![]() |
Цитата:
Просто раскройте немного эти три пункта - чтобы мы знали, о чем пойдет речь! Мне выражение "геноцид в Северных пустошах" ни о чем не говорит :rolleyes: *честно смотрит Эксу в глаза едит: Цитата:
|
Цитата:
:( А другие мы вообще изменим, в такой формулировке они не пойдут. |
Цитата:
Вайсс! Необходимо уточнить процедуру прений и то, как будет проходить суд в целом. |
Экс, а какие примеры "геноцида" в "Истории Арагорна и Арвен"???
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
"На другой день Арагорн простился с Дольном и один ушел в Пустоземье. Тридцать лет провел он в трудах и подвигах, в борьбе с Сауроном". О геноциде - ни слова. О Пустоземье больше в тексте не упоминается. (я правильно понимаю, что пустоземье и Северные Пустоши - одно и то же?) |
Цитата:
|
Цитата:
|
Внимание! Официальное обвинение!
Так, уважаемы магистры! Прокуратура сочла возможным ознакомить представителей защиты, а также благодарных зрителей с основными юридическими формулировками обвинения.
Имеются вопросы. 1. Нужно ли все это излагать еще и простым человечьим языком? Или и так понятно (не по данному делу, а вообще, что имелось ввиду)? 2. Нужно ли устраивать три голосования по трем позициямобвинения? Это, вообще-то, больше к Судье вопрос :) Да, оригинал юр. документа, на основании которого строилось все заключение, дежит здесь. (Правой кнопокой и Саве ас... это на всякий случай :)) Сам текст обвинения - следующим постом, чтоб не засорять... |
Официальное обвинение.
Итак, господин судья, господа магистры, и просто зрители!
Настала пора окончательно озвучить обвинительное заключение по одному из самых зловещих (на взгляд прокуратуры) деятелей Третьей Эпохи Средиземья – Арагорну Элессару, известному также, как Бродяжник, Колоброд, Страйдер и еще под несколькими кличками. На протяжении обвинительной речи будет доказано, что подсудимый многократно нарушал основные права жителей Средиземья, повинен во множестве смертей и увечий, грубо игнорировал требования элементарных свобод и ответственен за вопиющие злодеяния. Сначала, я перечислю краткий перечень обвинений, по которым мы сумели собрать доказательную базу. Они делятся на три категории: собственно военные преступления, преступления против человечности (сорьки, может лучше название придумаешь?) и геноцид. Итак. I. Военные преступления. 1. Статья 8 пункт Б подпункт 6 - убийство или ранение комбатанта, который, сложив оружие или не имея более средств защиты, безоговорочно сдался; 2. Статья 8 пункт Б подпункт 11 вероломное убийство или ранение лиц, принадлежащих к неприятельской нации или армии; 3. Статья 8 пункт Б подпункт 12 - заявление о том, что пощады не будет; 4. Статья 8 пункт Б подпункт 13 - уничтожение или захват имущества неприятеля, за исключением случаев, когда такое уничтожение или захват настоятельно диктуются военной необходимостью; 5. Статья 8 пункт Б подпункт 16 разграбление города или населенного пункта, даже если он захвачен штурмом; 6. Статья 8 пункт Б подпункт 20 - применение оружия, боеприпасов и техники, а также методов ведения войны такого характера, которые вызывают чрезмерные повреждения или ненужные страдания или которые являются неизбирательными по своей сути в нарушение норм международного права вооруженных конфликтов; II. Преступление против человечности 1. Статья 7 пункт 1 подпункт h преследование любой идентифицируемой группы или общности по политическим, расовым, национальным, этническим, культурным, религиозным, гендерным, как это определяется в пункте 3, или другим мотивам, которые повсеместно признаны недопустимыми согласно международному праву, в связи с любыми деяниями, указанными в данном пункте, или любыми преступлениями, подпадающими под юрисдикцию Суда; 2. Статья 7 пункт 1 подпункт i преступление апартеида; Разъяснение: 2. Для целей пункта 1: 1. Статья 7 пункт 2 подпункт g "преследование" означает умышленное и серьезное лишение основных прав вопреки международное праву по признаку принадлежности к какой-либо группе или общности: 2. Статья 7 пункт 2 подпункт h "преступление апартеида" означает бесчеловечные действия, аналогичные по своему характеру тем, которые указаны в пункте 1, совершаемые в контексте институционализированного режима систематического угнетения и господства одной расовой группы над другой расовой группой или группами и совершаемые с целью сохранения такого режима; III. Геноцид. 1. Статья 6 (пункты a, b, c). "Геноцид" означает любое из следующих деяний, совершаемых с намерением уничтожить, полностью или частично, какую-либо национальную, этническую, расовую или религиозную группу как таковую: а) убийство членов такой группы; b) причинение серьезных телесных повреждений или умственного расстройства членам такой группы; с) предумышленное создание для какой-либо группы таких жизненных условий, которые рассчитаны на полное или частичное физическое уничтожение ее; В отдельное производство по гражданским делам выделено дело Голлума: 1. Статья 8 пункт А подпункт 6 - умышленное лишение военнопленного или другого охраняемого лица права на справедливое и нормальное судопроизводство; 2. Статья 8 пункт Б подпункт 11 - посягательство на человеческое достоинство, в частности оскорбительное и унижающее обращение; |
Re: Внимание! Официальное обвинение!
Цитата:
2. Я не судья - но по всем книгам и фильмам, что я видела о судебном производстве - голосование идет именно по каждому пункту, и по каждому отдельно признается невиновность подсудимого. :):) 3. Отдельно выделенные дела будут проходить в суде одновременно с основным обвинением или нет?? Это тоже принципиальный вопрос. |
Re: Re: Внимание! Официальное обвинение!
Цитата:
Цитаты (доказательтва) будут как и обещано, в субботу :) 2. По каждому пункту? Или по каждом разделу? То есть "Виновен в убийстве или ранении комбатанта..." или "Виновен в военных преступлениях"? (Вместо виновен защите полагается читать "невиновен" :)) |
Re: Re: Внимание! Официальное обвинение!
Цитата:
|
Re: Re: Re: Внимание! Официальное обвинение!
Цитата:
Боюсь, что по каждому пункту.... Хотя защита бы предпочла по разделам и с формулировкой "не виновен" :):D На счет гражданских дел - насколько я поняла - гражданские дела в международном суде не заслушиваются. Или я не права? |
Так, я на всякий случай предуведомляю Высокий Суд, что собираюсь в качестве даказательной базы использовать перевод ВК Муравьева-Кистяковского с сайта Толкин.ру.
Оригинал также будет использоваться, но только если будут сильные расхождение с преводом в фактическом плане и если защиту не удовлетворит данный перевод. /Люди, войдите в положение, у меня только первый том ГГ 91 года на руках. Да и цитировать с компа легче :)/ |
Re: Re: Re: Re: Внимание! Официальное обвинение!
Цитата:
Гражданские дела заслушиваются, если они входят в компетенцию данного суда. В нашем случае имеет место быть (по мнению прокуратуры) ущемление прав свободного существа. Что входит в компетенцию Международного Суда (только не в Гаге, а Риме, но мы ж не наберем столько судей :D ) |
Цитата:
|
Фемида, позевывая
Не перестарайтесь с усложнениями...
Один процесс- другой процесс... Так мы с вами тут до лета просидим... |
Цитата:
|
Re: Фемида, позевывая
Цитата:
|
Только, если что, пожизненное не давайте! ;)
|
Да уж, археологи... докопались... :D Если доказывать по МК, то статей раза в полтора больше получается, чем по оригиналу, я уже плачу, поскольку сижу с обоими, а пишу только по Толкину (наоборот совесть не позволяет ;)).
|
Я ж говорю - переводчики - вредители! :read: :J :D
|
И не говори, поубивала бы. Читаю ускоренным методом перевод, отмечаю закладками потенциальные приятности, потом открываю оригинал в нужных местах - пустышка, пустышка. Муравьев - глюколов! На ничего, на обвинение накопали :)
|
А защите покажут доводы обвинения, то бишь цитаты?
|
Цитата:
|
Цитата:
|
А кто его знает, совещание с Эксом у нас на 10 назначено, а брата с книгой все нет :mad: А нам без приложений просто хоть в петлю лезь. И вообще третий том по основным пунктам обвинения очень сильно засвечен.
|
Цитата:
Это я вредничаю :), конечно, но... Не затягивайте, плиз, у защиты вообще времени не остается :( |
| Текущее время: 13:11. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot