет от гномов и Торина, то, думаю, там ловить нечего. Поскольку трилогия будет, похоже о Великой Боли Торина и трагизме его судьбы, а также об эволюции его отношений с Бильбо. От чего я прусь немерянно, поэтому остальное меня не волнует особо. Там будет еще линия Дул Гулдура, и чего-то полностью для меня загадочное с эльфами и эволюцией Трандуила, но у меня какие-то не очень хорошие предчувствия на этот счет. ПиДжей все вложил в гномов и Бильбо, и ударит по этому из всех пушек. На остальное не знаю, сколько будет запала. Ну вот так мне кажется. Так что если хочешь поплакаться и поругаться, наздоровье. Я в ЖЖ пост твой видела. Хочу только сказать, чисто из пуристких соображений, те каменные гиганты были в книге (но наблюдались издалека), а вход в Ривенделл на оригинале в книжке действительно описывается как-то так - ну, не протискивание через расщелину, но эта расщелина была очень узкой и пряталась среди пейзажей, похожих на шотландские нагорья-пустоши. И эту расщелину было типа с нескольких метров незаметно, т.е. можно было идти-идти по этим пустошам и потом вдруг провалиться. Гэндальф искал ее по специальным камушкам-приметам. Пейзаж в фильме довольно правильно это показывает (ну, кроме протискивания). Но это мелочи, я понимаю. |
Вот у меня тоже не очень хорошие предчувствия насчет эльфов. ПиДжей, как мы все уже поняли по ВК, эльфов не любит и не понимает, вряд ли он придумает про них что-то хорошее.
Насчет Ривенделла меня больше удивляет то, что пейзаж, показанный в Хоббите, как-то мало похож на то, что было показано в ВК. Ну и в книжном оригинале "Хоббита" был обрыв и долгий спуск в заросшую лесами долину. |
Цитата:
А тут в фильме они из этой узкой расселины тоже выходят на край обрыва, т.е. просто сначала они лезли через устье этой расселины. Меня больше географии напрягло то, как они туда попали - очень хочется сделать этому Purist Edit. |
Цитата:
А эволюция Трандуила? Это как и откуда взято? :) (Честно говоря, сразу ассоциация с фильмом Лена Уйазмана Другой мир:Эволюция :))). |
Цитата:
|
Цитата:
|
Во всяком случае, межвидовые отношения гномов и эльфов точно будут одним из основных конфиликтов второго фильма, наряду с Драконом и Дол-Гудуром.
|
Извините, а где в ВК видно, что Джексон эльфов не любит и не понимает? :confused:
|
Цитата:
|
Почему-то думал, что причина нелюбви эльфов Лихолесья и Лориена к гномам крылась в том, что гномы разбудили Балрога.
А вот насчет расизма.. Ну если только вспоминать Тингола.. Но причем тут тогда Трандуил со своей эволюцией? :) p.s. Удивительно мне, если тема расизма будет освещена в фильме. Особенно, если учесть, что у Профессора она де факто не затрагивалась. Скорее даже наоборот, здорово описана в Сильме эпическая гибель Азагала, предводителя гномов Белегоста, бившегося на стороне эльфов против Моргота.. |
Во время просмотра чуть не испугался я уж думал что сейчас
|
Цитата:
|
Пожалуй, я тоже тут присяду - хотя и без платочка, однако... Однако. Без платочка - поскольку прежде всего очень красиво; хотела же я увидеть Эребор, Росгобел, Дэйл - и снова Шир, и Мглистые Горы, и Ривенделл, и увидела. Однако... Я даже не могу сказать, как могла бы сказать по поводу джексоновского "Властелина Колец" "здесь он внёс изменение, которое я принимаю/не принимаю" или "там". Проще подсчитать число совпадений с текстом... :( (со вздохом) ибо их, как мне показалось, меньше. То есть фильм вообще нельзя рассматривать как экранизацию - пусть и включающую приспособление к нуждам кинематографа и режиссёрскую интерпретацию. Правда, можно рассматривать фильм как драматичный и, в общем, интересный фанфик-"альтернативку". В духе "как-то раз Бильбо приснилось, что поход к Одинокой Горе на самом деле начинался так..."
|
Tirendyl, почему же так? Как раз события похода к Одинокой Горе соответствуют книге до очень мелких нюансов. Другое дело, что экранизировано много вне-книжного материала, и экранизировано достаточно вольно.
|
Цитата:
Удивительно, что ПиДжей не осмелился переписать ВК (и Хоббита) на свой манер, с альтернативными концовками. Взял бы черновик Профессора и сделал Фродо новым Темным Властелином, к примеру. Он же черновики, как говорил, читал. ;) P.s. У нас же есть пример Перумова и не только его. :) |
Ну, при всем уважении, тогда не совсем верно употреблять именно формулировку "мало совпадений с текстом". Их как раз немало. Просто много другого текста.
|
Да нет, к сожалению, внекнижным материалом дело не ограничилось - хотя его и много. Чтобы не сообщать спойлеры ещё не посмотревшим - напомню о некоторых местах книги. Просто припомните и сравните. О том, как Трор с Траином и, с другой стороны, Торин спаслись при нападении Смауга;о приглашении Гэндальфа к чаю; о том, что говорили гномы, заметив, что кое-кто уже пришёл; о том, каким образом в Бэг-Энд вошёл Торин; об отношении гномов к тому, чтобы было побольше света; о том, откуда взялась карта и у кого она была; о том, как вышло, что Бильбо согласился отправиться с гномами; о том, что и кто сказал и сделал, когда Бильбо обнаружил, что забыл носовой платок... И это я только про начало говорю, которое вообще-то мне понравилось. Ещё больше понравилась линия Голлума - кажется, это будут мои любимые сцены в фильме :) А вот то, что сделали сценаристы со спасением от троллей и вся история с Азогом мне не нравится совсем...
|
Цитата:
|
Ну если до такой степени следить за книжным текстом, то конечно всегда можно найти много чего.
Но не стоит и забывать о многих моментах: едва ли не процитированный абзац, начинающийся с in a hole in a ground there lived a hobbit; разговор о "добром утре" - весь и целиком; "Бейте тарелки, гните ножи" и "За синие горы"; история об изобретении игры в гольф, противостояние кровей Бэ ггинс - Тук; забытый носовой платок; говорящих троллей (что напрямую противоречит Джексоновскому ВК), каменные гиганты (тоже реверанс исключительно книжному оригиналу), вся глава "Загадки в темноте" - вплоть до финальной фразы Голлума о вечной ненависти к Бэггинсам, поющий Король Гоблинов. Вся история до спасения на орлах передана полностью, без выкидывания важных фрамгентов. Имхо, из всех четырех ныне существующих фильмов Джексона о Средиземье, этот - наиболее верен книжному оригиналу: любой из фильмов ВК ушел далеко вперед по масштабам выкидывания, изменения и дописывания, особенно на уровне "кто в каком порядке чихнул". :) А то, что помимо этого много допридумано - тут уж не поспоришь. |
Red Horse
Конечно, не столько собственно спасение, сколько, наоборот, попадание гномов в плен. :) Эльдарион Быть может, я слишком придирчива, но я ведь вовсе не сидела перед экраном, пытаясь высчитать степень соответствия. Я пыталась погрузиться в Средиземье... и как только погружалась, меня всё время что-то оттуда вышибало. Исключая "Загадки в темноте" - но я так и сказала, что они мне больше всего понравились. Ну не могу я не замечать расхождений - особенно с учётом привнесённых элементов. Что до того, что это всё мелочи - например, такие моменты, как с носовым платком, индивидуализируют гномов. Если их исключить (и добавить другие моменты) - гномы получатся (и получились) тоже разные, но другие. Вот, например, что вы к данному моменту истории скажете о фильмовом Дори? А о книжном? |
Что фильмовый Дори учтив и добр. Что книжного Дори от других гномов отличишь только по цвету плаща и бороды (и то, вспомнить надо) и что он играет на флейте. :)
Фразу Двалина о том, что Бильбо придется научиться обходиться без носового платка, отдали Гендальфу - подобная риторика вряд ли была бы к лицу фильмовому вояке-Двалину. |
Ну, значит, книжный Дори вам не очень понравился и потому не очень запомнился (не сочтите упрёком, просто я его в книге как раз выделяю - и не случайно именно его назвала). Насчёт Двалина вы совершенно правы: тот Двалин, которого мы в кино увидели, и не мог бы сказать так. Но это-то как раз и не очень хорошо. Это означает, что экранный образ не просто имеет свои особенности (что понятно и, в общем-то, так и должно быть) - но несовместим с книжным. Представьте себе, что в каком-нибудь воображаемом фильме Эльронд ни слова ни сказал бы о клинках Гондолина и лунных рунах (в фильме настоящем эта сцена, кстати, мне тоже нравится) по той причине, что Эльронда вывели лесным дикарём, который ни в чём, кроме трав и дичи, не разбирается...
|
Я искренне восхищен вашей памятью о книжных нюансах.:)
Но на самом деле - напомните, а что отличает книжного Дори от других гномов к моменту выхода из Бэг-Энда? |
| Текущее время: 05:38. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot