![]() |
В английском не сильна. Подпись брала тут - на форуме, уже не помню когда она появилась. какая была, такую и взяла. Еще не умела (да и сейчас не умею) ее вставить - кто-то помог, спасибо.
Я нашла, откуда взяла. У нас - на главной, сообщение от 4 ноября 2012. Заголовок: Питер Джексон: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». И дальше - " Коллеги с Kinonews выложили сокращенный перевод интервью с Питером Джексоном, опубликованного в журнале Collider. Делимся с вами полной версией этого интервью". Отрывок оттуда "...Я словно бы подумал: «Вау, фильм крут из-за героев, этих чудных гномов″. Каждому из них мы придали индивидуальность, свои «примочки». Бильбо – душа истории, а гномы – ее сердце. Теперь я люблю этих парней. Я вообще-то очень доволен чем все это обернулось." Переводил, насколько я понимаю, TheHutt. Вот, кстати, этот отрывок в подлиннике: "And we’ve given each of them personalities and things and they are very much the heart of the story. Bilbo is the soul of the story, but the dwarves and their wanting to reclaim their homeland is very much the heart of the story. I like these guys now. Actually I’m pleased it ended up the way it did.". Так что Бильбо - "the soul of the story", а гномы - "the heart of the story". |
арве, нашла, откуда цитата пошла. Что ж это ПиДжей в разных интервью разные вещи говорит. :(
Гифки - они к тому варианту, где Бильбо - сердце, а Торин - душа. |
Может быть дело не в ПиДжее, а в журналистах или редакторах. Фраза-то красивая, емкая, образная - вот и гуляют варианты. Во всяком случае на английском я другой вариант не видела (интервью), а гифки - это же не интервью... Хотя гифки - прелесть, хоть на аватар бери :).
|
О, вовремя вспомнила одну идею. Маг как-то выкладывал два плаката Бильбо с мечом и Фродо с кольцом. Чем-то похожие и очень разные в то же время. Мы ещё тогда немного поспорили, кто из них больший приключенец.
Надо бы попробовать подобрать (если получится) побольше похожих кадров из ВК и "Хоббита", для сравнения. |
Идея - класс!
|
арве, дело именно в ПиДжее, нагуглила наконец интервью, откуда подпись под гифками появилась.
Entwife, хорошая идея, я на тумбе что-то подобное встречала уже, буду тогда сюда тащить. :) |
Ах, он редиска:). Видимо, склероз, как у меня:lol:.
|
арве, редиска, да.:)
Совсем свежее с тумбы, "Возраста Бильбо" http://25.media.tumblr.com/8ea749ef2...buzuo3_250.jpg http://24.media.tumblr.com/c4ca135d8...buzuo2_400.jpg http://24.media.tumblr.com/0096dd6d9...buzuo1_400.jpg http://24.media.tumblr.com/ced16ed7c...buzuo2_250.jpg http://24.media.tumblr.com/45433b930...buzuo4_400.jpg |
Давненько я сюда ничего хоббитошерлокового не приносила. Исправляюсь. :)
http://s6.hostingkartinok.com/upload...d70546e655.jpg |
Два хоббита. :)
http://24.media.tumblr.com/b0bca9e05...sdyho1_400.gif http://25.media.tumblr.com/c5d639488...sdyho2_400.gif Кстати, посмотрела наконец фильм на инглише и оказалось, что Бильбо там более суровый, чем в русском дубляже. Он бы и Торина построил, будь они в равных весовых категориях. :lol: |
По-моему, они не только хоббиты, но и тролли знатные :lol:.
|
арве, ага, оба сразу. :)
|
Не те актёры в фильме троллей дублировали. :lol:
|
Бильбо прячется
http://24.media.tumblr.com/tumblr_ma...zka3o1_400.gif http://24.media.tumblr.com/tumblr_ma...zka3o2_400.gif |
Какую красоту сегодня нашла! Календарь Бильбо (по клику - большая картинка).
http://farm9.staticflickr.com/8101/8...96697a9e_c.jpg |
Ах, какая трубка. И коробочка - похожа на ту, которая у Сэма при спуске по скалам выпала. С солью. С "кусочком" Дома - Шира. А веточка - похожа на сакуру в японаиллюстрациях к Хоббиту, которые Фэй в ФК Барда выложила. А название дней - ширские?. Тогда почему - Апрель?:) Непорядок :). Но в целом - замечательная картинка. Не очень люблю это новомодное слово, но тут подходит - атмосферная... Листики, перо, изображение норки, ах...
|
арве, судя по галерее автора, это испанская версия. Так что и надписи там все на испанском.
|
Как я люблю, когда Бильбо таким сурьёзным рисуют. Кавайные Бильбы как-то уже утомлять начали. :)
http://24.media.tumblr.com/5ffd69396...vtt4o1_500.jpg |
|
Radistka Kat, 700! :beer:
Мне очень интересно, кто и когда нарисовал тот портрет Бильбо, который показывают в начале фильма. Там же правая половина - Бильбо во время путешествия, а левая - он в возрасте постарше. |
Entwife, ой, и правда! :beer:
Портрет нарисовал Ори, он же нарисовал и портреты всех остальных участников Компании, это информация со слов Даниэля Рива. А вот когда именно был портрет нарисован - неизвестно. ---------- Сообщение добавлено в 22:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:00 ---------- Кстати, портрет я уже приносила сюда. |
Значит, Ори навещал Бильбо через какое-то время после похода. Вряд ли бы он во время похода представлял бы себе, как будет хоббит выглядеть через 10 лет. Может, покажут в фильме?
|
Entwife, тут надо фильма ждать, или интервью на тему. Может, окажется, что портрет Ори во время похода рисовал, просто свет так неудачно падал или ещё что-нибудь. Пока информации слишком мало для выводов. :(
http://24.media.tumblr.com/c62899819...ecxqo1_500.gif Бильбо все достали. |
|
|
|
Entwife предложила подбирать похожие кадры из Хоббита и ВК, сегодня у меня первый улов.
Первый взгляд на Жало. http://25.media.tumblr.com/5218362ed...hck1o1_500.gif http://25.media.tumblr.com/cb637432a...hck1o2_500.gif Старый и молодой Бильбо. http://25.media.tumblr.com/6a4da13f2...k9exo5_250.gif http://25.media.tumblr.com/6df1ff5db...k9exo6_250.gif http://25.media.tumblr.com/32982e26c...xo2_r1_250.gif http://25.media.tumblr.com/d86fc6558...xo1_r1_250.gif http://24.media.tumblr.com/2d6ff8e19...xo3_r1_250.gif http://25.media.tumblr.com/2079e6dad...k9exo4_250.gif |
Ой,какая замечательная идея!Особенно похожи,мне кажется,2-е снизу)да и вообще!
|
Ritona, они и должны быть похожи, это же один и тот же Бильбо. :)
Гифка с загадкой про время. http://24.media.tumblr.com/dcf2af855...jlito1_500.gif |
|
У Бильбо всё-таки в схожих ситуациях взгляд более суровый.
|
Entwife, да, Бильбо суров, особенно в оригинальной озвучке. Даже когда пугается, то довольно быстро в себя приходит.
Подборка с Жалом. http://25.media.tumblr.com/1495f728c...xo1_r1_500.gif http://25.media.tumblr.com/4cd6fe75d...xo2_r1_500.gif http://25.media.tumblr.com/025c92717...xo3_r1_500.gif http://24.media.tumblr.com/239a358d8...xo4_r1_500.gif http://24.media.tumblr.com/5ca628087...xo6_r1_500.gif http://24.media.tumblr.com/b2c821cf9...xo5_r1_500.gif http://25.media.tumblr.com/6745617df...xo7_r1_500.gif http://24.media.tumblr.com/a44cbfd84...xo9_r1_500.gif http://24.media.tumblr.com/026455585...xo8_r2_500.gif http://25.media.tumblr.com/0944689c0...o10_r1_500.gif |
http://24.media.tumblr.com/7f549e7aa...hux7o1_500.gif
"Меня зовут Бильбо Бэггинс. Я потерял гномов и волшебника и не знаю, где нахожусь. И знать не хочу, мне бы только выбраться отсюда." |
Грустно-душевное. Возвращение в Ривенделл.
http://25.media.tumblr.com/6d29316de...53qo1_1280.jpg |
Девочки, все-все картинки - чудо. По сравнению суровости Бильбо и Фродо. Они же киношные очень по возрасту разные: вполне себе зрелый (и очень симпатичный) Бильбо, и "вьюноша со взором горящим" - Фродо. Фродо может быть в процессе даже серьезнее Бильбо становится: вспомните в Серых Гаванях - чистый детский взгляд старика и напряженно-спокойный сосредоточенный - Фродо.
|
арве, как же хорошо, что Бильбо в фильме не стали "омолаживать". Хоть мне и нравится Фродо в виде Элайджи Вуда, всё-таки немного жаль, что потерялась линия с тем, что он уже взрослый, зрелый хоббит. Одна моя знакомая очень не любит фильм именно потому, что "из Фродо сделали мальчишку".
Симпатичный штампик с Бильбо. http://25.media.tumblr.com/7903d90be...oltfo1_500.jpg |
Не знаю, является ли разговор о Фродо оффтопом в этой теме - все же родственник:), но все же скажу. Мне очень повезло, что я ВК читала задолго до фильма и не очень хорошо помнила о возрасте книжного Фродо. Но даже я слегка удивилась его юности. А как сыграл - хорошо или нет - это уж совсем не сюда. По мне - так очень неровно: некоторые сцены сильно, некоторые никак, а некоторые - провально. Но это все ИМХО.
|
арве, а почему бы и о Фродо не поговорить, тем более что можно его с Бильбо сравнивать. :) Возрасту Фродо в фильме был такой обоснуй: кольцо он получил в день совершеннолетия и с тех пор не взрослел/старился. Меня лично этот обоснуй вполне устравиает. :) И ИМХО, совсем провальных моментов в игре ЭлВуда я не вижу, там скорее к ПиДжею претензия, что усилил линию "ломки" от кольца в ущерб остальному.
А то, что у Бильбо всех этих "психологизьмов" меньше, меня лично очень радует. :) |
Radistka Kat, с удовольствием поговорю, но уже не сегодня, ладно? А то - засыпаю, сорри.
|
:) "Мой вопрос в том, был ли Бильбо действительно Мартином до того, как Мартин стал Бильбо?"
http://25.media.tumblr.com/2d68070bf...qkt9o1_500.jpg Другая похожесть. http://25.media.tumblr.com/e0d602254...qkt9o1_500.jpg |
Dwarfy, вопрос "был ли" я так понимаю - риторический:lol:. А про схожесть с Пином - я уже давно не помню где писала (даже удивлялась, что больше с ним сходства, чем с племянничком :)), Туковскую кровь не пропьешь!:)
|
арве, я тута! :)
Dwarfy, я где-то ближе к началу темы эту картинку уже постила, но вот ещё раз про туковское сходство. http://25.media.tumblr.com/fb0ddd6ca...qhieo1_500.jpg И про похожести: сегодня наткнулась на тумбе на такую пару гифок http://24.media.tumblr.com/853aee1a9...xgkuo1_500.gif http://25.media.tumblr.com/b407c53ce...xgkuo2_500.gif Как-то до этого на оружие Фили внимание не обращала. Там что, действительно один и тот же меч? |
Цитата:
|
Нэцтах, это хорошо, если разные. А то получаются непонятки с тем, зачем Бильбо меч заныкал. :lol:
|
Цитата:
И что у него там за шлем с ушами (Фродо из того же сундука достаёт)? |
В принципе мог взять на память. В смысле, Даин мог предложить от каждого что нибудь на память взять, например - меч Фили и стрелу Кили, но здесь, мне кажется, мечи непохожи. Другое дело, что там вообще за меч появился7 Одного Жала - мало?
Radistka Kat, потерпишь наш разговор?. Уже плакалась, что пока не напишу со своими детками дипломы, что либо пересматривать (того же ВК) - не смогу. А до того - будет лишь воспоминания об ощущениях при просмотре. Тебе оно надо? :) Наверно ведь интересны не просто ощущения, а аргументированные ощущения:). От желания поговорить об этом нисколечко не отказываюсь, самой интересно, но чуть-чуть попозже, лады7 Без обидок? |
Нэцтах, арве, я надеюсь, что где-нибудь к концу третьего фильма будет объяснение, что это за меч и шлем такие. А тот, кто эти гифки в пару поставил, и обознаться мог. :)
арве, конечно потерплю. Сама по воспоминаниям об ощущениях писала. :) Даже немного страшно пересматривать, т.к. сама изменилась. Раньше очень проникалась изломом Фродо, а сейчас не хочу никаких изломов, поэтому так Бильбо и по душе пришёлся. :) Симпатичный коллаж. http://25.media.tumblr.com/8fafdbfc4...qkt9o1_500.jpg Приключение Бильбо Бэггинса. |
Похожести есть и в самом "Хоббите". :)
http://24.media.tumblr.com/8a2c3e1bd...kpk5o1_500.gif http://24.media.tumblr.com/d392abad2...kpk5o2_500.gif А вот как покидали Ривенделл в Хоббите и в ВК. http://25.media.tumblr.com/6c88fd220...mvyo2_1280.png http://25.media.tumblr.com/9739d543b...mvyo1_1280.png |
После гномов нужно даже в камин заглянуть. :)
http://25.media.tumblr.com/1a6e5d262...ecxqo1_500.gif http://24.media.tumblr.com/70cc0e151...ecxqo2_500.gif http://24.media.tumblr.com/374ec4e58...ecxqo3_500.gif http://25.media.tumblr.com/11e685c34...ecxqo4_500.gif http://24.media.tumblr.com/1b0774c84...ecxqo5_500.gif |
На гифках цитаты из фильма, так что не перевожу. А всё вместе называется "Бильбо, тебе действительно нужен пони".
http://25.media.tumblr.com/56d847597...xo2_r1_500.gif http://25.media.tumblr.com/4648e5df9...xo3_r1_500.gif http://24.media.tumblr.com/e978cd3a5...xo4_r1_500.gif http://24.media.tumblr.com/d6ad8c19f...xo5_r3_500.gif http://24.media.tumblr.com/2ba59cb32...xo6_r1_500.gif http://25.media.tumblr.com/2128e4193...k9exo1_500.gif http://25.media.tumblr.com/8a3cbee12...xo7_r1_500.gif |
| Текущее время: 11:28. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot