![]() |
|
По-моему, это неуважение к Тому - давать ему советы, как сбегать.
Взрослый дядя, сам разберется, что ему делать. |
Цитата:
Цитата:
Сначала так [ |
Цитата:
|
Окей, буду стараться развивать чувство юмора...
Блин, лучше бы требовалось чувство восхищения. |
Ну, это уже другой вопрос, Soledad. К кому бы это ни относилось...
|
Цитата:
А к ссылкам на длинные статьи на иноземных языках девы обычно дают кратное пояснение сути. Слезай с принципа.:):kiss: Вот вам Локичка, целеустремлённо движущийся http://s8.hostingkartinok.com/upload...15475e419e.jpg |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Н-да, сотрудник НКВД. Надеемся, что вы выбрали этот вариант случайно." :D В лучших традициях Приютских пыточных, чо! хД |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Суть - давайте, опять прошу, идти навстречу друг другу. Когда это перестало быть важным в нашем треде?? |
Цитата:
А в общем, должна заметить, что израильская ивритоязычная пресса очень сочувственно относится к нашему роману (ну, Израиль вообще страна романтиков). В пресловутой статье из газеты Маарив (весьма уважаемой), которую хотела принести. написано, что, глядя на Тома Хиддлстона, очень легко понять Тейлор Свифт. И там они, как бы это сказать, в общем, определяются на равных. Он- известный британский актер, она - популярная американская певица в стиле кантри, примерно так. Без оскорблений и унижений. Дочь сегодня принесла в клюве статейку из желтой прессы, которая вообще провозглашает, что предыдущий бойфренд певице верен не был, и, когда на ее пути появился красивый джентльмен, у которого "горячо в штанах" , дело довольно быстро перешло от "дружеских СМС утешений" к естественному развитию событий. |
Совушка, мне кажется что Рыжая не требует, а просит. Чего ради я принесу ссылку на статью, которую и обсудить не с кем, потому что ее никто не прочитает, кроме меня? Если я решу, что что-то заслуживает внимания, уж найду время перевести, хотя бы вкратце - без всяких поясных поклонов. Человеку, который язык знает, это все рано на несколько порядков проще, чем с гугл переводчиком.
Оффтоп Надеясь на помощь Приюта, конечно, можно нести - вместе все осилим. Но мы же говорим о том, что, возьмем другое, человек, живущий в Германии, вполне в состоянии вкратце статью из немецкой прессы пересказать, не ждать, пока попросят, он же ее сам прочитал. |
Цитата:
Ну вы поняли да, что я больше ничего переводить не буду, мне за это не платят. И акт доброй воли, когда переводчикам такое пишут, более не актуален. |
Цитата:
А то ведь теперича не то что давича - болтать научились, а элементарную науку письменности, как средство коммуникации, некоторые так и не постигли. Пишут вроде кириллицей и на русском, а понять это всем русскоязычным форумом не всегда возможно. |
Не знаю. Все-таки текст, который никто не может прочитать - это как-то странно, имхо. Есть в этом некий снобизм - я прочитал и все понял, а вы потейте, переводите. Конечно, хорошо, что ты трудишься с картинками и с информацией. Ты и вообще неотъемлемая часть Приюта. Но если у тебя не хватит на это времени - никто тебя не упрекнет, потому что ты улучшаешь возможное. Текст - другое. И как это - не подумал, спешил, забыл? То есть, я, постя ссылку на иврите, забуду про тебя, Рыжую, Серце, Тук (извини, Директор, что ты четвертая в списке, в моем сердце ты первая), Котку, Айну, Соледад, Леди Локи, Фогги, Эйли, Халкушу, Ло, Люду, Алису, МайндГейм, Оттиль, Серсею, Санж, Лелю, Лорика (девочки, надеюсь, никого не забыла, как приятно перечислять, а не сказать - всех анонов!) и всех новеньких? А на хрена я ее вообще постила?
Цитата:
|
Цитата:
Ну что ж такого плохого или обидного, если на ресурсе с доменом ру просят перевода с иноязычных отсылок на инфу? Ну прекратите, пожалуйста, из ничего вытягивать претензии, очень вас прошу. Вот это точно сейчас был не повод. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Еще раз разъяснить что ли?? Все вышеописанное я расцениваю, как крайнюю степень неуважение ко мне лично и тем людям, кто ссылки приносит. Потому что это реально делается, чтобы поделиться. Для иврита, чтобы его не перепечатывать, есть кнопочка "скопировать" и "вставить"! Дискриминация - по отношению к тем, кто знает язык. Кому-то не нравится - так вы промотайте. Я, например проматываю футбол, обсуждение дачи, вообще обсуждение того, что мне неинтересно - не важно, на каком языке это написано, хоть на древнеиндийском. И да, Фаина, если язык знаешь - чего же не переводишь-то?? И ссылки не носишь? Может потому, что раз сама прочитала - то и ладно, и пофиг, что там на форуме делает народ?? Это, кстати, нормально - ты же не обязана это делать, правда? Так вот: переводчики и люди, владеющие языком, НЕ ОБЯЗАНЫ никому ничего переводить. И вообще - этот ваш свод правил на этом форуме уже начал конкретно напрягать.
|
Цитата:
|
У меня такое впечатление, что даже в отсутствии повода, все ищут повод, чтобы поссориться... :(
|
Цитата:
Вот интересно - как эту роль не усложняй - все равно, лирической и героической линии нет - и Повелитель останется навеки как "премия за лучшую мужскую роль второго плана в фильмах по мотивам комиксов". Как у них это живет вместе? Вот говорят, что все американские студии живут на голом расчете. Получается- что нет? |
статья из Гардиан, о которой упоминала Фаина, емнип
на русском языке :) «Крах» Тэйлор Свифт: о чем на самом деле говорит злорадство в сети? | Общество | ИноСМИ - Все, что достойно перевода |
Цитата:
После какой реакции? После того, как несколько раз написали" огромная просьба и пожалуйста"? Если бы всегда молчали, а потом наехали-то есть повод для недовольства. А если несколько раз вежливо просили, но просьбы игнорируются, то всё-равно благодарить надо? ---------- Сообщение добавлено в 08:40 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:35 ---------- Цитата:
Получается, даже вежливо просить-это дискриминация и оскорбление? |
О какой заметке речь? Хотите, я переведу?
|
Фогги, кстати, всегда давала краткое изложение статей,
которые приносила, за что ей еще раз спасибо :kiss: |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Сегодня хоть и среда, но подходящего чужого мужика под рукой не оказалось. Извините.:) http://s8.hostingkartinok.com/upload...8c6a2bd3cb.jpg |
Цитата:
|
Фаина.
Я не ищу виновных и пострадавших, а просто хотела обратить внимание, что принуждение и регламентирование - обычно наименее выгодные формы сотрудничества. В отличие от вежливых просьб и благодарности. Только и всего. |
Цитата:
РЕАЛЬНО БЕРЕГИТ ГЛАЗА!!! Я ПРЕДУПРЕДИЛА. МОЗГ, ВИДИМО. ПОСЛЕ ЕВРО АТРОФИРОВАЛСЯ. Зато стиль бурлит. Серега, да. |
Облик сутенера все реальнее!
Совушка, мне жалко твой нежный взор, зачем ты туда полезла, бедолага :) |
|
Цитата:
Это я не про себя, а про реакцию остальных. ---------- Сообщение добавлено в 15:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:12 ---------- Цитата:
|
Вложений: 1
Цитата:
Это ровно в том месте, где были тучи с дыркой. |
Цитата:
Ты бы удержалась? |
Рыжик, спасибо
А я бы добавила еще кое-что про гугл переводчик и его способность донести общий смысл для читателя. Это оффтоп, просто для сведения. Леди Локи, какое у тебя настроение...хорошее:) ---------- Сообщение добавлено в 14:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:56 ---------- Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Никто не хочет причесать Локи?)) http://s8.hostingkartinok.com/upload...f97007ad71.jpg Цитата:
Сова, про бобров осторожнее |
Цитата:
прочитал, поставил запятые там, где нравится (казнить нельзя помиловать) и вуаля - подкрепил свою красота ;) да здравствует гугл-переводчик! в смысле слава Повелителю :) Цитата:
даёшь каждой http://cn13.nevsedoma.com.ua/photo/206/7/50000001.jpg |
Цитата:
|
Тучка и Совушка- и чегой-то вы на Сереженьку наехали?
Могу и я первая испить. Не облезу, чай. Надеюсь. Где-то очень глубоко в душе... |
а что, у нас на складе противоядие закончилось?
епрст, уже ни выпить, ни закусить никакой жизни :( |
Цитата:
http://s8.hostingkartinok.com/upload...dae516e2a3.jpg |
Цитата:
http://vampirov.net/images/articles/...asha_krovi.jpg |
моя имха насчет "беги,
|
Цитата:
|
Блин, какие хамы живут в Австралии. Бедный Том, я бы матом послала.
[ame="https://www.youtube.com/watch?v=GxedmjaTB30"]https://www.youtube.com/watch?v=GxedmjaTB30[/ame] |
| Текущее время: 17:48. Часовой пояс GMT +4. |
|
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot