Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Кино (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Мастер и Маргарита: сериал от Бортко (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=3426)

Rohirrimka 02.01.2006 15:45

Йолли, версии еще есть здесь

Zoe 02.01.2006 20:03

Ясно, требуется Зоя. Ро, во-первых, и в-главных, с прошедшим тебя - уж прости, что поздно, совсем не бывала в сети это время. Удачного года и всего к нему прилагающегося. :-)

А теперь поехали.
"Отец Иван, молебен бы мне!" задыхаясь прошептал буфетчик. Отец Иван привычным движением откинул полу рясы, не спешно спустил в карман пять рублей и полез в толстую книгу. "Благословен будь..." - мысленно подсказал первые слова буфетчик.
"Шуба царская из дворца, двадцать рублееей... -с оттяжкой протянул поп." "С полтиной раз, с полтиной два." - откликнулся сладкий хор кастратов с балкона. Бедняга буфетчик застыл с открытым ртом.
"Што ж ты, окаянный поп делаешь, а? Я же молебен хочу!.."
"Молебен?.. Накося выкуси. Глаза протри, кунсткамера здесь!"
"Да как же ты супостат..."
"Сам супостат. Хорошо тебе жить с подкожными долларами, а мне что делать прикажешь?"
Совершенно обалдевший буфетчик выскочил вон, задрал голову. Но на церкви креста не было. Вместо него сидел человек, и курил." (По рассказам, первая жена М.В. до конца со смехом вспоминала эпизод, как бывший поп в бывшей церкви продает шубу бывшего царя!..)
Первая редакция романа. Нынешняя, известная всем - четвертая по счету. (магическое число, хе-хе. :-) Цитировала по памяти, так что не придираться. Полный текст найдете в юбилейном издании Булгакова, 1996 если не ошибаюсь.

Далее, Маша. Каламбур фиолетового рыцаря сохранился в булгаковских бумагах, разобранных уже после его смерти. Кажется, на отдельном листе, вложенном в тетрадь, дословно звучит он так: "Свет порождает тени, но никогда еще, мессир, не бывало наоборот." О самом рыцаре поговорим в следующий раз. Временно прощаюсь. :-)

Наталиэ 02.01.2006 20:06

На мой взгляд, фильм не раскрывает подтекста книги и смысла проводимых параллелей....

Adel_Veiss 02.01.2006 20:18

По крайней мере, он привлек новую волну читателей к роману. А это уже хорошо.

Masha Klim 02.01.2006 21:54

Зоя! Ну, хорошо, допустим, такой эпизод был в первой редакции романа. А почему не в четвертой? Ведь невозможно допустить, что попов пощадили советские цензоры! Что именно из-за цензуры была убрана критика на церковь! Скорее всего, это было сделано по какой-то другой причине.

Феаноровка 02.01.2006 22:42

"О попах-современниках"
 
Rohirrimka

Вставлю свои 20 копеек.
В те годы, что описываются в романе МиМ, сотни тысяч "попов" приняли медленную мучительную смерть в лагерях или были расстреляны именно за свои убеждения и отказ от сотрудничества с советской властью. Повторюсь, таких людей были многие и многие сотни тысяч, причем, среди них было множество высшего духовенства - например, епископов. Не знать этого Булгаков не мог - исключено.

Кстати, хотела бы услышать какие-нибудь "антиклерикальные" цитаты из МиМ. Другое дело, что роман отражает состояние духа самого автора - человека не церковного, от веры отошедшего. Но прекрасно знающего догматы и церковную историю, аллюзиями на которые пронизан роман.

kagero 02.01.2006 23:31

Цитата:

Речь, как я понимаю, идет о попах-современниках романа. О той церкви, что сотрудничала с советской властью.
То есть, Михаил Афанасьевич был крутым провидцем и предвидел "конкордат" Сергия в 1943 году?

Потому что, видите ли, в 1929, когда происходит действие романа, никакого сотрудничества соввлавти и Церкви не было в помине. То были годы "обновленческого" раскола, когда "епископ"-самосвят А. Введенский действительно искал сотрудничества с соввластью, и "живоцерковники" отнимали храмы у верных. Но как раз _этот_ конфликт в романе совершенно не отражен.

Цитата:

Насколько я знаю, в черновых версиях романа и образ соответствующий присутствовал.
Откуда сведения?

Цитата:

Что же касается "евангелия от сатаны", то, мне кажется,от этой версии Булгаков отказался.
Он отказался делать эти слова названием романа. А событийный ряд остается прежним: Мастер пишет/Воланд рассказывает именно "Евангелие от Сатаны".

Цитата:

Перед нами, скорей, евангелие от Мастера - который никак не ассоциируется с дьяволом... и содержание его действительно не совпадает с евангелиями официальными, но не создает впечатления лжи.
Ну, какой же дурак станет лгать так, чтобы создать впечатление лжи? Или вы думаете, что евангелие от Сатаны должно быть написано в стиле полуграмотных блэк-металлических баллад?

"Евангелие" от Сатаны ведь тоже "благая весть". По-своему. Этой вести ждут те, кто хочет верить, что Бог действительно умер и не воскрес, а дьявол всесилен. Ну вот и удовлетворяется читательский запрос.

kagero 02.01.2006 23:37

Цитата:

Первоначальное сообщение от Masha Klim
Зоя! Ну, хорошо, допустим, такой эпизод был в первой редакции романа. А почему не в четвертой? Ведь невозможно допустить, что попов пощадили советские цензоры! Что именно из-за цензуры была убрана критика на церковь! Скорее всего, это было сделано по какой-то другой причине.
Друзья мои, да где ж вы тут видели критику на церковь? Церковь разорили, устроили аукцион - так на кого тут критика?

romx 03.01.2006 00:53

Цитата:

Первоначальное сообщение от Masha Klim
Скорее всего, это было сделано по какой-то другой причине.
А вы сравните сколько было выкинуто от одной версии до другой, и попытайтесь каждой правке найти объяснение ;)
Творчество, как процесс, далеко не всегда управляется именно рациональными причинами.
Тут - зависает сюжет, там - длиннота в прямой речи, здесь вообще появляется персонаж, которого ранее решили вовсе выкинуть (убили например, по ходу дела).

kagero 03.01.2006 01:17

Re: Re: "О попах-современниках"
 
Цитата:

Первоначальное сообщение от romx
Церковь в целом, в начале XX века в России (да если прямо говорить и не только в России) находилась в ужасном состоянии. Полуграмотные мздоимцы-попы, сами наименее верующие из всей своей паствы, это было скорее норма, чем исключение. Церковь тогда совершенно очевидно для всех прогнила сама.
Видите ли, в то время, когдп роман писался, Церковь находилась совершенно в другом состоянии. И я полагаю, что М. А., как всякий порядочный человек, не пинал лежачих. И присоединяться к орде Берлиозов ему было, выражаясь современным языком, западло. Потому что как бы ни был плох полуграмотный мздоимец-поп, человек, пинающий его избитого и лежачего - стократ хуже.

romx 03.01.2006 02:17

Не зря я написал выше, Булгакову совершенно отчетливо неприятно было становиться хотя бы в малости Демьяном Бедным.
Мне по крайней мере это очевидно.

Феаноровка 03.01.2006 04:11

Мне, кстати, вот что интересно: если в начале 20 века в Росии были сплошь "полуграмотные мздоимцы-попы", то откуда же в годы революции и позднее - советской власти взялось столько мучеников? Которые годами сидели в лагерях, которых живьем закапывали в землю, которых обливали водой на морозе, пока они заживо не превращались в ледяные столбы, которых кололи штыками, для которых расстрел можно было назвать "легкой смертью" по сравнению со смертью от голода в лагере? И которые тем не менее не отрекались, хотя этим могли спасти свою жизнь? И таких было огромное количество. Все духовное сословие стояло на грани физического уничтожения - что во многом вынудило тот самый "конкордат" митр. Сергия - и, тем не менее, не отреклось.
Приведенные мною примеры не выдуманы. Если есть горячее желание - могу привести конкретные фамилии, даты и населенные пункты. Только боюсь, треда не хватит, так как подобных "примеров" слишком много.


Не знаю, насколько, революционные события были "заслужены" Церковью. Скорее это м ы обязаны новомученикам своим существованием. Они оправдали существование России. Тут мне кажется речь идет об искуплении. Которе как всегда падает на плечи самых лучших.
Ладно, заканчиваю оффтоп.


Zoe 03.01.2006 07:50

Так, придется ответить - а завтра заняться своим прямым делом пока не побили (и совершенно правильно :-)
Феаноровка, с тобой не согласен один человек. Его зовут М.А.Булгаков. (Вспомним, речь идет о сне Алексея Турбина, и рассказывает о рае вахмистр Жилин, погибший в одном из боев гражданской.
Вахмистр рассмеялся возбужденно и радостно взмахнул руками.
- Господи боже мой, господин доктор. Места-то, места-то там ведь видимо-невидимо. Чистота... По первому обозрению говоря, пять корпусов еще можно поставить и с запасными эскадронами, да что пять - десять! Рядом с
нами хоромы, батюшки, потолков не видно! Я и говорю: "А разрешите, говорю, спросить, это для кого же такое?" Потому оригинально: звезды красные, облака красные в цвет наших чакчир отливают... "А это, - говорит апостол Петр, - для большевиков, с Перекопу которые".
- Какого Перекопу? - тщетно напрягая свой бедный земной ум, спросил Турбин.
- А это, ваше высокоблагородие, у них-то ведь заранее все известно. В двадцатом году большевиков-то, когда брали Перекоп, видимо-невидимо положили. Так, стало быть, помещение к приему им приготовили.
- Большевиков? - смутилась душа Турбина, - путаете вы что-то, Жилин, не может этого быть. Не пустят их туда.
- Господин доктор, сам так думал. Сам. Смутился и спрашиваю господа бога...
- Бога? Ой, Жилин!
- Не сомневайтесь, господин доктор, верно говорю, врать мне нечего, сам разговаривал неоднократно.
- Какой же он такой?
Глаза Жилина испустили лучи, и гордо утончились черты лица.
- Убейте - объяснить не могу. Лик осиянный, а какой - не поймешь... Бывает, взглянешь - и похолодеешь. Чудится, что он на тебя самого похож. Страх такой проймет, думаешь, что же это такое? А потом ничего, отойдешь. Разнообразное лицо. Ну, уж а как говорит, такая радость, такая радость... И сейчас пройдет, пройдет свет голубой... Гм... да нет, не голубой (вахмистр подумал), не могу знать. Верст на тысячу и скрозь тебя. Ну вот-с
я и докладываю, как же так, говорю, господи, попы-то твои говорят, что большевики в ад попадут? Ведь это, говорю, что ж такое? Они в тебя не верят, а ты им, вишь, какие казармы взбодрил.
"Ну, не верят?" - спрашивает.
"Истинный бог", - говорю, а сам, знаете ли, боюсь, помилуйте, богу этакие слова! Только гляжу, а он улыбается. Чего ж это я, думаю, дурак, ему докладываю, когда он лучше меня знает. Однако любопытно, что он такое скажет. А он и говорит: "Ну не верят, говорит, что ж поделаешь. Пущай. Ведь мне-то от этого ни
жарко, ни холодно. Да и тебе, говорит, тоже. Да и им, говорит, то же самое. Потому мне от вашей веры ни прибыли, ни убытку. Один верит, другой не верит, а поступки у вас у всех одинаковые: сейчас друг друга за глотку,
а что касается казарм, Жилин, то тут как надо понимать, все вы у меня, Жилин, одинаковые - в поле брани убиенные. Это, Жилин, понимать надо, и не всякий это поймет.(...)". ("Белая гвардия").
Бог Булгаковский это в первую очередь Бог милосердия, и это тоже надо понимать. Как всякий по-настоящему великий автор не был он ни "за" какую-то власть, ни "против" нее, он был ЗА человека, читай - за Бога, т.к. любить Бога не любя ближнего как ты понимаешь, в принципе невозможно. Если власть виновна в попрании этой самой любви - а она грешила, само собой, и эту самую власть искренне - заметь, совершенно искренне поддерживает население, всем влетит от Воланда под первое число. Об этом роман. Ольга права, не над попом смеялся автор - да нет вообще насмешки в этом эпизоде - есть тревога, предупреждение, что воюя с религией воюем с собственной душой, в которую верь - не верь, а она существовать не перестает. Нет церкви, есть шуба. Нет креста, не знаем, что творим.
Если церковь перегибала ту же палку и бралась судить и карать, ей от Булгакова влетало еще и покрепче - почитай "Кабалу святош". Надеюсь, ты не будешь утверждать, что М.А. подмазывался к советской власти? :-)
Так что не надо громких слов, походить на лемовских "опрокидов" (если забыли, кто это такие - напомню) совсем нет охоты. Мученики были с обеих сторон, на войне в большинстве случаев обе стороны друг друга стоят. Не веришь - загляни в мемуары белых офицеров, того же Николая Снегирева. Много найдешь интересного. Так что не надо ни демонизировать прошлое ни напяливать на настоящее искусственный нимб. Насколько я помню социологию, маятник качается три раза - тирания - революция - диктатура. Потом наступает нормальная жизнь. :-) Какой у нас сейчас этап, ты ответишь сама. :-) Будем надеяться, что 21й век внесет свои коррективы, и пройдет все легче обычного. А громкие слова в наше время порождают не самые лучшие ассоциации. :-)
Маша! :-) Эпизод потому и ушел, что он писался с сочувствием к этим самым попам, которых отчаяние толкнуло на подобный шаг. Разбитый крест и человек оседлавший купол собора. Что же тут веселого?.. Эпизод ушел, чтобы вещь хоть как-то могла печататься. Не напечатались при жизни автора, как мы знаем. Так же как не состоялось в "Роковых яйцах" нашествие гадов на Москву. Жаль.
Роман, согласна с тобой, когда пишешь (сама ведь пишу :-) часто бывает, что эпизод - самый лучший - отбрасывается из-за несоответствия какой-то новой мысли или новым чертам в характере героя. Моя работа на ХА (кто о чем а заяц о морковке... :-) отличное тому доказательство на толкиеновском материале. Но здесь думаю - не тот случай. Не тигры в буфете, вычеркнутые ради компактности материла. Не Маргарита, плюющая в чужие кастрюли, и пинающая ногой драчунов на коммунальной кухне. (вторая редакция, сожженая). Эпизод ничему не противоречил, вопрос здесь чисто политического свойства. Заметь, в одно время с ним уходит часть первой главы, где Бездомный ногами топчет изображение Христа, что Воланд нарисовал перед ним на песке. ("Иван решительно топнул сапогом и Христос разлетелся серой пылью. "Ах! - воскликнул иностранец, кокетливо прикрыв глаза. - Как это замечательно!" (снова цитирую по памяти, проверьте).
Впрочем, пора остановиться. Когда речь идет о Булгакове у меня удержу нет. Прошу прощения, и ухожу снова. :-)

kagero 03.01.2006 10:26

Цитата:

Феаноровка, с тобой не согласен один человек. Его зовут М.А.Булгаков. (Вспомним, речь идет о сне Алексея Турбина, и рассказывает о рае вахмистр Жилин, погибший в одном из боев гражданской.
Извините, а вы не путаете позицию героя и позицию автора?

Цитата:

Об этом роман. Ольга права, не над попом смеялся автор - да нет вообще насмешки в этом эпизоде - есть тревога, предупреждение, что воюя с религией воюем с собственной душой, в которую верь - не верь, а она существовать не перестает. Нет церкви, есть шуба. Нет креста, не знаем, что творим.
И главное - когда приходит "черт в синих галифе" - совершенно некого просить о помощи.

Цитата:

Мученики были с обеих сторон, на войне в большинстве случаев обе стороны друг друга стоят.
Мученики в строгом смысле слова все-таки были с одной стороны. Мучеником называется не всякий человек, погибший насильственной смертью, а только тот, кого заставляли угрозой смерти отречься от Христа.

Цитата:

Не веришь - загляни в мемуары белых офицеров, того же Николая Снегирева. Много найдешь интересного.
У белых такие вещи проходили по разряду эксцессов, у красных в порядке вещей.

Rohirrimka 03.01.2006 17:10

Цитата:

Первоначальное сообщение от kagero

Он отказался делать эти слова названием романа. А событийный ряд остается прежним: Мастер пишет/Воланд рассказывает именно "Евангелие от Сатаны".

"Евангелие" от Сатаны ведь тоже "благая весть". По-своему. Этой вести ждут те, кто хочет верить, что Бог действительно умер и не воскрес, а дьявол всесилен. Ну вот и удовлетворяется читательский запрос.

Интерпретация художественных текстов - дело занятное и практически бесконечное.
Я считаю, что Булгаков отказался от подобного подхода. И евангелие у него вовсе не от сатаны. (вообще забавно, чтобы автор евангелия от сатаны зслужил покой) Да и евангелие ли это? Ведь умирает в нем Иешуа - не Бог, не сын божий, а лишь человек. И где же там всесилие дьявола?

kagero 03.01.2006 22:10

Цитата:

Я считаю, что Булгаков отказался от подобного подхода. И евангелие у него вовсе не от сатаны.
Как это может быть, если его излагает сатана?

Цитата:

(вообще забавно, чтобы автор евангелия от сатаны зслужил покой)
Покой покою люпус эст.

Цитата:

Да и евангелие ли это? Ведь умирает в нем Иешуа - не Бог, не сын божий, а лишь человек.
Следовательно, Искупления человеческого рода не было, Воскресения не было, и вообще непонятно, на что этому несчастному роду теперь надеяться.

Цитата:

И где же там всесилие дьявола?
А где у нас управа на Воланда? Кто по отношению к нему высшая инстанция?

Rohirrimka 04.01.2006 02:34

Ну помимо христианства и атеизма существует еще множество вариантов, а следовательно и надежд для человечества? ;)
Покой, разумеется, не свет, но и не ад же. Разве излагающий с подачи сатаны его заслуживает?
А что касается управы на Воланда - так он, вроде, послушно выполняет то, что ему передает Левий Матвей? Мне вот оч. нравится та точка зрения, что Воланд всесилен исключительно в своей епархии, все те, кого затронул его визит в Москву - "его" люди, грешники, и перед чистой душой он бессилен. Я это вижу в романе, пусть и не прямым текстом сказанное.

kagero 04.01.2006 12:50

Цитата:

Ну помимо христианства и атеизма существует еще множество вариантов, а следовательно и надежд для человечества? ;)
Нет. Как это ни странно, но другие религии не только не обещают надежды, но и полагают ее совершенно излишней.

Кроме того, в тексте их нет.

Цитата:

Покой, разумеется, не свет, но и не ад же.
Да. Это лимб.

Цитата:

Разве излагающий с подачи сатаны его заслуживает?
Он не знал, с чьей подачи излагает. Но когда узнал - не попытался найти истину, а принял версию за чистую монету. Предпочел остаться в сумерках - а значит, света не заслужил. Но и во власти Воланда оставаться тоже не должен.

Цитата:

А что касается управы на Воланда - так он, вроде, послушно выполняет то, что ему передает Левий Матвей?
Да, но ни один из героев романа и не помышляет обратиться к Учителю Левия за помощью. И Воланд не объясняет Мастеру, что выполняет просьбу.

Цитата:

Мне вот оч. нравится та точка зрения, что Воланд всесилен исключительно в своей епархии, все те, кого затронул его визит в Москву - "его" люди, грешники, и перед чистой душой он бессилен.
Не совсем. Ведь ни одна душа не чиста. Но "призвавший имя Господне спасется" - а в Москве никто не призывает.И поэтому Воланд в Москве делает что хочет.

Кэт Вязовская 04.01.2006 14:04

Воланд объясняет. "Но то, о чём просил Иешуа за вас же, за вас - ещё лучше".

AvalonTree 04.01.2006 14:35

М-дя... Вот и договорились :(
Цитата:

Воланд объясняет. "Но то, о чём просил Иешуа за вас же, за вас - ещё лучше".
Тезка, это уж точно не аргумент будет, потому что ни одному слову Сатаны нельзя верить, он же - Отец Лжи.
В общем, молиться, молиться и еще раз молиться (извините, если плохо получилось, надеюсь, на такой каламбур нечистая сила не отреагирует) - если бы это делали герои, то все было бы как раз абсолютно и единственно правильно. И никаких сделок с Сатаной!!! Вот только существующего романа "Мастер и Маргарита" тогда бы уже не было :( Получилась бы совсем другая история
ЗЫ. А Лимб - это (ИМХО!) чересчур. Покой - не то же самое, что Преддверье Ада.

Кэт Вязовская 04.01.2006 17:25

Да дело не в том, чтобы "верить - не верить", просто kagero говорит, что Воланд не объяснил Мастеру, что за него просил Иешуа, тогда как это было. Простите меня, невежду, но что такое "лимб"?! Я когда-то слышала версию, что то, куда отправили Мастера и Маргариту, - это, по Данте, первый круг ада. Что там нельзя творить, поскольку нет "связи с Небом". А жить можно.

LaReina del Sur 04.01.2006 17:31

Но хреновенько... Как в баньке с пауками...

Кэт Вязовская 04.01.2006 17:38

Угусь. С теми самыми, которые "тебя не встревожат".

kagero 04.01.2006 17:43

А кстати, вам вот это вот:

"-- Настали совершенно безрадостные дни. Роман был написан, больше
делать было нечего, и мы оба жили тем, что сидели на коврике на полу у печки
и смотрели на огонь." - ничего не напоминает?

kagero 04.01.2006 17:46

И кстати, кто они - "те, кто тебя не встревожит"? Ведь Мастер был одинок.

LaReina del Sur 04.01.2006 19:38

Дык пауки же. И жена-ведьма. Навеки. Гы.

LaReina del Sur 04.01.2006 19:43

Вообще, в романе кто-то явно выдает желаемое за действительное. Иешуа (пародия на Спасителя) п р о с и т Воланда, Воланд посылает "на" Левия Матвея, решает загробную (и не только) судьбу людей...

Иос 04.01.2006 20:40

Это вы сами считаете, что Иешуа - пародия на Иисуса? Или вас убедил в этом Андрей Кураев? Вот уж чего-чего, а пародийности в этом образе совсем нет. ИМХО, конечно. Но вот что-то мне сильно сомнительно, чтобы Булгаков мог создать пародию на Спасителя. Кто бы он был после этого?

kagero 04.01.2006 22:10

Цитата:

Первоначальное сообщение от Иос
Это вы сами считаете, что Иешуа - пародия на Иисуса? Или вас убедил в этом Андрей Кураев? Вот уж чего-чего, а пародийности в этом образе совсем нет. ИМХО, конечно. Но вот что-то мне сильно сомнительно, чтобы Булгаков мог создать пародию на Спасителя. Кто бы он был после этого?
Иос, пожалуйста, не путайте. Эксплицитный автор этой версии - никак не Булгаков. Это Воланд, который то рассказывает ее своими устами, то вкладывает в сердце Мастера. Булгаков никогда не преподносил "историю Иешуа" в отрыве от контекста, как независимое, собственное, авторское произведение.

kagero 04.01.2006 22:28

http://lib.ru/BULGAKOW/mm6.txt

Кстати, всем рекомендую - главы, не попавшие в роман. Сразу становится понятно, почему Мастер заслужил покой - в аду он уже побывал. Когда гроит Москва, Мастер просит милосердия для детей, а Маргарита спасает мальчика, зажатого пожаром на последнем этаже. Грозу Воланд насылает по просьбе Мастера - чтобы пожары погасли. Азазелло зовут Фиелло, и он же - убийца Иуды Искариота.

А стукача, который в финальной версии носит фамилию Могарыч, зовут там Богохульский.

Кэт Вязовская 05.01.2006 11:58

"те, кто не встревожит" и те, благодаря кому "будешь слушать музыку Шуберта", по-моему, одно и то же. Наш брат, музыканты. Те самые, которые играли на балу у Воланда. Вот только за что туда попали Иоганн Штраус и Вьетан?! Паганини - ещё куда ни шло...

Freo 06.01.2006 02:43

Сегодня одна моя знакомая, посмотревшая фильм, но не читавшая книги, спросила: "А о чём он?" И вот тут меня заклинило, долго думала, как бы ей объяснить, и в голову не пришло ничего умнее эпиграфа: "Я та сила, что вечно хочет зла и вечно совершает благо." И что же получается, что фильм основную идею не донёс? Мне-то самой трудно об этом судить, я его смотрела, практически наизусть зная книгу. А вот что с остальными, кто книги не читал?

Кэт Вязовская
Если это параллель "Учитель-ученик", тогда Иванушка должен был говорить голосом Стругачёва, иначе какая-то незавершённая задумка получается....

Элеанора 06.01.2006 03:07

Если роман Мастера - "Евангелие от сатаны", если то, что говорит Воланд, не заслуживает доверия (Сатана - отец лжи), то, что происходит в Москве описывается со стороны, как бы объективно, то есть не через Сатану... Кажется, так... Тогда, кто такой "он", который посылает Левия Матвея на Воробьевы горы, который прочитал роман и "приговорил" Мастера к покою? Персонаж евангелия, придуманного Сатаной? Воланд беседует с персонажем, которого сам и сочинил?

kagero 06.01.2006 10:58

Цитата:

Первоначальное сообщение от Элеанора
кто такой "он", который посылает Левия Матвея на Воробьевы горы, который прочитал роман и "приговорил" Мастера к покою? Персонаж евангелия, придуманного Сатаной? Воланд беседует с персонажем, которого сам и сочинил?
Хороший вопрос :).
Он. Настоящий. Прототип, так сказать :).

Кэт Вязовская 06.01.2006 12:00

Н-да. И почему тогда "отец лжи" говорит правду? У меня в издании 1991 года есть послесловие М.О.Чудаковой, так там такая версия: Воланд - "исполнитель особо опасных поручений", действительно "часть силы той, что вечно хочет зла и вечно СОВЕРШАЕТ БЛАГО". Он-то, может, и хочет зла, но становится лишь орудием, средством, катализатором, что ли. В романе Булгакова по-моему, ситуация такова, что речь не идёт о жертве Христа и её значении для человечества, всё гораздо ниже и проще: речь идёт о самом факте признания существования Бога, который в той Москве был отринут. Поэтому Воланд и говорит: "поверьте, что дьявол существует, О БОЛЬШЕМ Я ВАС УЖЕ И НЕ ПРОШУ". Те, кто способен выбраться из чёрно-белой атеистической Москвы, должны начать с "меньшего" - поверить в существование дьявола, для того, чтобы через этот шок прийти к большему. К признанию факта существования Бога. И далее - это уже за пределами романа. И Иванушка как раз идёт дальше, в нём исчезает хулиган-комсомолец, первая реакция которого - "надо арестовать" - бесследно растворяется.

Кулёма 06.01.2006 12:30

ИМХО: разница между книгой и фильмом.
Книгу - можно и с большой буквы, и т.п., и вообще это великое произведение, вон сколько толкований, у каждого свое... а фильм - можно только над спецэффектами - в кавычках - издеваться. Жаль тех, кто не читал.

kagero 06.01.2006 14:32

Цитата:

Н-да. И почему тогда "отец лжи" говорит правду? У меня в издании 1991 года есть послесловие М.О.Чудаковой, так там такая версия: Воланд - "исполнитель особо опасных поручений", действительно "часть силы той, что вечно хочет зла и вечно СОВЕРШАЕТ БЛАГО". Он-то, может, и хочет зла, но становится лишь орудием, средством, катализатором, что ли.
Ну так этот концепт известен еще со времен Августина - Бог попускает зло, чтобы люди, не жедающие служить добру сознательно, служили ему как инструмент.

Цитата:

В романе Булгакова по-моему, ситуация такова, что речь не идёт о жертве Христа и её значении для человечества, всё гораздо ниже и проще: речь идёт о самом факте признания существования Бога, который в той Москве был отринут.
Но ведь не синагоги в Москве ломали, и не мечети. И не о ком-нибудь, а о Пилате пишет роман Мастер.

Цитата:

Поэтому Воланд и говорит: "поверьте, что дьявол существует, О БОЛЬШЕМ Я ВАС УЖЕ И НЕ ПРОШУ".
А в ранней версии романа он рисует в пыли портрет Христа, и Бездомный его топчет, а Воланд его за это благодарит.

Мы вообще забываем о том, что Булгаков на момент своей смерти роман не закончил, и всех концов срастить не успел.

Цитата:

И Иванушка как раз идёт дальше, в нём исчезает хулиган-комсомолец, первая реакция которого - "надо арестовать" - бесследно растворяется.
Но не усилиями Воланда он это делает. Он вспоминает веру своего детства - и крадет на кухне иконку. И - нюанс, который был хорош известен москвичам, потом оказался забыт, но булгаковеды в курсе: место, где купался Иван и где у него увели одежду - это баптистерий на реке возле храма Христа Спасителя.

Понимаете, Иван сразу дернулся в правильную сторону - прочь от Воланда. И его взяли под охрану и сохранили. А Маргарита рванулась к Воланду. И он получил что хотел: Мастера.

Masha Klim 06.01.2006 18:18

Цитата:

Первоначальное сообщение от kagero


Понимаете, Иван сразу дернулся в правильную сторону - прочь от Воланда. И его взяли под охрану и сохранили. А Маргарита рванулась к Воланду. И он получил что хотел: Мастера.

Не уверена, что Воланд этого хотел. Он хотел получить королеву для бала - это да. И он ее получил. А о Мастере он и не знал совсем до того, как роман прочел.
Мы как-то увлекаемся теоретической стороной вопроса. А о времени забываем.
Мой отец как-то сказал, что Булгаков их всех так ненавидел, что взял и напустил на них чертей. Потому что ничем иным их было не пронять. Они были всесильны. И они уничтожали мастеров одного за другим. Время для мастеров тогда было гиблое, это же роман не об одном случайно погибшем мастере.
Кто мог с ними справиться? Только одна нечистая сила - она еще злее и могущественнее.
И на фоне этих бесконечных, ненавидимых Булгаковым персонажей, преследующих мастера, даже нечистая сила симпатична. Потому что наказывает их, да еще творчески наказывает, с огоньком. :)

kagero 06.01.2006 23:14

Цитата:

Не уверена, что Воланд этого хотел. Он хотел получить королеву для бала - это да. И он ее получил. А о Мастере он и не знал совсем до того, как роман прочел.
Исключено. "Как я все угадал, как я все угадал" - да ничего он не угадал.

А что не хотел - вестимо не хотел. Это и есть та часть правды, о которой умалчивает лукавый чертяка Мефистофель - что "совершает благо" он против своей воли.

Цитата:

Мой отец как-то сказал, что Булгаков их всех так ненавидел, что взял и напустил на них чертей. Потому что ничем иным их было не пронять. Они были всесильны. И они уничтожали мастеров одного за другим. Время для мастеров тогда было гиблое, это же роман не об одном случайно погибшем мастере.
Это да. Недаром он под масками Латунского, Аримана и Лавровича изобразил реальных сукинсынов.

Цитата:

Кто мог с ними справиться? Только одна нечистая сила - она еще злее и могущественнее.
Вот есть такая версия, что у Воланда был земной прототип...

Masha Klim 06.01.2006 23:56

Цитата:

Первоначальное сообщение от kagero


Исключено. "Как я все угадал, как я все угадал" - да ничего он не угадал.


Я думаю, что угадал. То есть он не угадал в том случае, если мы допустим, что в 30-х годах в Москве действительно произошла такая история. Но она же не происходила, ее Булгаков выдумал. Поэтому важно, как он, Булгаков, задумал своих персонажей. И Мастер, я думаю, угадал не потому, что Воланд солгать не может - запросто может! А потому что писатель о нем высокого мнения. Ну, как о человеке, которому больше, чем остальным, дано. Он способен угадывать. Иначе смысла в этом образе нет. Иначе и непонятно, как его роман мог привлечь к себе внимание столь могущественных сил и оказаться судьбоносным.
Все-таки после этого романа отпускают Пилата.

Цитата:

Вот есть такая версия, что у Воланда был земной прототип...
Да? Гы! :D А вообще у них со Сталиным были какие-то вроде бы отношения. Переписка, что ли.

romx 07.01.2006 01:00

Masha, be aware, спорить с (недавно)верующим человеком о смысле книг это примерно как беседовать с партработником о классовости литературы. ;)

Masha Klim 07.01.2006 11:19

А что я такого сказала, что бы противоречило убеждениям верующего человека? По-моему, ничего.

kagero 07.01.2006 11:48

Цитата:

Я думаю, что угадал. То есть он не угадал в том случае, если мы допустим, что в 30-х годах в Москве действительно произошла такая история. Но она же не происходила, ее Булгаков выдумал.
Вы о чем? Я - о реакции Мастера на пересказ Бездомным истории Иешуа, рассказанной Воландом. Мастеру бы обеспокоиться - таких совпадений не бывает, такие угадывания возможны только при содействии нездешней силы - да задуматься: что за сила? Но Мастер тщеславен, и не задумывается. Он высказывает пожалание встретиться с Сатаной, причем сопровождает это пожелание клятвой отдать единственное, что у него есть.

Сатана не мог не отозваться на такую серьезную просьбу :).

Цитата:

И Мастер, я думаю, угадал не потому, что Воланд солгать не может - запросто может! А потому что писатель о нем высокого мнения
Да не угадал он. Ему подсказали. Ему подбросили и сто тысяч, и музу.

Цитата:

Ну, как о человеке, которому больше, чем остальным, дано. Он способен угадывать. Иначе смысла в этом образе нет. Иначе и непонятно, как его роман мог привлечь к себе внимание столь могущественных сил и оказаться судьбоносным.
Смотрите, какова последовательность собтий. Мастер получает некое вдохновение на то, чтобы начать и кончить этот роман, а заодно - женщину, которая его при этом поддерживает. Он никогда раньше не писал, это его дебют - и дебют мастерский (вспомним, сам Булгаков к этому уровню мастерства шел несколько лет). Отрывок из романа печатают, и критика разражается бранью - причем Мастера пинают уже за сам факт обращения к религиозной тематике. Москва отреклась от Бога, теперь она отрекается от Христа как от человека - и это отречение срабатывает как заклинание. Заметим, что Иванушка Бездомный в своей поэме повторяет ошибку Мастера, хотя и в "приятной" властям форме: выводит Христа хоть и неприятным, но реальным человеком. Объясняя Бездомному его ошибку, Берлиоз повторяет заклинание - и закрепляет его, когда в разговоре с Воландом отрекается в третий раз. Все, после этого Берлиоз - законная добыча Воланда, да и весь Массолит тоже.

Цитата:

Все-таки после этого романа отпускают Пилата.
После этого - не значит вследствие этого. Что такого Иешуа не знал о Пилате, что узнал из романа и изменил решение?

kagero 07.01.2006 11:50

Цитата:

Первоначальное сообщение от Masha Klim
А что я такого сказала, что бы противоречило убеждениям верующего человека? По-моему, ничего.
Ничего. Просто человек прибегает к древнему как мир аргументу "что может говорить хромой об искусстве герберта фон Караяна". Других-то все еще не нашел.

Masha Klim 07.01.2006 12:07

Цитата:

Первоначальное сообщение от kagero


После этого - не значит вследствие этого. Что такого Иешуа не знал о Пилате, что узнал из романа и изменил решение?

Оль, вот это, честног говоря, единственное, с чем я могу согласиться из всего поста. Потому что ваша концепция - это концепция, да. Только слишком как-то... не по-булгаковски. Слишком умно, слишком путанно для сюжета романа. Ну, не возникает такого впечатления, когда читаешь роман. Булгаков в конце концов - это не Гегель и не Достоевский, чтобы такие сложности выдумывать.
Да, он написал роман, где нечистая сила выглядит вполне себе симпатично. И каким-то странным образом творит добро. Да, он так думал. Может быть, это плохо, но он так написал.

Вся эта "закулисная, подковерная" предварительная игра темных сил должна же быть где-то в тексте обозначена. Я, например, нигде не вижу на нее и намека. Воланд ничего не знал о романе, пока его не прочел.
То есть можно, конечно, поставить условием, что Воланд как мастер лжи все изображал с самого начала. Но это же скучно! Это же не политика, а книжка! В книге персонажи должны себя вести хотя бы отчасти искренне, чтобы читатель их понимал. Даже сатана. Если книжка будет сродни газовому конфликту, в котором никто ни хрена разобраться не может, то связь книжки и читателя будет нарушена. А это не в интересах автора.

romx 07.01.2006 14:01

Цитата:

Первоначальное сообщение от Masha Klim
А что я такого сказала, что бы противоречило убеждениям верующего человека? По-моему, ничего.
Нет, просто вы говорите о литературе, а kagero о классовом подходе в ее трактовке ;)
Последнее конечно очень интересно, само по себе, но к авторскому замыслу отношения не имеет.

"Слишком умно, слишком путанно для сюжета романа. Ну, не возникает такого впечатления, когда читаешь роман."

;) вот именно

kagero 07.01.2006 14:56

Цитата:

Оль, вот это, честног говоря, единственное, с чем я могу согласиться из всего поста. Потому что ваша концепция - это концепция, да. Только слишком как-то... не по-булгаковски. Слишком умно, слишком путанно для сюжета романа. Ну, не возникает такого впечатления, когда читаешь роман. Булгаков в конце концов - это не Гегель и не Достоевский, чтобы такие сложности выдумывать.
Но он их выдумал. Из "ниоткуда" на человека внезапно упали талант, деньги и любовь - много всего и сразу. Так одаривает либо Бог, либо...

Цитата:

Да, он написал роман, где нечистая сила выглядит вполне себе симпатично. И каким-то странным образом творит добро. Да, он так думал. Может быть, это плохо, но он так написал.
Еще бы! Он не был бы Булгаковым, если бы написал роман, где нечистая сила вылезает из-под земли, вся чешуйчатая и когтистая, и начинает бродить в поисках девственницы, которая должна родить [strike]богатыря[/strike] Антихриста к Новому году. Он описывает нечистую силу соблазнительной, потому что его герои не дураки, и если они соблазнились - значит, было чем. А хохма в том, что Воланд в Москве купил всего две души: Мастера - за роман и Маргариту - за Мастера; да еще упустил Иванушку, остальные и так его, покупать не надо.

Цитата:

Я, например, нигде не вижу на нее и намека. Воланд ничего не знал о романе, пока его не прочел.
Почему же роман цитирует Азазелло?
И ОТКУДА Воланд его достает?

Masha Klim 07.01.2006 20:57

Цитата:

Первоначальное сообщение от kagero

Но он их выдумал. Из "ниоткуда" на человека внезапно упали талант, деньги и любовь - много всего и сразу. Так одаривает либо Бог, либо...

А почему не Бог?
Бывает, что на человека сваливается все и сразу. Бывает, что и отнимается все и сразу.
Цитата:

А хохма в том, что Воланд в Москве купил всего две души: Мастера - за роман и Маргариту - за Мастера; да еще упустил Иванушку, остальные и так его, покупать не надо.
Ну, может, он их и купил. Может, это и так называется. С дьяволом действительно шутки плохи. Но то, что Воланд знал это заранее и сам все изначально подстроил - нет, такого в романе не написано. Это притянуто за уши.
Хотя насчет того, что он их купил... все-таки мне сомнительно. Во-первых, Мастер с Воландом никакой сделки не заключал. Маргарита - да, а Мастер - нет. А во-вторых, за Мастера у Воланда просит Иешуа. Зачем бы он стал просить за купленную дьяволом душу писателя-еретика? Ну, обманулся писатель и обманулся. Мало ли кого дьявол обманывает?
Но он просит за него, хочет наилучшей возможной доли и для Мастера, и для Маргариты.
Я думаю, что Мастер и правда что-то важное угадал. И Булгаков тоже считает себя угадавшим писателем. Имхо.

Цитата:

Почему же роман цитирует Азазелло?
И ОТКУДА Воланд его достает?
Азазелло мог прочесть мысли Маргариты. А Воланд откуда достает рукопись? Так она же не горит! В этом вся штука. :)
Рукопись бессмертна, как душа.

Donna Anna 08.01.2006 00:11

Ольга, по-моему вы пытаетесь навязать Булгакову своё вИдение Христа и Сатаны и их отношений. Вернее, конечно, не своё, а официальное, церковное, но в данном случае это не так важно.
Мы ведь не трактат по богословию здесь обсуждаем а художественное произведение.
В этом художественном произведении действуют герои, которых зовут Иешуа ГаНоцри и Воланд. У них есть определённые автором характеры, и они находятся в определёнными автором отношениями.
Какой либо анализ возможен только в этих рамках, и мне даже как-то неудобно вам об этом напоминать...
Если в произведении несколько раз прямым текстом утверждается, что Мастер угадал истину в романе про Понтия Пилата, то опровержение этого может проходить только по разряду "безумных" идей.

Феаноровка 08.01.2006 00:29

А знаете, что самое замечательное? То что "официальное, церковное" в миллион раз интереснее, смелее, и больше похоже на тот самый "свежий ветер", который "пьянил, с ног сбивал, из мертвых воскрешал", чем все эти бледные измышления отчаявшихся и сломленных "мастеров".


Текущее время: 22:45. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot