Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Кино (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Троя: новый фильм-эпос с участием Леголаса и Боромира !(+) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=1759)

Mifnar Daegor 23.05.2004 18:11

Цитата:

Первоначальное сообщение от Devlin
ага... потому что они такие же как и я- умные и грамотные хоть на 75% и книжки читают!

Я не гений написания, но блин хоть бы книжку раз открыли!
БРИСЕИДА от "дочь Бриса" а не Брезеида от слова "брезент"!

Я ж не оскорблять вас пришёл, честное слово, зачем так обижаться сразу? :)
Я о том и говорю, что многие люди, из-за своей начитанности и упорства, не могут спокойно смотреть фильм, который не только не по мотивам, а вообще практически по своему собственному сюжету, и всем известных героев использует только для того, что бы быстрее перейти к делу - к самому фильму, без разъяснений, кто есть кто.

И я говорил "Бризеида" а не "Брезеида", я конечно не самый грамотный в мире человек, я русский язык в последний раз учил в седьмом классе, но не надо мне приписывать ошибок, которых я не делал.
Бризеида и Брисеида - звучит почти одинакого, всё-таки "з" и "с" две стороны одного и того же звука.

Allora 23.05.2004 18:23

Devlin, я вот отлично понимаю, почему этот фильм - БТК с точки зрения истории, мифов, легенд и Гомера в частности. Читала твою рецензию, была в восторге и даже цитировала тебя в своем дневнике - люди радовались, когда читали. Но при всем при этом мне фильм понравился. В первую очередь - отличными актерами.

Не "приплести" Гомера Петерсен не мог. Потому что, если бы не Гомер, ему бы в голову не пришло этот фильм снять, может быть. Так что упомянуть он его был обязан. И еще процитирую себя:

Повторю уже много раз сказанное в этом треде: Петерсен снимал "Трою" даже не по мотивам "Илиады", а будучи вдохновленным ею. И героев он рисовал такими , какими хотел их видеть. Кстати, "был - не был" кто-то из них таким, каким их нарисовал Петерсен, мы никогда не узнаем. Даже мифы - это приукрашенные отголоски того, что было на самом деле. Поэтому утверждать, что режиссер неправильно трактовал образы героев можно было в ВК - где есть однозначный первоисточник. А тут источников много, и они не догма. И кто кого как убил - тоже не догма. Кроме того, Петерсен хоть где-нибудь упомянул, что снимает "исторический фильм, основанный на реально происходивших событиях"? Это отчасти его фантазия. Так ведь красиво сделанная. И люди - какие тут живые люди! Ради них стоит посмотреть. В скобках - опять-таки, все это ИМХО, конечно...

Павел 23.05.2004 19:05

Filipp, приятного просмотра Халка:-) Бана очень хорош и там. Уже в Халке стало ясно (мне, во всяком случае), что взошла новая звезда. Кстати, у Баны оказывается хорватские корни (настоящая его фамилия - Банадинович). То-то же мне он чем-то неуловимо Горана Иванишевича напоминает:-)

Hutt, Гектор потом Патрокла от мучений избавляет ударом в сердце.

Allora, по поводу Париса, браво!

Бильбо, у Ахилла после стрелы в пятку болевой шок, вот он слабо на остальные и реагирует:-) А вообще мне очень понравилось, как Петерсен решил этот эпизод. Прелесть его решения в том, что это сцену можно трактовать по-разному. Просто показывать смерть от попадания в пятку - значит выслушивать обвинения в слабоумии от обычных зрителей, а если оставить без пятки – пуристы загрызут (правда они почему-то все равно недовольны).

Bilbo Baggins 23.05.2004 19:07

Цитата:

Поэтому прилюдно зарекаюсь больше сюда не ходить - мало кто понимает, почему фильм - бред троянского коня! И ни одного Оскара ему не дадут.
О! Праведный гнев! Это я люблю.

Цитата:

Главная проблема в том, что фильм снимался не пойми по какому произведению. Точнее понятно - по сценарию Херра Петерсона "Троя, которую я в глаза не видел".
Девушка, я открою вам великую тайну. ВСЕ фильмы снимаются по сценарию.

Цитата:

И нечего в конце Гомера поминать.
Знаем мы вас пуристов. Если бы не поминали Гомера, то вы бы обвинили Петерсена в том что он присуждает себе выдумку всех этих персножей и событий.

Цитата:

ага... потому что они такие же как и я- умные и грамотные хоть на 75% и книжки читают!
"Я красивый, умный и скромный:D "
Вот он, главный критерий для выбора в Оскаровскую комиссию: Начитанность!!! А понимание искуства кино никому и не нужно...

Цитата:

3% скачать осталось... а ты так обламываешь
Я весь фильм проспал от ужасно скучного сюжета. Там только в конце экшн есть. Наблюдать за работой Баны в этом фильм мне помешала его скучность(фильма)

Bilbo Baggins 23.05.2004 19:08

Цитата:

Первоначальное сообщение от Павел
(правда они почему-то все равно недовольны).
"Они всегда недовольны" (с) не помню из какого фильма.

Сверчок 23.05.2004 19:21

Цитата:

Первоначальное сообщение от Павел
Кстати, у Баны оказывается хорватские корни (настоящая его фамилия - Банадинович).
Славяне рулят!!:D

А мама - немка. Гремучая смесь. :)

Павел 23.05.2004 20:08

По поводу ГектАра, все же режиссер дубляжа просто обязан думать и о благозвучии того, что потом попадет на экраны кинотетаров и домашнее видео. Белозерович, кстати, при озвучке ВК этим активно и занимался (покуда МА и RW ему шею не намылили:-) Мало того, что дублер, озвучивавший Ахилла, кричал бездарно (как и во всех сценах до этого, «Immortality! Take it! It’s yours!» убито полностью, в том числе и переводом – «На Трою!» - издержки непонятной необходимости попадать в артикуляцию), так еще и отчетливо делал ударение и на «а», и на второй слог. Существует довольно распространенная китайская фамилия, которая для русского уха звучит примерно как Х*й (я извиняюсь), более того, она в английской транскрипции так и пишется (случай, когда на научной конференции во Владивостоке пришлось объявлять докладчика-ученого из Китая с таким именем, у нас давно уже оброс легендами). Полагаю, если бы у персонажа фильма была такая фамилия, регулярно произносимая с экрана, то режиссер дубляжа что-нибудь да придумал:-)

jinx 23.05.2004 21:11

Цитата:

Первоначальное сообщение от Павел
Filipp, приятного просмотра Халка:-) Бана очень хорош и там. Уже в Халке стало ясно (мне, во всяком случае), что взошла новая звезда. Кстати, у Баны оказывается хорватские корни (настоящая его фамилия - Банадинович).
Павел, вчера посмотрел совершенно случайно по французскому ТВ мало известный австралийский фильм "Chopper" и был буквально ошеломлен игрой Баны. Он играет знаменитого австралийского серийного убийцу, мало того что узнать его там практически невозможно(набрал 20кг жира для роли) но безупречное исполнение на грани комедии и драмы. Теперь ясно откуда он попал в Голливуд. Кстати в Австралии он больше известен как комедийный актер.
Оффтоп:А как тебе новости о Шреке-2!!:)

Dariushka 23.05.2004 21:29

Итак, изложения по пунктам к "Трое" и обещанные ответы - отвечаю по частям: -))).

Цитата:

Про пятки Ахилла подробно расписано даже в глупой детской книжке "Легенды и мифы Древней Греции"! Неужели у Питерсена интеллекта не хватило на такой простой шаг!
У него хватило интеллекта показать, как это вероятно было на самом деле, а не в "глупой детской книже".

Цитата:

Если у него и дальше такие роли будут то его постигнет судьба Леонардо Ди Каприо.
Вот только не надо :nono: ДиКаприо как раз очень разноплановый актер (думаю, примеры приводить не надо?; -)) ), так что сводить его талант к "Титанику" не стоит.

Цитата:

Денетора с палантиром надо? Поговаривают, что в режисерке это будет
*Топая ногой* а Бомбадииииииил??:D

Цитата:

А из-за Бреда Питта я просто была готова устроить обстрел экрана тухлыми помидорами
Серьезно? А я вот уже вторую неделю пачками читаю свунные посты о безупречной внешности Питта */me после этих слов не выдерживает и начинает мерзко-мерзко хихикать, вспоминая ЖЖ - кому надо, поймут:D*

Цитата:

почему ни один из Троянцев не пристрелил Ахилла, когда тот начал свои надругания над телом шлемоблещущего Гектора?Чего они такие добрые? Или их так горе поразило, что и двинуться не смели?
Что говорит об этом Илиада?

Цитата:

ведь "Троя" изначально была ориентированна на коммерческий успех! А когда Нью Лайн Синема выделяла деньги на ВК, то было не известно, окупиться ли вообще первая часть трилогии!
Конечно же, NLC дала ПиДжею деньги исключительно по доброте душевной - так, побаловать дите:D

Цитата:

у Джексона все актеры читали трилогию и отлично представляли своих героев
Вуд, например, недавно сознался, что таки не читал.

Цитата:

у Джексона из звезд, более или менее известных публике, были Элайджа Вуд да Лив Тайлер!
Ааааафигеть... :swoon: Разумеется, Кристофер Ли со своим бессмертным Дракулой, осыпанные наградами Маккеллен, а особенно Ян Холм и Шон Бин, который намозолил нам глаза *продолжает перечислять, попутно отбиваясь от гнилых помидоров Эстер - а вот и нефиг, это очень любимые мозоли:D* в "Джеймс Бонде" и "Ронине", в ролях Шарпа, Вронского, Люка Фелтона и иже с ними, конечно же, не в счет. Я уж молчу про "классику" "Индианы Джонса" Джона Рис-Дэвиса, и "агент Смит", конечно же, тоже остался не у дел:D

Цитата:

А Ахиллес бегает по горящему дворцу как Кейт Уинслет по тонущему Титанику. «Джек! Джек!»… простите… «Брисеида! Брисеида!».
5 баллов!!!!!!!!!!!:D А я все не могла понять, ЧТО же мне это напоминает!!!: -)))))))))

Цитата:

с чего это Бризеида дочерью Приама стала??
Может уже и не надо, но повторю еще раз: -))) - в фильме ее сделали не дочерью, а племянницей Приама.

Цитата:

Начинается все с десанта мирмидонян на берег Троянский а-ля «Спасая рядового Райана».
Счас будешь смеяться : -))) Вчера читала слова Петерсена о том, чо один из его любимых фильмов - "Спасая рядового Райана", и что этот фильм вдохновил его на сцены в "Трое"
Цитата:

Крови уж не больше чем в ВК
Возражу.. в ВК еще было гораздо меньше, там не было перерезанных горл и не было показано вонзившихся в ноги стрел..:-/

Цитата:

кстати, судя по тому, как долго и упорно орет Ахилл, в оригинале это тоже комическая сцена
Я бы никогда не сказала... мало того,на первом просмотре у нас во всем зале стояла мертвая тишина.. знали, догадывались, что будет

Цитата:

Без богов не обойдешься
Если откинуть в сторону людей, которые открыто сомневаются в том, что война вообще была: -))) - разве вторая половина не утверждает наличие таковой? ; -) Ну и какие древнегреческие боги, просссстите?

Цитата:

Здесь, похоже, фанаты "Трои" собрались. Читать забавно
Лори, перепости сюда тою рецензию, будет по-другому - и будем обсуждать; -)). А то что за непонятная нападка? Кстати, на твой пост я обязательно отвечу, извини, просто лишь сейчас добралась до нормального инета: -).

Цитата:

кроме пролета камеры вдоль линии «сшибания» троянцев и греков в начале битвы (Петерсен пожалуй здесь копирайт ставить может).
А мне наоборот этот кадр напомнил обожаемую мною сцену в ВК: ВК, когда облако рохирримцев несется на армию окров на Пелленоре.: -)

Парис-трус.. я все-таки не согласна с этим определением. Почему все, кто называет его трусом, не вспомнят, что именно он предложил вызвать Менелая на бой?;) Трусостью ведь было бы потупить свои прекрасные глазки и промолчать. Трусостью было бы не говорить о том, что если Елену отправят обратно в Спарту, он пойдет за ней. Хотя насчет последнего момента я не совсем уверена, ибо не исключено, что он просто играл на любви к нему Гектора. Но представить себе вполне могу, правда, не факт, что он бы ни развернул корабль за 2 сантиметра от Трои: -)))

- Будь вы на его месте, разве вы не предпочли бы завербоваться, а потом бежать, чем погибать в этом лагере?
- Разумеется, предпочел бы, - отвечал Ретт и усмехнулся, блеснув белыми зубами под темной ниточкой усов.
- Так почему же Эшли этого не сделал?
- Он джентльмен, - сказал Ретт, и Скарлетт оторопела: как сумел он вложить столько циничного презрения в одно короткое, высоко всеми чтимое слово.

: -)

Повторяю - лично я не считаю трусостью простое примитивнейшее желание жить. Ибо, на мой взгляд, большинство людей в такие моменты напрочь забывают о каких-то приципах уважения, преданности итд. Парис поддался моменту, действовал инстинктивно - о чем, кстати, потом и сожалел.

Цитата:

отстаивать их и брать на себя ответственность
он сделал это - когда вызвался бороться с Менелаем. Хотя, помнится, его даже перед самой битвой еще Гектор уговаривал отказаться от поединка.

Цитата:

с воплями «Бризеида! Я тебя сейчас провожу!» убежал в туннель, только пятки мелькали.
:confused: Разве он не с ней убежал, помогая идти?

Цитата:

БРИСЕИДА от "дочь Бриса" а не Брезеида от слова "брезент"!
В фильме было Briseis. Немцы ее имя произносили с чем-то средним между с и з.

Цитата:

мало кто понимает, почему фильм - бред троянского коня! И ни одного Оскара ему не дадут
"Существует два мнения - мое и неправильное" (с)
Только так.. между прочим - оскара дают не за соответствие первоисточникам

Аллора, браво!
Петерсен не претендовал на изложение Илиады, он не претендовал на документальность троянской войны - но при этом, как минимум, 50% фильма соответствует источнику или имеет под собой реальную подоплеку. Так что высшей степенью хамства со стороны герра Петерсена было бы дать героям свои имена, другое название итд. И то, что вдохновил его на этот фильм Гомер - что в этом странного?? Вы, что, даже бы посмотрев этот фильм с другим названием и другими именами актеров никогда в жизни не догадались бы, о чем речь??

Да чего я маслом растекаюсь, вот тут человек выразил все в одном предложении: -)))
"Если бы не поминали Гомера, то обвинили бы Петерсена в том что он присуждает себе выдумку всех этих персонажей и событий."


А вообще, народ, не фильм плохой - а это ожидания у каждого разные! Лично я ожидала от "Трои", в первую очередь, красивое кино с ненавязчивым смыслом, пропагандирующем элементарные правила порядочности, любви итп. Я не ожидала каких-нибудь психологических зарослей, как в "Последнем искушении Христа". Также я не ожидала никакой документальности, изложения Илиады, документальной хроники троянской войны. Петерсен никогда и не претендовал на это. На мой взгляд (и кажется, я читала это в каком-то интервью), он хотел снять фильм о людях, людских страданиях. Троя и все, связанное с ней - поле для этого богатое.
Все это имхо зависит от восприятия проиходящего на экране. Да плевать мне на "современность". Потому что есть для меня ценности, которые проходят сквозь века. И видеть их на экране мне интересно. Уж сколько собак спустили на ВК за это самое осовременивание - а сколько людей разного возраста и уровня развития было на это начччхать, и они смотрели, любили, плакали и переживали. А ведь пропагандировал ВК тоже не самые сложные ценности - любовь, дружба, преданность.
При этом я абсолютно не отрицаю наличие в фильме штампов, некой попсовости. К последнему я отношусь, пожимая плечами - пока эта попсовость не становится доминирующей в фильме. А вот штампы - дело опасное. Опасное, потому что каждый этот термин дефинирует для себя по-разному.
Да и потом - за красиво выполненный, но штамп я готова простить многое. Пока он не теряет своей логичности и меня не принимают за дуру.
А при таком то, что штамп - ну и фиг с ним. Это мне не повезло, что я уже раз посмотрела фильм, где была такая же сцена: -D


И потом - "Гладиатору" ведь уже почти удалось стать классикой, несмотря на неприятное кол-во ляпов, так?; -)

Dariushka 23.05.2004 21:32

Я уж не знаю, как в оригинале, но в немецком (а поэтому вероятнее всего и в английском тоже) очень четкое ударение делалось на HektOOOr! Так что А там ни к селу ни к городу.

Bilbo Baggins 23.05.2004 21:37

Цитата:

Вот только не надо ДиКаприо как раз очень разноплановый актер (думаю, примеры приводить не надо?; -)) ), так что сводить его талант к "Титанику" не стоит.
Так я такого и не говорил, хотя он мне и не нравится. Просто когда он был милой мордочкой о нём говорили на каждом углу, а сейчас он не очень знаменит. Вот я и говорю что если у Блума и дальше будут такие роли как Уилл Тёрнер, то он побудет милой мордашкой ещё годик и про него забудут, поэтому ему только на пользу такие роли как Парис.

Павел 23.05.2004 21:57

Цитата:

Первоначальное сообщение от jinx
Оффтоп:А как тебе новости о Шреке-2!!:)
Да я блин, в шоке, мать его:-)

Anariona Gorn 23.05.2004 22:09

а мне фильм понравился и Питт его не испортил ,и Наши из ВК были хороши!

Павел 23.05.2004 22:47

Цитата:

Первоначальное сообщение от Dariushka
А мне наоборот этот кадр напомнил обожаемую мною сцену в ВК: ВК, когда облако рохирримцев несется на армию окров на Пелленоре.
Даша, поверь мне таких кадров в ВК не было. Там камера либо находится в статичном положении, когда конница сносит первые ряды орков, либо движется за рохирримами (или рядом с ними), когда они несутся на врага, а потом углубляются в его позиции. В Трое камера движется вдоль лини разделяющие войска и при этом она еще меняет высоту. Это ноу-хау Петерсена.

Dung 23.05.2004 23:49

Кстати, если бы в ROTK сделали сцену столкновения двух войск на пелленоре с камеры такого ракурса, как у Питерсена, то вышло бы имхо куда красивее. В ROTK это всё достаточно камерно показано, камера показывает столкновение как бы изнутри сражения и видно очень немного сбивающихся войнов. Технология подкачала? Хотя и в том виде что есть - выглядит отлично, но имхо можно было и сильнее сделать.

Sydhe 24.05.2004 00:53

От фильма осталось противоречивое впечатление. Вроде бы кино неплохое, но честно говоря у мне показалось что режиссер и сценарист просто не справились с великолепным разнообразным материалом и так и не поняли, фильм о чем они хотели снять. Сюжет расползся на куски, и ничего цельного с единой идеей не получилось.
Для героического ЭПОСА или истории ЛЮДЕЙ в фильме просто не хватило вменяемых ГЕРОЕВ.
Их там всего трое - Гектор, Парис, Ахилл, остальные: Менелай, Одиссей, Аякс (Теламонид/Оилид в одном лице), Патрокл, Агамемнон - не в счет, так как сколько-нибудь интересной роли им не дали.
Из троицы Парис непроходимо туп (просто ИДИОТ), ничего не имею против игры Блума, которую склонен признать лучшей (после Шона Бина, само собой), но любой взрослый человек обязан думать чем-то выше пояса. Трус и беспомощный воин, это нормально, никто не обвиняет, но его вызов Менелаю, рассчитанный на публику, – зачем, неожиданно совесть проснулась? Запоздалое убийство Ахилла на фоне разрушаемого города – в спину с расстояния? полуГЕРОЙ.
Гектор. После прочитанных постов я ожидал увидеть сурового ВОИНА и чуткого БРАТА и ОТЦА/МУЖА, а увидел…. Сначала он не возвращает корабли в Спарту, потом когда Приам спрашивает у него «что бы ТЫ сделал?», отвечает «вернул бы Елену в Спарту». О чем он раньше думал?
Схватка при высадке греков. Он дерется у храма Аполлона, но не вспоминает о Брисеиде, а при встрече с ней говорит « мы думали, что ты погибла». Он ее даже не искал! Ответ на вызов Ахилла. Не знаю кому как, но сцена Приам-Гектор, мне почему-то, напомнила Денетора и Фарамира. Глупая запланированная смерть человека, оставившего свой родной город без защиты, на Париса, т.е. фактически на уничтожение. Он ведь даже не рассчитывал победить Ахилла! Это даже не «безумство храбрых»… Это, без комментариев. ВОИН не получился, БРАТ должен был дать младшему подзатыльник и повернуть ситуацию взад, ОТЕЦ/МУЖ, да, здесь все в порядке, но я хотел не этого. (Бана не убедителен, он играет кого-то другого, но не ВОИНА.)
Ахилл, полубезумный берсеркер, возжелавший славы в веках. ГЕРОЕВ с такой мотивацией не бывает. Единственная достойная сцена – полминуты после того как он узнал о гибели Патрокла. (Хотя, признаюсь, может, проблема в том, что я не люблю Питта)
Грустно…. Имея как минимум три характерных роли, оставить половину (Парис) и испоганить другие.
Для морализаторского Эпоса (не знаю, как правильнее сказать), т.е. столкновения народов, культур, идеологий в фильме не было ничего – разве что жалкая попытка представить Агамемнона объединителем Греции да бредятина Ахилла, ЦАРЯ Эпира, о том, что дерутся воины, а цари отсиживаются за их спинами.
История безумной ЛЮБВИ. Не увидел. Елена холодна, никаких эмоций на морде лица, а Гектору с женой и Ахиллу с Брисеидой уделено слишком мало места.
Так о чем фильм-то был? Просто потратили деньги и получили некий продукт.

ЗЫ
_Мирмидонцы_ в _юртах_, Агамемнон, воюющий с _хеттами_, _палубные_ корабли у которых гребцы сидят _на_ палубе, Троя, сделанная в _египетском_ стиле. Обычные глюки.

Bilbo Baggins 24.05.2004 00:54

Цитата:

Первоначальное сообщение от Devlin
у меня вопрос: почему ни один из Троянцев не пристрелил Ахилла, когда тот начал свои надругания над телом шлемоблещущего Гектора? Чего они такие добрые? Или их так горе поразило, что и двинуться не смели?
Не мог что-ли Парис лепокудрый ему пару стрел в пятку и повыше загнать??

Удивительная начитанность и знание оригинала!

"Но грозно ответил ему Ахилл:
-- Нет! Не предлагай мне договоров, ненавистный враг! Как невозможен
договор между львом и людьми или между волками и овцами, так невозможен он и
между нами. Нет! Соберись со всеми силами, вспомни все свое искусство в
ратном деле. Нет тебе спасения! Ты заплатишь мне за пролитую тобой кровь
моего друга Патрокла и других моих друзей, убитых тобой.
Могучей рукой Ахилл бросил свое копье в Гектора. Припал к земле Гектор и
этим избежал смертоносного удара. Афина-Паллада быстро схватила копье Ахилла
и подала его опять герою. Ударил Гектор копьем в середину щита Ахилла. Но,
как легкая трость, отскочило копье от щита, выкованного богом Гефестом. Не
было у Гектора другого копья. Потупил он очи и громко стал звать на помощь
Деифоба. Но уже не было его. Понял Гектор, что обманула его Афина-Паллада,
понял, что суждено ему погибнуть. Выхватив меч, бросился Гектор на Ахилла.
Ринулся на Гектора и Ахилл; могучей рукой поразил он его копьем в шею. Упал
на землю смертельно раненный Гектор. Он мог лишь сказать еще несколько слов
торжествующему Ахиллу:
-- Я заклинаю тебя, Ахилл, твоей жизнью и твоими родными, не отдавай
моего тела на растерзание мирмидонским псам, возврати мое тело отцу и
матери, за него они дадут несчетный выкуп.
-- Нет! Напрасно ты, презренный пес, умоляешь меня! -- ответил Ахилл. --
Я бы сам растерзал твое тело, если бы покорился гневу, пылающему во мне.
Никто ни отгонит от твоего тела псов, хотя бы и предлагали мне за это самые
пышные, богатые дары, если бы даже дали мне столько золота, сколько весишь
ты сам. Никогда не оплачут твой труп Приам и Гекаба!
-- О, я знал, что ты не тронешься моей мольбой. В груди твоей железное
сердце. Но страшись гнева богов! Он постигнет и тебя! Сразит тебя стрелой
Парис с помощью бога Аполлона у Скейских ворот.
Умер с этими словами Гектор. Отлетела, сетуя на горькую долю, душа его в
царство мрачного Аида.
Созвал, торжествуя победу, Ахилл всех греков. Дивились они на могучий
рост и красоту распростертого на земле Гектора. Каждый из подходивших
пронзал труп Гектора копьем. Теперь легко было поразить его; не так было в
то время, когда Гектор поджигал корабли греков.
Ужасное дело замыслил торжествующий Ахилл. Проколов на ногах Гектора
сухожилия, продел он крепки ремень сквозь сухожилия и привязал труп за ноги
к колеснице. Вскочил он на нее, высоко подняв доспехи, снятые с Гектора, и
погнал коней по полю. По земле волочилось тело Гектора за колесницей. Пыль
поднялась на поле. Почернела прекрасная голова Гектора от пыли, бьется она о
землю."

Эрджия 24.05.2004 00:54

Любители и фанаты "Трои". Я вам подпортила много крови, но сейчас я приведу голую статистику. Нижний Новгород. Кинотеатр "Октябрь". Сеансы 18.30 и 21.30. Зал битком. Статистика опроса людей у обоих касс и рядом с кинотеатром. 2/3 купивших билеты пришли просто поглазеть кино и покушать попкорна. 1/3 девушек пришла на фильм ради Питта, столько же ради Блума. Во время просмотра в зале прозвучало в три раза больше комментариев в духе Гоблина, чем на Ван Хельсинге. Любимый всеми комментарий прозвучал после того, как Ахиллес завалил ГектАра: "нужно было больше просить!".

Bilbo Baggins 24.05.2004 01:12

Вау!!! У меня кровь наверно испорченна на всю жизнь:D
99 из 100 купивших билетов на РОТК пришли просто поглазеть на кино на которое "все идут". 9 из 10 девушек пришли поглазеть на леголаса. Даже не хочу представлять сколько раз во время просмотра кто то выкрикивал "Фёдор Сумкин" или "Логоваз".

Насчёт ГектАра: вот теперь я точно понял что фильм провальный! Ведь переводчик сделал ошибку. ИМХО, Петерсону лучше вешаться

TheHutt 24.05.2004 01:35

Бильбо, http://www.thehutt.de/smiley/uglyhammer.gif

Эрджия 24.05.2004 02:04

Бильбыч, а еще 9 девушек из 10 шло на Фарамира. И еще столько же девушек на Арагорна или Эомера! http://viggo.fastbb.ru/img/sm100.gif Так что на ВК еще не ясно было, кто на кого пришел посмотреть! А "Троя" на фоне джексоновского эпоса просто бледная тень! Даже слегка провалившиеся "Перезагрузка" и "Революция" смотрятся гораздо зрелещнее. http://viggo.fastbb.ru/img/sm168.gif И пускай говорят, что у Ван Хельсинга третье место по кассовым сборам! Детище Соммерса, шедшее без предварительной рекламы по ТВ, гораздо интереснее. ИХМО этот гроб для Питерсона: http://viggo.fastbb.ru/img/sm192.gif . И вообще, в Европе и Америке пошел второй Шрек, а очень и очень скоро в прокат выходит "Гарри Поттер и узник Азкабана". И тогда посмотрим, у кого касса будет больше. http://viggo.fastbb.ru/img/sm195.gif http://viggo.fastbb.ru/img/sm217.gif

Eyre 24.05.2004 03:06

Забавная рецензия:
http://www.livejournal.com/users/dolboeb/430337.html

Dariushka 24.05.2004 04:34

Цитата:

Я вам подпортила много крови
:lol::lol::lol: Постыдитесь - ночами не спала, валидол глотала из-за ваших железных аргументов:D

Моя кровь кипит и чернеет:D Как много Вы вываливаете информации и имх, которых даже не в состоянии отстоять;)

Цитата:

Так что на ВК еще не ясно было, кто на кого пришел посмотреть!
Ну дык в Трое тоже нет. Я вот пришла на Аякса посмотреть, каков колорит, а?:o :D

Цитата:

9 из 10 девушек пришли поглазеть на леголаса.
Ты ничего не понимаешь:D. 9 1/2 девушек из 10 шли посмотреть на мумака и носорога на Пеленноре. Так что на ВК еще не ясно было, кто на кого пришел посмотреть! (c)

Ester 24.05.2004 10:57

Цитата:

Шон Бин, который намозолил нам глаза *продолжает перечислять, попутно отбиваясь от гнилых помидоров Эстер - а вот и нефиг, это очень любимые мозоли*
Вот вредина какая!!! :mad: :p :p :p :lol:

Викки 24.05.2004 11:18

В субботу сходила во второй раз. Понравилось больше.:) Но с последних сцен всё равно вынесло, как это нынче говорится, двуручным дисбиливом (или дисбеливом? И вообще - сорри, конечно, за оффтоп, но что же это такое, очень интересно:)). Вывод - к некоторым вещам нужно привыкнуть. Не исключено, что после третьего просмотра и на сцене пробежки Ахиллеса по горящей Трое (кстати, ах, как он бегает!:swoon: ) я не буду скрипеть зубами.:)

Кстати, оч.порадовал момент, когда посреди битвы Ахиллес и Одиссей комментируют проиходящее с разных точек одними словами.:)

Anchan 24.05.2004 11:52

Всем привет. Вчера обратила внимание на очередной плакат с "Трои". Красавчик-Парис со шлемом в руках, на его фоне - надпись "TROY - for passion!" Какая любовь, ребята - речь о страсти! Кто-то выше в треде хорошо заметил - за такое не войну развязывать надо, а поучать младшего братикика большими прутняками. Вдумчиво и тщательно - дабы отбить у этого охламона-Париса всякое желание шантажировать старших сдачей в плен к разгневанному рогоносцу... :)

TheHutt 24.05.2004 12:18

Ты об этом плакате?
http://www.warnerbros.de/movies/troy/img/banners/9.jpg

Сверчок 24.05.2004 12:23

Мдя! Ближе в концу фильма я только и думала: «И вот из-за этого сопляка заварилась такая каша!» :mad: :D

Donna Anna 24.05.2004 12:40

* с грохотом валится в обморок от запощенного Хаттом плаката *

Сверчок 24.05.2004 12:43

Донна, никогда бы не подумала, что у тебя такие слабые нервы!! ;) Неужели ты Блюмофилка?! :)

Artanis 24.05.2004 13:17

Цитата:

Первоначальное сообщение от freshy
На соседнем форуме высказали мысль, что "Одиссею" могут объединить с "Энеидой" и с братанием главных героев в концовке.
Ой-ей-ей! Чего же это будет такое? Они приплывут на Итаку, пройдя все приключения "Энеиды" и "Одиссеи", победят женихов Пенелопы общими усилиями, а потом Эней отправится дальше со словами: "У вас тут хорошо, но мне нужно основать новую Трою"?

Ester 24.05.2004 13:45

Цитата:

Первоначальное сообщение от Donna Anna
* с грохотом валится в обморок от запощенного Хаттом плаката *
:D Донна, что ж ты и правда слабенькая такая? :lol: Разве ж это плакат?
ВОТ ЭТО ПЛАКАТ Даже два. :D

ЗЫ. ;) Попрошу заметить, гнилых помидоров у меня еще мноооого! ;) :lol:

Эрджия 24.05.2004 13:53

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ester

ЗЫ. ;) Попрошу заметить, гнилых помидоров у меня еще мноооого! ;) :lol:

Эстер, я тебе в этом с удовольствием помогу! У меня еще с два десятка заметно испорченных яиц осталось:D

Ester 24.05.2004 14:02

Эрджи, я про помидоры так тонко намекаю отдельно взятым личностям... ;) :lol:
А ты-то яйца к кому применять собираешься? :)

Anchan 24.05.2004 14:11

TheHutt: о нем, родимом!.. задумчиво ...и где я там шлем углядела, интересно?..

еще раз внимательно рассмотрев плакат ...хотя, пойди сценаристы по предложенному варианту вразумления Париса Гектором, непонятно, какой рейтинг получила бы картина... :D

Swordfish 24.05.2004 14:16

хм. ИНтересно, сколько столетий придется ждать пока, скажем, Мосфильм, или Ленфильм, снимут художественный, приключенческий фильм по "Слову о полку Игореве" так, чтобы залы были полные, а о старославянском и речи не шло?
Лет 500 наверное...хотя может и раньше смогут, 300-350 вполне достаточно им будет, я так думаю...

Эрджия 24.05.2004 14:20

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ester
Эрджи, я про помидоры так тонко намекаю отдельно взятым личностям... ;) :lol:
А ты-то яйца к кому применять собираешься? :)

Дык твои враги - мои враги!

Donna Anna 24.05.2004 14:30

Сверчок: Нет, я не оно ;) Но я узнаю красоту, когда вижу её ;)

Edit: Тут я неправильно поняла Mifnar Daegor и пустилась в рассуждения о причинах, побудивших Париса вызвать на поединок Гектора ;)

В русском переводе Ахилл чётко говорит: "Я выколю тебе глаза <пропущены всякие ужасы>, и все тени скажут: вот идёт глупец, решивший что сразил Ахиллеса" цитата не точная.

Ахилл же и под Трою в фильмо-версии приехал в значительной степени для того, чтобы сразиться с Гектором. Он вроде как передумал, но так получилось, что Гектор нанёс ему двойное оскорбление - убил брата и посмел подумать, что он может победить Ахиллеса.

Аллора, в общем-то по Парису я с тобой согласна, но мне кажется, что всё-таки тренированный человек, даже не участвовавший ни в одной битве, не сможет настолько неправильно держать меч. Да, человек может быть хорошим лучником и плохим мечником, но если бы его нормально тренировали, то рефлексы бы сработали. Нам показывают именно человека, который не умеет сражаться. И думаю, что это сделано специально:
Цитата:


Приам просто баловал младшего?


Во-во ;)
А потом нам показывают, как он тренируется в стрельбе из лука: т.е. он понял, что должен уметь сражаться, здраво оценил свои сильные и слабые места и выбрел разумную линию поведения. Растёт, однако ;)

И ещё:
Цитата:

Первоначальное сообщение от Allora

Зато именно после этого боя я поверила в то, что Елена его любит, а он, кстати, ее. Потому что это из-за нее он вообще решился на этот бой, а она - потому что сказала ему то, что сказала - "мне нужен обычный муж, а не герой".

По поводу Париса - там можно спорить, насколько это была Настоящая Любовь, но это точно была какая-то разновидность любви. А вот по поводу Елены - не знаю, не знаю, уж больно она холодна. Честно говоря, мне кажется, что для неё это больше был расчёт - когда она говорит, что пока жила с Менелаем каждый день мечтала утопиться - как-то верится. А при таком раскладе у неё было не так много способов убежать от мужа, а Парис давал ей хотя бы шанс.

И про мужа и героя она говорит не сразу и как-то любви и сострадания на ней не очень много, когда она перевязывает Париса. Мне показалось, что скорее это была попытка (очень умная и тонкая) утешить Париса, чем правда.

Вообще, чем больше я думаю над фильмом, тем больше я понимаю, что он далеко не так прост, как мне показалось вначале, а как раз наоборот - нуждается в обдумывании..

loka 24.05.2004 15:17

Цитата:

Первоначальное сообщение от Swordfish
хм. ИНтересно, сколько столетий придется ждать пока, скажем, Мосфильм, или Ленфильм, снимут художественный, приключенческий фильм по "Слову о полку Игореве" так, чтобы залы были полные, а о старославянском и речи не шло?

На эту тему уже есть отличная экранизация оперы Бородина "Князь Игорь" :)
Полные залы собирает сейчас то, что называется блокбастером, а таковых у нас пока снимать не умеют, денег опять же надо много, а наши ими пока не умеют пользоваться, с другой стороны
снимать что-то в духе Бондарчука или "Ильи Муромца" наоборот разучились, так что остается ждать куда "развернет оглобли" наш кинематограф и надеяться на лучшее.
(к тому же, кто знает, во что превратится кино через 500 лет :) )

ps "Слово..." это древнерусский, а не старослав

Mifnar Daegor 24.05.2004 15:23

Цитата:

Первоначальное сообщение от Donna Anna
Ну, в русском переводе он чётко говорит: "Я выколю тебе глаза <пропущены всякие ужасы>, и все тени скажут: вот идёт глупец, решивший что сразил Ахиллеса" цитата не точная.

Ахилл же и под Трою в фильмо-версии приехал в значительной степени для того, чтобы сразиться с Гектором. Он вроде как передумал, но так получилось, что Гектор нанёс ему двойное оскорбление - убил брата и посмел подумать, что он может победить Ахиллеса.
Так я о Парисе говорил, а не об Ахилле! Ясно, что Ахилл шёл мстить. Я говорил о том, что когда Парис стрелял в Ахилла, у него скорее был вид: "Ааааа! Живой Ахилл!! Спасите помогите! Только б не подошёл, только б не подошёл!". Мне кажется, что в тот момент о Гекторе Парис вообще забыл, а, как и в момент когда он полз по песку, его обуял жуткий животный страх.

Donna Anna 24.05.2004 15:54

Mifnar, я тормоз ;) Притом редкий ;) Вот к чему приводит попытка одной рукой работать, а второй - рецензии писать ;)
Извиняюсь ;)

Однако, я с Вами не очень согласна по Парису - мне кажется, что он всё это время хотел убить Ахиллеса. Готовился к этому моменту, мечтал о нём. А тут такая возможность! Ему-то Ахилл ничем не угрожал в этот момент, а вот Брисеиде - да.

Artanis 24.05.2004 15:58

Allora, Dariushka, браво!
Может, это не очень важно, но хочу сказать две вещи.
Первое. Когда я написала "Парис - трус", я имела в виду Париса из "Илиады", того Париса, который почти всю войну просидел в покоях Елены, к которому приходит Гектор и гневно говорит, что место младшего брата среди воинов.
У Блума Парис другой. В чем-то малодушный, эгоист, наверное, но не трус.
Цитата:

Первоначальное сообщение от Allora Просто он ни разу не был в бою. Вполне вероятно. Учитывая его молодость, он мог просто не застать войн.
По-моему, он об этом сам говорит. Или Гектор ему об этом напоминает. Что-то в этом роде.
Цитата:

И вот перед ним Ахилл, а в руках - лук и стрелы, а еще этот тип хватает руками его сестру...
Да, это в первые мгновения. Но потом сестра кричит, призывая остановиться. Парис стреляет. И стреляет. И стреляет. Он именно мстит. Я помню его лицо, когда умер Гектор и когда зажигался погребальный костер. Он потерял старшего брата, того, на кого всегда мог надеяться (похищение Елены), у которого всегда искал защиты (как он вцепляется в его ногу после битвы с Менелаем - жест ребенка, ищущего защиты).

О трудностях перевода.
Говорить "БриСеида" или "БриЗеида" - личное дело каждого, это кому как нравится. Из той же оперы: Толкин-Толкиен, Уильям-Вильям, Тесей-Тезей etc.
ГектАр. Не знаю, как все, но я бы ни за что не превратила "Гектора" в "Гектара", если бы не скучающий дяденька рядом. Мне, как и Бильбо, кажется, что переводчик кричал "ГектОООр", но спорить не буду.

Эрджия 24.05.2004 16:11

Народ, срочно нужны кадры с каждым из героев Трои в полный рост!

Bilbo Baggins 24.05.2004 16:21

Artanis, мне так не кажется. Я уверен что в оригинале Питт кричал HectOOOr!!! А русских перводчиков я вообще слушать не хочу.

Эрджия, пока что мы от тебя слышим только "нравится" "не нравится" и "как вам может нравится то что мне не нравится?". С нетерпением жду когда ты начнёшь портить мне кровь

Тави Тум 24.05.2004 17:17

Мои пять копеек в копилку рецензий-не судите слишком строго, это "опус номкр раз" :)
"Бессонница...Гомер...Тугие паруса...
Я список кораблей прочел до середины..."(с)Мандельштам

Именно этому "списку кораблей"я обязана тем,что посмотрела
Трою.Списку не виде текста,а виде плывущих по экрану монитора
древнегреческих галер.Увидев их в трейлере к фильму утром 1
января(после о-очень хорошо проведенной ночи),мой муж (намариэ,его
крыша!)начал буквально считать дни до премьеры.Я же,подобно
берсерку,принялась не спеша покусывать краешек щита-морально
готовиться к тому,что от Илиады(то бишь,от Илиона-Трои)голливудщики не
оставят даже камешка для Шлимана.А я потом камня на камне не оставлю
от фильма.Но они меня подвели...
Оставив от первоисточника лишь малую
толику,Петерсен снял фильм не о Трое,не о шахматной партии богов,в
которой пешками были люди.Он снял фильм о мальчиках с синдромом
Питера Пена.Не желая взрослеть,они играют... в войну-чужими жизнями.
Жадный мальчик Агаменон пытается подгрести под себя все игрушки в песочнице.
Инфантильный мальчик Парис ради удовлетворения своего каприза, не
думая о последствиях поступка,заваривает кровавую кашу.Обиженный на плевок
в его персону, мальчик Менелай пытается отомстить обидчику-чужими руками.
Тщеславный мальчик Ахиллес всей своей уязвимой пятой вляпывается в эту кашу.
Амбициозный мальчик Патрокл,ничего толком не умеющий,лезет туда
же,пытаясь кому-то что доказать.Седеющий мальчик Одиссей,одержимый
желанием вернуться домой,пускается на жестокие хитрости ради
этого.Давно состарившийся мальчик Приам -наверное,много знающий о
жизни;вырастивший сыновей,но не сумевший объяснить что именно
она-главная ценность этого мира,и потому потерявший все.
И только стремительно,на глазах
взрослеющий мальчик Гектор понимает,что кроме него,никто не сможет
защитить тех,кто дорог ему,что платить он будет за чужие ошибки
самой страшной ценой-своей жизнью.А отчаянный мальчик Вольфганг
Петерсен, наверняка предвидевший,что его творение будет"пропущено
через игольное ушко",подвергнуто критике и разобрано "по косточкам" ,
все-таки рискнул пересказать нам Гомера.По-своему,потому что ведь
любой художник имеет право сказать:"Я так вижу".И с этим надо
считаться.
Я шла на фильм с намерением придраться к ляпам.Да,их было более,чем
достаточно.Но я не хочу и не буду о них вспоминать- суть не
в них.Потому,что фильм получился серьезным, эмоциональным,динамичным и
зрелищным.Потому,что я открыла для себя Эрика Бану,убедилась,что Брэд
Питт-крепкий профессионал,О Тул-гениальный актер,Шон Бин-Мастер своего
дела,а Блуму до них...расти и расти(это подслащенная пилюля).
И что озвучивать фильмы у нас не умеют...

Викки 24.05.2004 17:44

Цитата:

Первоначальное сообщение от Тави Тум
Седеющий мальчик Одиссей,одержимый
желанием вернуться домой,пускается на жестокие хитрости ради
этого.

Насчёт Одиссея не согласна. Он не просто одержим желанием вернуться домой, он ещё и пытается решить дело "малой кровью", выбрать меньшее зло. Не зря коняшку он изобретает, пообщавшись с Агамемноном, который пригрозил положить всех и вся, но Трою взять...

А вообще... все мужчины - мальчишки, в большей или меньшей степени.:)

Andin 24.05.2004 17:50

Тави Тум, соглашусь со многим, кроме одного. Как уже писала в своей рецензии Шази, Гектор - единственный среди всех этих детей - взрослый.
Не взрослеющий.
И именно он говорит: "Я видел смерть. И нет в ней ни красоты, ни поэзии".

Devlin 24.05.2004 18:48

Цитата:

Первоначальное сообщение от Тави Тум
Я шла на фильм с намерением придраться к ляпам.Да,их было более,чем
достаточно.Но я не хочу и не буду о них вспоминать- суть не
в них.

мне бы такое самообладание...

Иногда они возвращаются снова… эх… этот тред – как наркотик…не могу без него погорячилась как герой из Трои! Даже больше. Тут такие баталии – круче, чем в Трое, а я в сторонке как обиженный Ахиллес сижу, губки бантиком сложив. Право слово – еще одно дитя. А ведь это даже персонаж не мой любимый чтобы ему подражать!

Прошу прощения, хоть и запоздалое у Dariushka и Mifnar Daegor за Брисеиду (Аид бы ее побрал!). К тем, кто смотрел оригинал или другой дубляж – претензий нет. Хотя в русском принято именно такое написание ее имени. Да и Моргот с ней – надоело!

WOW! Бильбо! А ведь кто-то, внимая постам моим, все-таки сунулся в оригинал, да и тешит теперь свое самолюбие, что ткнул меня лицом в песню. «При такой начитанности…» - хи-хи-хи. Реально - самому не смешно? Я никогда не говорила, что прочла все книги мира.
Представляешь, но нового в переписанном отрывке песне из поэмы я ничего не увидела. Хотите - верьте, хотите – нет, но я прекрасно знала и до кино, что стало с Гектором и что ему проткнули и как осквернили.
А вопрос сей задала моя соседка и отстаивала, что данный ход (пристрелить Ахиллеса с башни) был бы логичен для режиссера, нежели следование мифу!
Это в мифах плач подняли, но мы вроде бы кино обсуждаем и к оригиналу не прибегаем или как?

Кстати, существует версия, что Ахиллеса подстрелил Парис в пяту отравленной стрелой. Вот вам – и без мифа, но правдиво!

Dariushka, theHutt, Allora, Синица – балдею от ваших комментов!

Dariushka Теперь я точно ознакомлюсь с послужным списком Г-на Петерсона. Я даже не думала о «Рядовом Райане» настолько серьезно!

Блин…мне троица Приам – Гектор – Парис чем-то напомнила троицу Дэнэтор – Боромир – Фарамир (мамы у детей нет), за исключением того, что Приам детей любил, хоть младший был не чета Фарамиру. Зато Гектор как Боромир младшенького оберегал. Похвально!

Bilbo Baggins 24.05.2004 19:10

Devlin, я заглядывал в оригинал очень давно, но в отличии от тебя не лезу в спор не будучи уверенным. Ты заявляла что Петерсон вообще оригинал не видел. Я доказал тебе что это не так.

Devlin 24.05.2004 19:15

Так давно заглядывал, что наизусть цитируешь?
Вот это память - преклоняю колено!


Текущее время: 22:38. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot