![]() |
г-н Антрекот, так в том-то и дело! Была бы жизнеспособной и дееспособной... Хотя махина коммунизма... а тут еще и внутренний раскол... Одним словом, налицо множество факторов, приведших к полнейшему краху идеи независимости.
|
Цитата:
Мы никак не можем договориться о том, Россия и СССР - это одно и то же, или нет. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Ну если тебе так охота именовать его русским то пожалуйста. Цитата:
|
Вася: нет, не одно и тоже:)
|
Цитата:
Что касается писателей - "русский писатель" употребляется именно в смысле носителя языка. Поскольку человека, более имеющего отношение к языку, представить себе сложно. "Не язык - функция поэта, а поэт - функция языка" - © близко к тексту, Бродский Условно можно сравнить это с гражданством, Шварценнеггер - американский, а не австрийский гражданин и актер. При этом родился он в Австрии, и, возможно, является этнически австрийцем (доподлинно я не знаю). Так никто и не спорит с тем, что Гоголь - украинец. Но писатель он русский. |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Сирин
См.пример с шотландцами. Вообще, кто сказал что писатель определяется языком на котором пишет? Это первое. Второе. Как он определяется? То есть что у него определяют? Если не национальность, которую как ты говоришь в рассмотрение не берем то видимо то, культуру какой страны он представляет. Если он представляет культуру России, стало быть он российский писатель. Русский же- именно что национальность. Просто, хоть и имхонуто:) Доброволец Росийська, если точно. Я прикол поняла, объяснять не надо. Просто обстановка и без того накаленная, а я не уверенна, что все знают как будет русский язык по-украински. Извините. |
Цитата:
К тому же имперские амбиции по моему и заключаются в том, что бы захватывать новые территории?:rolleyes: |
Цитата:
Цитата:
|
Я тут увидела этот тред и обрадовалась :) - ура! сейчас, думаю, поболтаем о красоте укр. языка, укр. культуры, о её различиях и сходствах с рус. культурой....От предвкушаемого удовольствия уже почти мурлыкать начала:D ...И вдруг захожу - а тут поле боя!!!Облооом!!:confused: :cry: ....Поэтому у меня предложение:
Ребята, давайте жить дружно!:kiss: :kiss: :kiss: |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Просто Alex, точно 4-й. от 22.01.1918: "Отныне Украинская Народная Республика становится самостоятельной, ни от кого независимым свободным, сувереннмы Государством Украинского Народа". (все тот же курс лекций, с использованием книги Грушевского "Украинская Центральная Рада и ее Универсалы", 1917, а так же "Украина и Россия. Переговоры в деле нового порядка", 1917). Относительно источника, о котором я уже говорила. "Голод 1932-1933 годов на Украине: глазами историков, языком документов" (год издания 1990 - тут я промахнулась, извините). Маленькая справочка оттуда: "Трагедия 1933г. на Украине, как и в других районах СССР (Кубань, Сев.Кавказ, Поволжье) забрала жизни миллионов советских граждан. Долгое время в нашей исторической литературе про голод 1933г. не вспоминалось." Народ требовал ссылки на источники, народ это и получил. Я никогда не спорила, что в других регионах было лучше, но вот статистика смертности в национальном рассмотрении: украинцы - 81,3%, русские - 4,5%, другие национальности - от 1,4 до 0,1%. (статистика бралась только по Украине) |
Цитата:
А Набоков и есть англо-русский писатель. :) Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
А ты серьезно Набокова считаешь американским писателем? :) |
Цитата:
|
Цитата:
|
Нет, что-то не так с этой формулировкой. :) Один язык в разных странах хоть и имеет некоторые отличия, но не настолько существенные. Национальные корни, самосознание, бэкграунд играют куда большую роль. Мне кажется, чтo не язык главный фактор. Тот факт, что тот же Набоков с детства свободно говорил по-английски (и писал по-английски тоже свободно, хоть и более тяжеловесно и бесцветно, чем по-русски, последнее - imho,) не сделал его ни англичанином, ни тем более американцем.
|
Кто-нибудь знает ссылки на инфу по просвітницьким організаціям или чему-то в этом роде. Желательно на русском языке.
|
Чего-то я не въезжаю с писателями. Была, скажем, замечательная писательница Анне М. Х. Шмидт. Писала на нидерландском языке. Большую часть жизни прожила в Люксембурге, где язык очень даже свой собственный. Никто ее люксембургской писательницей не считает.
Умка, а разве латынь не была официально объявленым языком поэтов и прочей интелигенции в Священной Римской Империи? Я правда не знаю, смутные ощущения, не более. |
ДАМЫ И ГОСПОДА!
ЕЩЕ РАЗ ПЕРЕЧИТАЛА, С ПОЗВОЛЕНИЯ СКАЗАТЬ, ДИСКУССИЮ... НУ ВОТ ЕЙ-БОГУ, ОНА НАПОМИНАЕТ РАЗГОВОР СЛЕПОГО С ГЛУХИМ, КАЖДЫЙ ВСЕ РАВНО ОСТАНЕТСЯ ПРИ СВОЕМ МНЕНИИ, ТАК К ЧЕМУ ЭТА ПОЛТАВСКАЯ БАТАЛИЯ?... МАКЕДОНСКИЙ БЫЛ ВЕЛИКИЙ ПОЛОКОВОДЕЦ, НО ЗАЧЕМ ЖЕ СТУЛЬЯ ЛОМАТЬ? |
Элеринг, вы же сами говорите ,что статистика бралась только по Украине, так каким же образом должно было умереть больше русских? Ведь их в процентном соотношении к украинцам и должно быть меньше среди проживающих на Украине.
|
Цитата:
Цитата:
Давайте возьмем формулировку Белинского о национальной самобытной литературе: "Собрание художественно-словесных произведений и писателей..., выражающих и воспроизводящих дух того народа, среди которого они рождены и воспитаны, жизнью которого они живут и духом которого дышат". Прикладываем к многострадальному Гоголю: получается, что он и русский писатель, и украинский. Счет вроде бы 1:1 (хотя если посчитать по произведениям, ни о каком равенстве речи нет). :) Но при этом писал он на русском и, кстати говоря, жил в России, – это дает перевес, который ничем не снимается. Эх, ладно, видимо, придется все-таки вслед за Кувшинкой произнести это страшное и сто раз скомпрометированное словосочетание: "национальное самосознание". :) В конечном итоге, конечно, именно оно определяет национальность писателя. Первейшим проявлением этого самосознания является именно язык; далее идут культурные традиции, проблематика, отношение к своей стране… Вот по совокупности всех этих факторов Вальтер Скотт - шотландский писатель, Набоков - серединка на половинку, а Гоголь - без сомнения, русский. ЗЫ. Эрин, а кричать обязательно?.. |
Ох уж этот Гоголь.
Он был украинцем - по национальности Он был русским писателем - писал на русском языке. Это не делает его русским, т.е. русской национальности. Вот и все, что я хочу сказать о Гоголе. |
Еще раз. Писателя называют русским, украинским или английским не по крови, происхождению или гастрономическим предпочтениям, а по языку, на котором он пишет.
Поэтому русский по национальности Набоков, живущий в Берлине и пишущий на русском языке, - русский писатель. А русский по национальности Nabokov, живущий в США и пишущий на английском языке, - американский писатель. И нет никакого противоречия в колумбийских, венесуэльских и аргентинских писателях. Есть одна испаноязычная литература. Для удобства классификации ее подразделяют на группы в соответствии с политическим границами. Поэтому Nabokov - англоязычный писатель (на первом уровне классификации, т.е. не русскоязычный) и американский писатель (на втором уровне, т.е. не австралийский). А Набоков - русский писатель (на первом уровне) и писатель Русского Зарубежья (на втором уровне). |
Вложений: 1
Для разрядки обстановки. Фотографии с Карпатской фотосессии.
Карпаты, почти граница с Румынией. |
Вложений: 1
Синивир...
|
Вложений: 1
Над Синивиром.
|
| Текущее время: 16:40. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot