![]() |
Цитата:
Сказал: убью дракона. Пошел и убил. Мужик!:swoon: Это вам не локоны томно развевать :D |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
MoLee, ну почему же обязательно нехорошего... Как раз на ночь :blush::swoon::blush:
|
Цитата:
А он разве чета говорил? По-моему, просто пошел и убил, не? |
Цитата:
Цитата:
*страшная догадка* А вдруг тот эльф, которому первому Кили начал подмигивать и говорить - мол симпатичная девушка - это и был его брат-близнец! И сердце Кили подсказывало, но он неправильно его понял! :shoked: Так и не узнали друг друга два близнеца, потому что это не индийское кино... :cry: Цитата:
Учитывая что этот Трандуил - валинорский нолдо (и возможно полукровка с телери, иначе откуда у него светлые волосы?), я не исключаю, что он еще в детстве ей песочные замки на пляжах Альвалондэ ломал, и зуб у нее уже семитысячелетней с гаком давности! :D Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
- Папа, дракон нас убьет? - Нет, если я убью его первым. Более не трепался. Никаких пламенных речей про сгорим вместе и исчоодинпоследний раз. Дикий человек, ничего не понимает в королевском величии. |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Хорошо. Найду. Сообщу. Открою.
Я, конечно, не Бард. И вообще - не мужик;), но это сделать мне по силам. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
И мне пора на боковую. Оставляю вам мегагалактические упоротые боянчеги)))))
|
Цитата:
Я тож за Сэма скорее. Версия интереснее. А чо Элронд, чо Элронд! Он, не щадя живота своего, улучшает все расы Средиземья, следуя заветам Мелиан! Та вон только Тингола облагодетельствовала, и одну дочь родила, не переломилась, прямо скажем, на ниве демографии. Элронд аж залысинами покрылся от натуги))))) Цитата:
Точно! Родная кровь не водица! Эх, не дали Кили сплясать, а то там бы все и выяснилось :cry: Цитата:
И у Трандуила наверняка зуб не меньше. Потому и прибежал разламывать, аж забыл, что изоляционист :D |
Меня осенило! Во флакончике у Гали был не свет Эарендиля, а зелёнка! А как предупреждает Минздрав, открывать пузырёк как попало нельзя ни в коем случае :nono:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
За Келеборна она, киношная, явно не по любви выходила... "назло Трандуилу" - чем не вариант? :) Цитата:
Цитата:
Хорошо что хоть в ВК они решили в Хельмову Падь послать на убиение лориэнских эльфов, а не ривенделльских... а то б там этот элрондов сынок побочный и погиб, поди... :) А так у нас можно целый сиквел снять. Кстати, когда Леголас приедет, он может и определить, что от этого эльфа "гномьим духом пахнет", он-то на них насмотрелся... начнет Леголас задавать неудобные вопросы, тут-то его Элронд и пошлет Арагорна в глуши искать. :) Цитата:
|
Цитата:
Глянет Галадриэль в зеркало, а оно ей: Трандуил-то все ж милее, и А Трандуил небось еще и дразнился, мол кто тебя, зеленую такую, замуж возьмет. Вот и вышла за первого встречного))) Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Но зеркало запросто могло ее дразнить тем что Трандуил краше... и тем, что он король - а она - не королева! Хотя происхождение у нее явно более королевское, оба деда - короли, и папа - король. :) |
Цитата:
А так еще обиднее. Непонятно с какого боку нолдо и уже король, а она вся такая растакая - и никак. Позеленеешь тут :D |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Не знаю, как Дис, но меня такое бы не соблазнило. Бёдра женские и вообще что-то странное с анатомией. :face: Налетай-торопись-покупай живопИсь. Простите. Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
А выходит все так складно, что пальчики оближешь. Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Другое дело, что их так и не откроют. А так бы было занимательно, как расширился бы наш кругозор. Ну и сравнить - те самые скаральные с тем, что говорят аффтары.:) Цитата:
|
Хмм... кажется, я поняла, что это владыка троллил Гэндальфа. Он прослыл, что у мага завязывается роман с Галей и, чтобы той насолить, решил постебаться над её пассией :D
Так, девочки, мы придумали уже обоснуй, что это Галю потянуло на герантофилию? если да, напомните мне :) Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
По аудикомментариям.
1. Нашла английский текст ко всем частям, как режиссерские, так и актерские, но в верде только БК. 2. Нашла переводы: БК - режиссерские с 1 по 6 части, актерские - все. ДК - режиссерские все, актерскиих переведенных нет. ВК - только английские (позже нашала кусочек переводов актерских комментов, сделанных нашим Бильбо еще в 2009 году). 3. Нашла в архивах ХА - была в проектах века такая тема. Давно. Начало - еще в 2005. Но последняя страничка - реанимировала сайтв 2014. Там и мои посты есть, оказывается :shoked:. И я уже по просьбе TheHutt ему все найденные страницы переправляла. Правда - получил ли он их - неизвестно. Во всяком случае на этой переправке тема и заглохла. Он тоже ссыль постил на... Короче - чего теперь? Туда лезть-реанимировать? Новый создавать? |
Цитата:
Мне кажется, реанимировать - хлопотно, раз оно уже в архивах. Может лучше новый? Что высокое собрание решит? |
Про архивы - это я того этого... преувеличила. Не в архивах ХА, а в моих на компе;)...
А в Проектах века эта тема тихо мирно занимает 10 строчку (четыре - на наши переводы к Аннотациям саундов, остальное - другие проекты и десятку почетно замыкают заглохшие Аудикомментарии) ... |
Цитата:
Ну, если сам тред не в архиве - в принципе, можно и попытаться реанимировать. На свой страх и риск. Лишь бы потом оттуда всё снова в МедведЯ не слили. :D |
Так как его реанимировать-то? Он же задумывался, как работа над переводом оных. А я-то - ни разу переводить не буду. Это если мы все решим это перевести - тогда в Проекты века. А если выкладывать - то английский, то осколки русского и то, что выложу - нам комментировать, то... имхо, бред получается... хоть для ПВ, хоть для СМ :hmm:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Так, чтобы эти самые интересные выдержки перевести, надо все перевести, дабы понять - что же там самое интересное (как известно, чтобы продать что-нибудь ненужное нужно купить что-нибудь ненужное, увы ;)). Но на самом деле - там стооолько по объему. Да еще ведь - и актеры есть. Да еще - без текстов, а только на прослушке - съемочная группа, в том числе мой обожаемый Шор (:cry:). Короче, все это перевести - так и до римейка ВК или даже до экранизации Сильма только-только успеем :(:(:(... Ну может быть я этот пессимизм развела, ориентируясь на свой "замечательный" английский, а вам - как орешки погрызть;)...
|
А сакральные знания... ишь, размечталась :)
|
арве, я читаю быстро и понимаю сходу (т.е. в голове у меня не выстраивается русского перевода). Если встречаются незнакомые слова, то чаще всего они не влияют на общий смысл пассажа, так что в словарь можно и не лезть :).
|
Sange, :clap::clap::clap:.
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Извините что не отвечаю - голова разламывается а еще работу работать... думаю, что комментарии лучше выложить в том треде в Проектах, чтобы было, а обсуждать можно и здесь будет. Я выжимку могу сделать по тому же принципу, что с Хоббитом - тем более, в ВК будет меньше, потому что там фильмы менее ядреные сами по себе.
Надеюсь, к вечеру голова пройдет, а то иначе йок сегодня, а не БПВ. Сидела на совещании, все нормально было, и вдруг через час после обеда каак началось... :( |
Цитата:
|
Hellga, ты не торопись. Подождем мы твои комменты, главное - выздоравливай и не перегружай свою голову, она и тебе, и нам еще пригодится ;)
А комменты к ВК - как выкладывать? Переводы, которые были - там и так выложены, ссыли на английские материалы - тоже. Правда, я не уверена, что на все и что эти ссыли не битые. И, главное - там это тема для ПЕРЕВОДА. А я-то переводить не собираюсь.:hmm: |
Кажется, придумала. Надо все-таки на СМ завести тему - "Обсуждение аудикомментариев ВК". И потихоньку (по трекам-главам) их выкладывать. Режиссеры - английский, его перевод. Актеры - английский, его перевод. Если перевода нет - просить желающих перевести или хотя бы пересказать. Ну и самим - комментарить их комментарии. Правда это может надолго затянуться. Ну да как скажете, я-то преимущественно только выкладывать буду. Кстати, если известно, чей перевод, естественно указывать, с благодарностью. А если кому-то тот или иной кусок перевода покажется неверным или неточным - наверное тоже можно и об этом по
|
Я пью эспрессо без сахара, не поможет - начну колёса глотать. Меня еще и малёк знобит, как бы не разболеться... было бы жутко обидно, потому что на следующей неделе праздник - День Благодарения, четыре дня отдыхаем. И мне самой невтерпеж, я этих комментариев уже 11 месяцев жду! :)
арве, ты про эту тему? Тогда вот эта ссылка живая, по ней можно найти английский текст БК и ДК, так что нужно только к третьей части текст... можешь в ту же тему вложениями добавить, просто сказав что если кто-то еще хочет переводить, вот третья часть... Я предпочту английский текст, я не очень доверяю переводам в сети, обычно перевирают много... |
Хельга, не болей :kiss:!
|
Все так. Но... Жирное "НО". Там тема про перевод и для перевода. Не для обсуждения. Мы там ничего обсуждать не сможем. То есть интересно, чтобы я просто выложила то, чего нет? Так я это где угодно выложить смогу... Хоть даже и здесь.
|
По ВК выложи пока сюда. Я прикручу голову на место и посмотрю комментарии - прикину, много ли там есть чего на предмет пообсуждать-поприкалываться. Если на десяток страниц - то это можно хоть здесь, хоть в Дэйле. А если на сотню - тогда нужен новый тред. В ПРоектах точно не нужно обсуждать, там можно выложить просто чтобы всем знать, где взять, когда все потеряется через сотню страниц трепа. :)
|
| Текущее время: 16:21. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot