![]() |
|
Ithrilyann
Шикарная гифь:swoon::swoon: |
Цитата:
Попытаться поговорить, не знаю , да начать с того, что долю свою предложить- глядишь ясно станет откуда самоуверенность такая "не надо недооценивать гномов". Кстати, интересно, а про Даина в фильме только Бильбо не знал? Или Торин со всеми играл в молчанку? Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
"I have no right" - это потому, что теперь Торин понимает всё, что сделал раньше, как чуть не оставил Даина с отрядом на смерть, как остановил себя на самом краю пропасти и чуть не поднял оружие на Двалина - и ему стыдно... Но ни у кого из гномов даже мысли нет, что он "не имеет права". Они были преданы королю несмотря ни на что, даже в безумии, и тем более преданы сейчас. Цитата:
И боже мой, как же нереально эта сцена вдохновляет!! Не только гномов и людей там, в битве. Когда смотришь на них - тесно в груди и крылья за спиной, и хочется следом бежать-лететь... http://savepic.su/5459754.gif http://savepic.su/5456682.gif Цитата:
А так - дело есть только этим троим. Я писала уже когда-то - меня в этой ситуации отдельно восхищает Леголас. Вслед за любимой бросаться спасать своего соперника - это немалое благородство. А как потом он меч Торину вернул :swoon: Цитата:
|
Цитата:
ЗЫ. И еще вспоминаю, что и дыру-то в панцире дракона кто проделал-то, а? Славный Гирион, предок не менее славного Барда.))) Бард просто скромняшка в фильме.)):blush: Так шта...нет, девочки, вы меня простите - но это справедливо, что именно Бард поразил дракона. |
День добрый! :)
Стихия, почти полный ППКС :) (вот только мои впечатления от озвучки не зависели :hmm:) Цитата:
Цитата:
Цитата:
Итриль, полностью поддерживаю :beer: |
*ушла качать БПВ*
Я сдалась, я все. С января аж не пересматривала, а не дело это. Не дело. Тут еще такие обсуждения вкусные насчет оригинальных голосов..... Итого пять часов без нормальной сети, бо пока торрент качается, ни на что больше не хватает скорости Задремала после обеда, вижу во сне мелкого Торина, который стоит на стене и смотрит на далекие Мглистые Горы: "А когда-нибудь я обязательно узнаю, что там за ними". Проснулась - слышу, от соседей сверху доносится мотив "Мисти Маунтинз" в инструментальной версии. Здорово))) http://s1.hostingkartinok.com/upload...4fa5dfff87.jpg |
Цитата:
Не, ну а как это еще могло быть сыграно, если, спасибо Сирене, мы выяснили, что по их забугорным нравственным законам, он, владея большим количеством золота, и, возможно, что и, логики ради, не обязанный делиться, уже априори не прав во всем, что касается золота? Посему он практически обязан был выглядеть виноватым в этом случае. Так что все норм)) Какие установки, такая и игра)) Там, где можно было везде этих акцентов наставили. И так по чуть-чуть, тихонечко-потихонечко и рраз! незаметно предательство стало добрым делом ;) Супер! Вот завидую тем, кто так виртуозно умеет переубедить даже в самом серьезном и, вроде издавна неизменном, вопросе! ))) Про поддержку и мой вольный рассказ. Я пыталась связать с Торином то, что всем необходима поддержка. Особенно, от близких людей. Не смотря ни на что. Нравится поведение, не нравится, не важно. Иначе долго не выдержать. И уверенности в себе не будет (король я или не король" ;) И команда для Торина и ее поддержка была очень нужна. Ан не было ее. Ну это так, к слову. Вопрос вроде совсем и не главный) |
Цитата:
|
Цитата:
Почему бы и нет? Гордости Торина тут ничего не задевает. Ему не нравится самому идти на уступки. Но Бильбо-то сам пойдет, со своей долей. Это его дело, его решение, его доля. А Торин, насколько я поняла уважает мнение других и желание на самоопределение;))). Так что не понятно, почему бы он запретил Бильбо решить этот вопрос по его саморазумению? Потому что всякими средствами хочется навредничать Трандуилу? Имхо просто посмеялся бы, как Трандуил над Бардом и так же бы и позволил "переговорить". Что-то вроде зеркала получилось бы ;)) Цитата:
Цитата:
И, кстати, если он знал, как Трандуил хочет камни, что ему мешало стырить еще и камни и передать Трандуилу, предовратив войну? |
Цитата:
Вполне прослеживается логическая цепочка: Папа Гирион начал, а Бард, его сын закончил. Уж куда справедливей:) |
Цитата:
|
Иванна, привет!))
Цитата:
АПД. Вот этому ППКС: Цитата:
...ага, про закатный напросвет лес в камне тоже хотела сказать! Очень красиво :swoon: *** Крокодильчик качает БПВ!! Ура!!!!! *шёпотом* и это.... тут Дождик вчера баню вспоминала :blush: ыыыыыыыы..... Norloth нарисовала новый арт :swoon: Канонное купание в реке после Каррока: от водопада локонов по спине доооооолго оторваться не могла............:blush: и ещё кстати о купании, спине и не только... :swoon: http://savepic.su/5459746.gif |
Здравствуйте, Дом!
Сильно извиняюсь за нахальство, но я по личному делу: Yennefer, освободи личку, пожалуйста!!! Прикрою оффтоп: http://www.picshare.ru/uploads/150322/4BN19S97bM.gif |
Цитата:
|
Цитата:
Не, конечно, он вполне мог и скорее даже должен был переживать внутри себя. Но тут это слишком хорошо видно. Тут прямо акцент на том, что он пытается продраться сквозь болезнь, и точно чувствует себя виновным, даже при таком обращении и в такой ситуации. Это не стыкуется с его характером и силой болезни. При том уровне болезни или этого бы вообще не было или, если бы болезнь слабее им владела, то не так бы он тогда говорил с Бардом. У меня нестыковка тут. Плюс еще хорошо этот акцент закрепляется дальнейшим осуждением суровых эребоских парней, что прям видно, где и как надо праильно мне думать)) Как бы не люблю я, когда мне прям показывают как мне воспринимать эту сцену. А так не, имел полное право, тут даже вопросов нет)) Претензия-то к режиссеру больше ;) |
Цитата:
Ну и чтобы пост не был совсем пустым - вот такой арт нашла, не помню, был или нет https://bohemianweasel.files.wordpre...orin.jpg?w=599 |
Добрый вечер всем!
Вот подзадержалась, а тут народа прибавилось! Девочки, приветствую вас! Третий день бьюсь с компом, и он, гад, все-таки выигрывает! :ugly:. Зато не без пользы :). Вот, держите разочарованного-расстроенного узбада (пробная работа): http://savepic.su/5494585.gif Итриль, Цитата:
|
Добрый вечер, Дом!
http://img01.chitalnya.ru/upload2/14...8836021050.jpg Я заскочила сюда после просмотра БПВ с детьми, но смотрели не все - только сын и старшая дочь. Сразу хочу сообщить радостную новость - сыну разонравились и Больг, и Азог, потому что с его слов "им бы только убивать". Я, как мама, порадовалась. Ну, и потом - они ведь убили Торина, Фили и Кили...:cry: Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Кро, ага! И у меня сегодня "срыв" произошёл. Обуяло жгучее желание посмотреть БПВ полностью, что я с удовольствием и сделала. И можно под спойлером принесу немного Синего. Очень понравились картинки:blush: И вот такая интересная параллель.:) https://pp.vk.me/c621318/v621318296/...ZnXSkwZ1pI.jpg Опять тачка?:D Ой, Арисана!!! Ты освоила гифкопроизводство? Поздравляю! :clap: Какие гифочкииии...:swoon: |
Спасибо, Машутунечка! Правда пришлось с компом бороться долго. Уж очень не хотелось вместо моего старенького лицензионного фотошопа что-то другое ставить, так что пришлось идти с ним на компромисс :D, но битва еще не окончена.
Прикрываю оффтоп любимым кадром со Смаугом: http://savepic.su/5475123.gif |
Смауг мне вобще очень нравится в полёте! А какие заходы на Эсгарот он делает, когда собирается его сжигать!:swoon:
Успешного тебе окончания битвы!:beer: |
Цитата:
http://gifok.net/images/2013/06/10/ad7tP.jpg Да, озвучка отличается. И видимо - эта "звонко-веселость" голоса, как ты говоришь - и есть то, что приближает образ русскоговорящего Бильбо к юнцу, а не к мужчине. Впрочем, именно это мне в нем и нравится. )) А вот голос Ричарда...знаешь - вот в этой сцене на стене, когда Торин объясняется с Бильбо - я по-настоящему в первый раз испугалась. Вот реально. Торин ТАК на Бильбо рыкнул....мамадорогая :swoon: Не могу понять, то есть выразить в слове - чем отличается в восприятии голос нашего актера, озвучившего Торина от родного голоса Ричарда? Что ты заметила, как можешь это все сформулировать? Вот у меня какое-то впечатление, что голос нашего актера - при всей его брутальности...какой-то...душевный что ли...и по-мягче ричардова. А голос Ричарда жестче. Когда он в ярости - очень страшно, очень. И еще...часто Ричард говори шепотом и полушепотом, приглушенно. Наш же актер вроде так не делает? или мне кажется? Приветственная речь Даина в нашей озвучке вызывает у меня бурный восторг и ликование, я все время так радостно хлопаю в ладоши при его появлении, образ получился несколько комичный. Как будто Даин стебется. А вот в оригинале....что-то не смешно и не весело, а как-то....эээ...опять же страшновато.:hmm: Вроде он там тоже стебется, но как-то иначе, не шуточно так... Вообще у меня общее впечатление - что наши дубляжом как-то добавили в образы сказочности, мягкости, а в оригинале все очень и очень серьезно и далеко не по-детски. Альфрид понравился больше наш.) И еще ты ранее вопрошала откуда пошла идея в фильме, что гномы склонны к алчности и золотолюбию? Я отвечу за себя: не знаю про фильм, а я спрашивала на нашем форуме у толкинистов. Заинтересовалась психологией гномов и спросила, что там Толкин сотворил на этот счет. Мне это и объяснили. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
А если бы они стали наглеть - то вот тут уже у Торина был бы повод их послать уже далеко и надлого с чистой совестью. Цитата:
Крокобилл: Скажи пожалуйста - вот тот отрывок, что ты приводила из книги про Бильбо - это чей перевод? мне понравился слог, хочу читать в этом переводе!!! Цитата:
|
*сидит, пытается отпить чуточку чая и нервенно сгрызает краешек чашки*
Мааамммма мия!!!! Эта БПВ - ее фига с два откуда пересмотришь спокойно, я ее не с начала запустила, а с первой загрузившейся сцены с Торином (закачка еще идет), потом нашла вторую, потом сунулась к третьей.... Там везде встречают острые грани и ледяные пики! Так запросто не запустишь сцену, чтоб поглядеть-посвуниться-голоса послушать, как оно было в первой-второй частях. И сцены из третьей части захватывают куда безжалостней, будто на тонкий ледок ненароком наступила, а он под тобой и треснул, и я уже по горлышко в воде, и тону... вместе с теми, кто на экране. А потом сцена сменяется, миру является Альфрид или Трандуил шевелит на мир бровями, и меня выбрасывает на берег, как пробку из бутылки)) Сцена на стене меня переехала. Аж колотит, к моему удивлению - вроде ничего нового там не показали... Но Торин (и с Торином там творится) куда страшнее, чем доносит наша озвучка. Наша реально мягче и сказочней. Что значит, три месяца прошло. Внушило, как в кинотеатре при втором просмотре. *** Стихия, ага, Рахманова у меня в переводчиках числится. |
Стихия, можно я тоже вмешаюсь. Торина в русском дубляже озвучил Балалаев Игорь - актер театра и кино, артист московского мюзикла (можешь посмотреть на его официальном сайте - у него и награды имеются). Так вот, по моим наблюдениям, киноактеры, которые так сказать "специализируются" на операх, опереттах, отличаются от коллег более глубоким голосом (у них и дикция четче). Мне тоже в свое время стало интересно сравнить голос нашего актера и Ричарда (хотя мой английский из серии "читаю и перевожу с словарем" :D). Пришла к следующим выводам (именно по голосам):
Во-первых, сначала была прочитана книжка. Впечатление: фильмового Торина значительно "облагородили". Во-вторых, был просмотр ПС в оригинале (слава Эру, на тот момент я уже по-русски его почти наизусть знала :D). Впечатление: в оригинале Торин менее "пафосный" чем в нашей озвучке. Для себя сделала вывод:Торин в нашей озвучке "неравно" Торину в оригинале, а скорее "приблизительно", но тем не менее каждый интересен по-своему. Ну вот, меня опять понесло (как раз эпизод, от которого меня просто плющит в тонкую лепешку:swoon:): http://savepic.su/5464908.gif Рип ван Винкль, картинки просто чудо! Я таких не видела точно :) |
По озвучке. Мне показалось, что в дубляже голоса звучат более театрально, что ли, более ровно и правильно, а оригинал естественнее - не везде четко говорят, не на одной громкости - где-то громче, где-то почти не слышно, звучание разнообразнее.
Цитата:
|
С добрым утром!
Наделала вчера гифок, а инет вырубило:( https://s-media-cache-ak0.pinimg.com...fe52d29377.jpg https://s-media-cache-ak0.pinimg.com...b1f8a2272c.jpg |
Доброе утро :) Продолжаем разговор :)
Итриль, я сформулировала мысль :) Мне этот поступок Бильбо (чем больше смотрю, тем больше) кажется настолько противоречащим всему , что он сделал до Аркенстона и после, ну как будто не он, а кто другой был на его месте. Цитата:
Я думаю, Бильбо когда Аркенстон отдавал, меньше всего о гордости Торина думал. И каких там мотивов больше было? Страха за жизнь все же ? или вот этого -"Ты изменился, Торин..." Цитата:
Поясню мысль- стресс, (ну , то, что я подразумеваю под этим словом) был у жителей Эсгарота в момент налета дракона. А самым жутким для меня моментом в обоих фильмах попрежнему остается сцена в Хельмовой Пади. Помнишь- когда все, включая мальчишек и стариков уходят оборонять крепость, а женщины с детьми на руках остаются в укрытии. И ждут... Вот где стресс.. **** Глядя гифки.. Эх, а дракон классный! И в нашей озвучке чудо как хорош , а уж с голосом Кембербэтча... :swoon: My teeth are swords My claws are spears My wings are a hurricane! |
Добрый день :) Продолжаем, вестимо :)
Цитата:
Цитата:
Мотив передачи по-моему - желание предотвратить войну, точнее избиение, страх за жизнь, да. А "ты изменился" - это то, что убедило его, что Торин не уступит и не свернет, и поэтому надо действовать самому, и быстро. Вот опять, если посмотреть на Бильбо, как он с Торином в Горе разговаривает - в эпизоде с желудем и после кольчуги - тихо, мягко, успокаивающе, как с больными говорят. А как он на него смотрит - как будто не узнает. Он же видит, что Торин его не слышит, что он на своей волне совершенно. Вот после этого разговора, после "пока я жив - ни единой монетки", он и решился. Цитата:
****** Забавно, у Бильбо титул мелкого помещика - эсквайр. А "эсквайр" происходит от латинского "щитоносец", и изначально этим титулом награждали оруженосцев рыцарей. Как тут не вспомнить клип Леди Арагорн :) |
*про камни и родственных им тварей*
|
Девочки! Кто не голосовал и может еще зарегиться откуда-то - опять Интерстеллар нас прижимает, чтоб его! Надо поднажать!
Лучший фильм 2014 года по версии Rutracker.org :: RuTracker.org Цитата:
Цитата:
Цитата:
Натр Мур Цитата:
Тоже самое. Я была просто шокирована этим не по-доброму. В страшном сне не могла представить, что Бильбо сможет так поступить. http://static.diary.ru/picture/497745.gif |
Добрый вечер!:)
Итрильчика опять нет.:( Ну, может попозже заглянет... Оставлю ей ромашек...:) https://img-fotki.yandex.ru/get/6846...d430d_-3-L.jpg Цитата:
И, да Чеширка хорошо дополнила мою мысль. Стресс был у гномов из - за состояния Торина, а не из - за осады и прибывшего войска эльфов. Цитата:
*шёпотом* Драконы - это вобще моя слабость... Сколько в них мощи, брутальности, силы...:swoon: |
Вернемся к нашим баранам. -))
Цитата:
Я не могу поставить знак равенства между прощением преступления и оправданием его. Это совсем не одно и то же. Более того, это вещи взаимоисключающие: преступление, будучи оправданным, аннулируется, перестает считаться таковым. Следовательно, и в прощении уже не нуждается. И если подумать, именно это у нас и произошло: Торин оправдал Бильбо, а не простил его. Прощать там было уже нечего, по его мнению (по мнению Бильбо, очевидно, тоже). И не просто оправдал, а похвалил! А между тем прощение в данном случае было допустимо и где-то даже нужно, а оправдание и уж тем паче похвала – неприемлемы. Ни объективно, с т.з. справедливости, ни субъективно – это нездорОво для Торина и вредно для Бильбо. А по твоей логике получается, что ради так наз. спасения своей души можно нанести ущерб душе ближнего, уверив его, что он был прав, преступив. Я ж и говорю – чистой воды эгоизм. -))) Торин, конечно, не о душе своей заботился, он искренне счел, что заслужил прилетевшее от Бильбо, и я не вижу ничего благодатного в этом заблуждении. Какая в нем была необходимость? Почему нельзя было уйти при ясном осознании ситуации – и простив? По мне, это был бы идеальный вариант. Правда не бывает во вред. Цитата:
Цитата:
За пост о предательстве крепко жму руку. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Ничего Бильбо не грозило, не смог бы Торин ему навредить, даже если ему самому казалось, что хотел. Цитата:
Короче, если бы Торин в этот момент сказал Барду что-нибудь более политичное, я бы крикнула: "Не верю!" У меня вообще создалось впечатление, что Торин вложенное в эту фразу чувство не только Барду, но и команде адресовал. Уй, чё на СМ деется! Вчера припала – уржалась. :D А меня реаловые траблы так заели, что вот уже сколько времени силюсь догнать перечитывание ВК – уж больно обсуждение интересное, - и того пока не получается. –(( |
Цитата:
Цитата:
А отдал бы камень – очень может быть, что Торин и не вошел бы в такое пике… Цитата:
Нет, по-моему, не знал он про них. Это и по всему его поведению в шатре видно. Цитата:
Цитата:
Ну и потом, Бильбо же состоял у него на службе. Значит, в некотором смысле был подданным, находился под его ответственностью. А позволить подданному рассчитываться за своего короля… Нет, я тоже считаю, что это уязвило бы и его гордость. Цитата:
Немного он здесь слишком… мм… узкокостный получился. -) Но все равно красиво. Ямки над… нувыпонели... :blush: умирла вся. :swoon: Теперь очень хочется аналогичный фронтальный портрет. :blush: Цитата:
|
Цитата:
Наверное соглашусь, что Бильбо сделали ребенком за счет голоса. Не считая, конечно, милой, наивной мордашки ;))) Соглашусь, что наш - более сказочный вариант Хоббита )) И соглашусь со Стихией - голос очень много значит. Может даже половину от образа, если не больше. Но что тут поделаешь? ))) Только пересматривать в оригинале и удивляться. Или привыкать к нашему ( с третьего раза нормально прокатывает ;))) У других может еще хуже озвучка;)) Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
На мой взгляд, Торин там все делает правильно, но и вот эта описанная реакция – он отказывал, и ему было стыдно :D - кажется мне вполне релевантной: бывает, что даже правильные поступки плохо уживаются с совестью. Если, конечно, она есть. -) Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
И зачем ему было бы оставаться с Торином? Договор к этому времени закончился. Бильбо был другом... еще пока был... Поэтому можно было просто попросить расчет и уйти. А потом уже что хотел бы, то и делал со своей долей. Как думаешь, а разговор прямой Бильбо с Торином на эту тему, мол дай мне мою долю, я ее отдам эсгаротцам типа в помощь (не в счет долга) мог бы как-то повлиять на Торина? Цитата:
|
Стихия
Цитата:
Но я ни начём не настаиваю:beer: |
Цитата:
Спасибо за ромашки :kiss: Пока гифок принесу: http://33.media.tumblr.com/fe2954648...c2b0o1_500.gif http://38.media.tumblr.com/a79f7f192...c2b0o2_500.gif :swoon: Эти с тумблера. А это моя. Давно хотела сделать: http://savepic.su/5450612.gif Смертоносный вихрь :swoon: :swoon: :swoon: *ушла вникать и отвечать* П.С. Олив, мне тоже на рисунке Норлот Торин показался немножко.... не по-гномски сложенным)) Но на спине и локонах не помешало залипнуть :swoon: |
Цитата:
Даже дракон русским и английским языком говорил "А может, отдать камень тебе? И посмотреть как, бла, бла .. Тебе, взломщик, а не Дубощиту! Только это жж явно не то, что хотели показать сценаристы ? :)) Цитата:
Бильбо так и так отдавал свою долю, но ущерба для гордости , имхо куда как меньше в первом случае (без Аркенстона). Гы, стукнул бы кулаком по столу - "Моя доля, что хочу, то и делаю. :D" На стене эвон какую изобличительную речь произнес. Цитата:
Кстати, что Бильбо мешало не возвращаться после отдачи Аркенстона? В книге формальный повод - не подводить Бомбура, а в фильме? Но ведь вернулся, и на Воронью высоту побежал не задумываясь.. |
Цитата:
Почему, если у гномов были в наличии таковые стрелы в Эреборе на момент атаки дракона они ими не воспользовались? Ведь дракон, если не ошибаюсь - залетел и все, там же и залег. Гномы сбежали. Почему было не вернуться со стрелами? значит - не было их, могу предположить. |
Цитата:
|
Цитата:
Мне не кажется. То есть понятно, это поступок объективно очень неоднозначный, но, во-первых - по канону от него никуда не уйдёшь, как бы ни хотелось, а во-вторых (повторю то, что уже не раз говорила) - имхо, ПиДжей и сценаристы сделали всё от них зависящее, чтобы оставаясь в канонных рамках поменять мотивацию и найти смягчающие обстоятельства. На ком-то из зрителей это сработало, на ком-то - нет. Я из первых :) Цитата:
Да, и мне непонятно: почему страх за жизнь Торина не может сочетаться с тем, что Бильбо видел, что "он изменился" (а что, разве не изменился?) - и в "момент истины" на стене, когда всё слетело к чертям с тормозов и было уже не остановиться, а только лепить правду-матку в лицо и защищаться нападением - об этом сказал? Не умею я глубоко копать и забираться в психологические дебри. Я сама "простая как тапок" (с) :) И я поняла уже давно, что в наших обсуждениях мы героев судим по себе. Я вчера говорила про "мою картину мира", что в неё не вмещается побеждённый комплексами считающий себя недостойным править Торин. И точно так же не вмещается Бильбо, отдавший Аркенстон из-за того, что разочаровался в Торине. Для меня это какие-то другие Торин и Бильбо из другого фильма. *** *лингвистический полу-оффтоп* Цитата:
Не только в латыни, вообще во всех романских языках. По-французски - "ecuyer", в старой орфографии - "escuyer", оно после нормандского завоевания и перешло в английский язык как "эсквайр". И с помощью этого же слова (ecu, escudo, scudo - щит), во французском, итальянском и испанском дубляже переведено прозвище Торина)) |
Цитата:
Баню я не вспоминала - увы, Торина даже в НП в фонтане не было. Я специально проверяла, перематывала и всех пересчитывала, высунув от усердия язык.... :blush::blush::blush: Узбада без штанов обнаружено не было :( Баню я это... представляла и визуализировала в своем воспаленном сознании. И я не виноватая! Хто "банную" картинку с веником приволок, а??? Под кат заходить осторожно, взяв себя в руки. Там хоть штаны и детектед, но все остальное такое... опасное... :blush: Наверняка уже было - тут дамы бдительные собрались, но пусть будет еще - красоты много не бывает :swoon: |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Но попробовать стоило, я согласна. От него бы не убыло. Цитата:
Но каким образом это повлияло бы на развитие ситуации, в которой эсгаротцы и их проблемы на деле играли десятую роль? Ну, положим, не было бы этого "не отдам ни монетки" (я-то подозреваю, что в действительности этого и не было, ну да ладно), положим, Торин даже торжественно пообещал бы Барду, что рассчитается с ним, как только разрулит ситуацию. Но Трандуилу-то до всего этого не было бы никакого дела. Цитата:
Цитата:
О, гифки со стены – это нечто, особенно вторая. Это же он эльфоармию увидел… Будто прикидывает на глазок, сколько их… -)) Видно, что впечатлен. И такая собранная решимость во взгляде… Но глаза! Губы! Серьга! :swoon: Гифка из рубилова тоже просто отпадная! :swoon: Такой пируэт… -)) |
Стихия
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Добрый вечер всем!
Вот еще маленький вклад из серии "Все могло быть иначе": http://savepic.su/5455499.gif Иванна, да я ж только "за" поговорить о кино. Кстати, где-то на СМ в каком-то треде (не помню точно) участвовал человек, непосредственно связанный с дубляжом фильма. Так он там интересные вещи рассказывал, которые, для меня, как обычного зрителя, остаются за кадром. К сожалению, весь разговор я не прочитала, но тем не менее, прихожу к выводу, что уж не стоит прям уж "забрасывать камнями" актеров дублежа. Так вот, там прозвучала мысль, что перед дублерами не стоит задача точно скопировать голоса или интонации актеров, просто максимально приблизиться к оригиналу с учетом особенностей языка дублежа. Интересно, как звучит Торин или Бильбо на японском? :D. Про качество переводов ничего не буду говорить, так как мой уровень - "читаю и перевожу со словарем" :D А мне все-таки больше нравится Бильбо и Балин в нашей озвучке ))). |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
В том и проблема, что он в такой момент не остановился перед нападением, перед чудовищной жестокостью, перед тем, чтобы ударить лежачего. Что какбэ характеризует и Бильбо, и его отношение к Торину. Цитата:
|
Девочки, да что ж это такое! То "Торин в бане", то "Купание Торина", то "Мокрый Торин" - как ж потом ночью спать??? :swoon::swoon::swoon: Я тут еще от вчерашнего фотографирования спины узабда не отошла, сегодня уже побоялась со спины на крупном плане скринить, а вы тут... ыыыыыы... :swoon:
|
Цитата:
|
| Текущее время: 08:40. Часовой пояс GMT +4. |
|
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot