Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Архив: Для эвакуированных тем и подготовки к восстановлению (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=14)
-   -   Стихи о фильме (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=282)

grampasso 01.04.2002 13:37

Цитата:

Originally posted by Gaerie
Уважаемые существа, пишущие и читающие, в общем любящие стихи!

Но пока у меня есть еще немножко храбрости, чтобы пометить сюда то, что родилось у меня после прочтения нижеследующего английского стиха, посвященного сами-знаете-какой сцене фильма Братство Кольца.
Прошу учесть, что это первый стих в моей жизни, написан несколько дней назад за 15 минут под сильным впечатлением (и на данный момент единственный.)
Кто уже читал его в треде Фродо, куда я его писала - извините, просто я решила повторить его тут... Для коллекции, наверно <img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt="">
Все, лирическое вступление окончено, читайте!


--------------------------------------------------------------------------------
Художественный перевод или стих по мотивам.
Написано мной.

Один стою на берегу и сердце разрывает грудь,
Я так хотел бы убежать, не видеть этого, заснуть...
Горячий след пустой слезы, что вновь крадется по щеке
и ветра стон средь тишины, и чей-то крик невдалеке.

Все чувства замерли во мне, я должен сделать этот шаг,
я должен, должен, но в душе моей как будто поселился враг.
И жизнь распалась на куски, что вновь нельзя соединить,
И что-то в даль зовет меня, а что-то не пускает плыть.

Один стою перед рекой, что разделяет две судьбы
Ту, что указана звездой и ту, что выбрали бы вы.
Мой путь во мраке одинок и неизвестность впереди,
Возможно смерть цена того, что ныне я стремлюсь найти.

Простите, милые друзья, но дальше я иду один,
и плата слишком велика, манит гора Ородруин,
Хоть липкий страх терзает ум, проклятый край похож на бред
Пойду вперед к своей судьбе и верю я в добро и свет.

Держащий смерть в своих руках, на берегу стою один
И мир зависит от того, кто сам судьбы не властелин.

Гаери, спасибо, что поместила стихотворение в этот тред: иначе я бы его наверное и не прочитала никогда.
Я оч. надеюсь, что ты напишешь еще что-нибудь, <img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt=""> у тебя действительно хорошо получается.

Polly 01.04.2002 17:05

ГАЭРИ!!!!!! <img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt=""><img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt=""><img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">
Дай я тебя обниму!!!!!! <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""><img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt="">

Викки 02.04.2002 01:33

Спешу представить... на, тасзать, ваш строгий суд... ну и далее по тексту.
Начало написалось на работе, поэтому тема соответствующая <img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">
И вообще - объявляю себя, любимую, рыцарем светлого образа Сэма Гэмджи.
Ура мне!

МОРДОР-2
"Ночь на исходе. Близится рассвет.
Вот только здесь не наступить рассвету;
Бьюсь об заклад, что в целом мире нет
Местечка бесприютнее, чем это.

Я вспоминаю Шир… но как сквозь сон:
Картинка расплывается, мутнеет…
Наверно, в этом есть и свой резон –
Всё помнить чётко было бы больнее.

Ночь на исходе. Как там мой старик?
Года не те, чтоб в поле – да с лопатой…
Простите, Фродо, друг, за этот миг
Душевной слабости. Усталость виновата.

Вернуться бы… Упасть лицом в траву,
Забыть о мраке, милых рук коснуться,
И вновь увидеть неба синеву…
Вернуться бы. Ах, только бы вернуться!

Ночь на исходе… Просыпайтесь… нет,
Ещё поспите. Пусть и не в постели.
Вы стонете во сне… Но даже бред
Всё ж лучше, чем реальность, в самом деле.

Да, вы сильны. Но силе есть предел.
Вам нужен кто-то, кто поймёт, поддержит…
Мы вместе. Мы дойдём…"
…А мир живёт
Последнею, безумною надеждой.

Gaerie 02.04.2002 02:01

Цитата:

Originally posted by Vic
Спешу представить... на, тасзать, ваш строгий суд... ну и далее по тексту.
Начало написалось на работе, поэтому тема соответствующая <img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">
И вообще - объявляю себя, любимую, рыцарем светлого образа Сэма Гэмджи.
Ура мне!


Замечательно!Добавила стихи к своей коллеции лучших...
Рада за Сэма Гэмджи, у него теперь есть весьма достойный рыцарь.

<img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">

vika 02.04.2002 13:20

Цитата:

Originally posted by Vic
Спешу представить... на, тасзать, ваш строгий суд... ну и далее по тексту.
Начало написалось на работе, поэтому тема соответствующая <img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">
И вообще - объявляю себя, любимую, рыцарем светлого образа Сэма Гэмджи.
Ура мне!

МОРДОР-2
"Ночь на исходе. Близится рассвет.
Вот только здесь не наступить рассвету;
Бьюсь об заклад, что в целом мире нет
Местечка бесприютнее, чем это.

Я вспоминаю Шир… но как сквозь сон:
Картинка расплывается, мутнеет…
Наверно, в этом есть и свой резон –
Всё помнить чётко было бы больнее.

Ночь на исходе. Как там мой старик?
Года не те, чтоб в поле – да с лопатой…
Простите, Фродо, друг, за этот миг
Душевной слабости. Усталость виновата.

Вернуться бы… Упасть лицом в траву,
Забыть о мраке, милых рук коснуться,
И вновь увидеть неба синеву…
Вернуться бы. Ах, только бы вернуться!

Ночь на исходе… Просыпайтесь… нет,
Ещё поспите. Пусть и не в постели.
Вы стонете во сне… Но даже бред
Всё ж лучше, чем реальность, в самом деле.

Да, вы сильны. Но силе есть предел.
Вам нужен кто-то, кто поймёт, поддержит…
Мы вместе. Мы дойдём…"
…А мир живёт
Последнею, безумною надеждой.

очень хорошее стихотворение. проникновенное - если вы понимаете, о чем я говорю<img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt=""> мне кажется, оно было бы уместно в фк сэма и фродо

Nelt 02.04.2002 13:30

Цитата:

Originally posted by Vic
Спешу представить... на, тасзать, ваш строгий суд... ну и далее по тексту.
МОРДОР-2
"Ночь на исходе. Близится рассвет.
Вот только здесь не наступить рассвету;
...
Мы вместе. Мы дойдём…"
…А мир живёт
Последнею, безумною надеждой.

Vic! Это ШИКАРНО!!!

Anna 02.04.2002 13:35

Цитата:

Originally posted by Vic
Спешу представить... на, тасзать, ваш строгий суд... ну и далее по тексту.

Ура мне!


Действительно, УРА ТЕБЕ! Просто супер!Еще<img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">

vika 02.04.2002 14:07

фродо. ну - очнитесь. я пришел
здесь ваш сэм. мертвы враги вокруг
вы без чувств...избиты...нагишом
на каких-то тряпках. бедный друг!

сэм. не может быть. ведь это сон?
если так - позволь, я буду спать
не кошмар - спасибо и на том
всюду орки. и опять придут пытать...

фро, не вспоминайте. не теперь
и не здесь - нам нужно поспешить
чтоб убраться прочь, и побыстрей
поднимайтесь, фро. вы можете ходить?

я - смогу. но сэм. спасения нет
все утрачено. Оно в руках врага
миссия рухнула. над миром меркнет свет
так куда теперь идти - вперед? назад?

нет же, фродо. я для вас Его сберег
вот - возьмите. эта ноша тяжела
фродо, может быть...я б вам помог
донести Его. чтоб мгла скорей ушла

ты - хранитель? сэм - ты чудо. нет, ты вор!
ты осмелился меня Его лишить
ты украл Его! о, эру. что за вздор
сэм, не плачь...мне померещилось... прости!

ладно, фродо. все в порядке. ну - идем
только вы совсем раздеты, без меча...
чтож, возьмем у орков - что найдем
подождите здесь. я быстро. я - сейчас

Ольга Грачёва 02.04.2002 18:29

До чего же прекрасные, сногсшибательные и восхитительные стихи!!!! Один раз сказала спасибо в фан-клубе Фродо, и здесь ещё раз скажу!!!

Jacky 03.04.2002 01:15

Надо же! И у меня про Сэма! Но я, честно, свой давно написала - просто Интернет не работал! (шутка первоапрельская).
А вот - "стих".
Выбор Сэма.
Ну, вот и все. Еще один шажок -
не шаг, поскольку ноги не идут...
И словно в пропасть, в никуда, прыжок-
я ухожу, он остается тут.

Я ухожу... хоть не могу уйти...
А он лежит под черною скалой...
Но кто-то должен ношу донести,
раз он погиб... Хозяин, дорогой!

Ну вот, опять... Опять я тру глаза,
мне боль и горе разрывают грудь,
и катится никчемная слеза,
которой к жизни Фрождо не вернуть...

А значит... значит, должен я идти.
Но не решаюсь и, застыв, стою.
Вернуться бы и здесь его найти, -
тихонько я Владычицу молю...

03.04.2002 01:51

Существа-а-а! Поэты!!! Менестрели! Спасибо Вам, что вы есть, спасибо за Ваши стихи! Вы замечательные! <img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">
Утерев слезы, обращаюсь ко всем в общем и к Одуванчику в частности : как у нас продвигается дело с изданием сборника?
У меня тут такая идея. Чтобы не выковыривать стихи из треда, может быть организовать почтовый ящик, куда авторы (а у них наверняка есть электронная версия) скинули бы свои стихи в общем формате (напр. Ворд -97, 12кегль, одинарный интервал), а потом это все можно было бы отформатировать и отнести в типографию, например, такую, как у нас в МГУ. Там сейчас все печатают свои дипломные и авторефераты, книжечки такие аккуратненькие выходят. И мы можем штук 20 сообразить. Как думаете, потянем?<img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">

Викки 03.04.2002 02:10

Моё глубочайшее мерси Вике и Джеки. Ух-х, какие классные стихи!

Я на самом деле ничего не писала лет эдак... семь-восемь, что ли. А тут почитала - и пробило. Показатель, однако! <img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt="">

Файл, в котором я сохраняла то, что понравилось, неприлично распух и жутко тормозит. Завела второй. Надеюсь, что и он скоро станет жутко тормозить. <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt="">

А за хорошие отзывы всем - СПАСИБО! Доброе слово, оно и Рыцарю Светлого Образа Сэма приятно. <img src="images/smilies/tongue.gif" border="0" alt="">

03.04.2002 13:37

О, Эру, какие же вы все - ВСЕ - здесь ТАЛАНТЛИВЫЕ!!!!!!
Что любовь с живой душой делает!....
сколько любви, сколько нежности.... Сэм... Фро...
я плачу....
я так не могу....
только прикалываться....

Я ЛЮБЛЮ ВАС ВСЕХ!!!!!!

Одуванчик 03.04.2002 14:11

Цитата:

Originally posted by Privetka
Существа-а-а! Поэты!!! Менестрели! Спасибо Вам, что вы есть, спасибо за Ваши стихи! Вы замечательные! <img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">
Утерев слезы, обращаюсь ко всем в общем и к Одуванчику в частности : как у нас продвигается дело с изданием сборника?

Приветка! Наконец-то!
Я больше недели назад кинула сюда предложении об издании сборника. И никто - НИКТО!!! на него не отреагировал!<img src="images/smilies/mad.gif" border="0" alt="">
А я тут втихую продолжаю их отбирать<img src="images/smilies/rolleyes.gif" border="0" alt=""> ...

Masha Klim 03.04.2002 14:26

Цитата:

Originally posted by Oduvanchik

Приветка! Наконец-то!
Я больше недели назад кинула сюда предложении об издании сборника. И никто - НИКТО!!! на него не отреагировал!<img src="images/smilies/mad.gif" border="0" alt="">
А я тут втихую продолжаю их отбирать<img src="images/smilies/rolleyes.gif" border="0" alt=""> ...

Я пропустила твое предложение о сборнике. Поддерживаю всецело. Чем помочь? Что мне делать?

Одуванчик 03.04.2002 14:42

Цитата:

Originally posted by Masha Klim

Я пропустила твое предложение о сборнике. Поддерживаю всецело. Чем помочь? Что мне делать?

Ну, лично я сейчас занимаюсь тем, что разбираю стихи по разделам... Ну, переделанные песни, частушки, садистские стишки, переделки, серьёзные стихи, совместное творчество. В хронологическом порядке. если хочешь, можешь заняться тем же самым...<img src="images/smilies/rolleyes.gif" border="0" alt="">
А если не хочешь, можешь узнать, каким образом можно издать настоящую книжку? Чтобы не самодеятельность, а настоящая обложка и т.д.

Masha Klim 03.04.2002 15:50

Цитата:

Originally posted by Oduvanchik

Ну, лично я сейчас занимаюсь тем, что разбираю стихи по разделам... Ну, переделанные песни, частушки, садистские стишки, переделки, серьёзные стихи, совместное творчество. В хронологическом порядке. если хочешь, можешь заняться тем же самым...<img src="images/smilies/rolleyes.gif" border="0" alt="">
А если не хочешь, можешь узнать, каким образом можно издать настоящую книжку? Чтобы не самодеятельность, а настоящая обложка и т.д.

Я узнаю, как издать, и сколько это может стоить.
Насчет собирать - тоже. Может, это и двойная работа получится, но... ладно, надеюсь, принесет свои плоды.

Mechanic 03.04.2002 17:35

Ну, в общем, был такой стих у моего брата: Стон голодного вампиренка - назывался. Так что за неимением за пазухой ничего лучшего... моего здесь немного <img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt="">

Я сижу и вижу сон -
Хоббит нож в тебя воткнул.
Издаю тяжелый стон -
Умирает брат-назгул.

Будет черный и сухой,
Весь в морщинах, как сморчок...
Ну зачем пошел на бой
С той роханкой, дурачок?!

Ведь убил уж старика,
Всех разбил, и будь таков!...
Проза жизни нелегка -
Бабы губят мужиков
<img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt="">

Vasya Gondorsky 03.04.2002 17:39

Цитата:

Originally posted by Mechanic
Ну, в общем, был такой стих у моего брата: Стон голодного вампиренка - назывался. Так что за неимением за пазухой ничего лучшего... моего здесь немного <img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt="">
...

Оч. жизненно! <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""><img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""><img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt="">

Хэппи 03.04.2002 17:39

<img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""> <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""> <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""> <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""> <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt="">
особенно последняя строчка<img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""> <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""> <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""> :

Mechanic 03.04.2002 19:12

Вась, almost_happy! Спасибо за поддержку... <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""> <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt=""> <img src="images/smilies/biggrin.gif" border="0" alt="">
Что о нас подумают?! <img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt="">

А последняя строчка не моя - брата <img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">

03.04.2002 19:13

У логова Шелоб

Не будет больше этой дружеской улыбки
И этих синих глаз, похожих на два океана.
Не будет больше Фродо…Нет, это ошибка!
Пусть это всё окажется кошмаром.

Всё кончено. Он умер. Всё пропало.
Тьма навсегда настанет на земле.
И в этой жизни смысла теперь мало.
Искать его ни следует нигде.

Вот он лежит, холодный, равнодушный,
С эльфийскими чертами на лице,
Что проступили, будто это нужно
Сейчас, в такой неведомой беде.

О, Фродо, знаю я, что ты хотел бы
Разрушить это страшное кольцо.
Я помогу тебе, хотя бы после смерти
Не будет тяжело давить Оно.

Я донесу его. Не сомневайся, верь мне,
Хоть эта ноша не по силам никому,
Я смело поднимусь на Гору Смерти
И брошусь вместе с ним в ту страшную дыру.

Мне страшно оставлять тебя здесь одного.
Мой брат, мой милый друг, прости
Меня за то, что я тогда не сделал ничего,
Что бы могло тебя спасти.
Прощай, я ухожу.

03.04.2002 19:14

Песнь фалатрима

Скоро наступят те дни, когда будет пора уходить.
Сердцем ты накрепко связан с домом своим.
Скоро наступит то время, когда всё позабыть -
Лучшее, чем жизнь тебе может помочь, о, фалатрим.
И призовёт нас Вала Оромэ в Валинор,
В лучшее место для эльфов, что может быть на земле.
Но для меня всё же лучше Белерианд.
Как я хочу здесь остаться…иль лучше в небытие.
Утро настанет, прибудет небесный корабль,
Увезёт он меня в дальний край навсегда,
А здесь…останется всё, что так дорого мне и как прежде
Будут волны биться о берег, но не будет меня.


Текущее время: 10:07. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot