![]() |
ОК, пойду а-д переводить
|
Вложений: 1
*ПИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ*
Говорила мне мама Не доверяй БЕСПЛАТНЫМ ХОСТИНГАМ!!!!! *ПИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ* - думаю комментарии излишни. Бэкграунд выложу здесь, хотя б будете иметь представление что ето такое. (сокрушенно качая головой и произнося не совсем приличные слова в адрес всяческой халявы ):mad: |
Странно.. а у меня на сайте бэкграунд грузится..
|
Ур-ра!!! У меня загрузился :) Обнаружилась парочка брачковс-с... но это уже позже. Пока ничего не буду исправлять...
|
Крошка, если у тебя фон так и не загрузился - зайди в Temporary Internet Files и удали все,связанное с этим сайтом. потом попробуй еще раз.
Люди, эльфы, полуэльфы! Ну как вам сайт? Вы хоть не молчите! :D Это вообще первый сайт, к которому я руку приложила(правда в своем обычном амплуа - коллажировании, но все таки...), поэтому мне очень хочется узнать ваше мнение. Что надо изменить? Да и вообще, подойдет такой сайт или нет? |
Супер сайт!
|
Цитата:
Разделы: СЭиЛ - раздел, где будет рассказана самая суть о союзе, какие-то новые идеи и картинки (вроде столовой, гостиной и т.д.). Картотека - no comments... Архив - туда будут складываться старые новости, а также то, что мы захотим оставить после чистки треда. Уроки Квенья - no comments... :rolleyes: :D Ссылки - Разные информативные сайты по Толкиену. А кто говорил, что умеет писать чаты??!! Любительница? ;) ЗЫ: Может есть еще идеи о других разделах? |
А в переводе с сокращениями что делать? Допустим, LT. Я понимаю, что это Lost Tales, но вот как другие? Заменять зто на УС - "Утраченные сказания"?
Ещё, может, имена не переводить? А то про Маглора и Маэдроса там говорятся все их имена, какое отцовское, какое материнское и т.д. А нужно ли это? |
Внешний вид у сайта классный! Оч. красиво!
Улисса, Анчутка, мой вам громадный респект :beer: Только грузится мееедленно... Но это не самое страшное ;) Ну что, народ, как вам отрывочек про имена? Меня, например, впечатляет Эссэкильмэ - выбор имени самому себе. То, как ты сам себя назвал, многое о тебе может сказать. Крошка, а помимо факультативного сочинять обычное д/з? Позже: Вот оно, на всякий случай: Д/з по глаголам + повтор прилагательных (не факультативное): Atani hlarier i lirё - Seldo cenie i ninque cyria - Воины охраняли самый большой город - Старая женщина защищала сына - Белые лошади любили траву* :) - *Трава - salquё |
обычное д/з для всех.
факультативное - для активистов. из имен - да, хороший обычай давать себе имя. кроме того, меня впечатлило то, что на протяжении жиззни имена могут меняться - кроме основного - учитывая долгую жизнь эльфов |
Спасибо:) Но за красоту - благодарите Анчутку. Скоро этой красоты будет больше, так как я слегка переделаю ссылки на анимированные. Плюс сделаю баннер для нашего сайта:D
Как Вы считаете - надо сайт регистрировать в поисковиках, или нет? У всех прошу прощения, но изучение квеньи у меня затормозилось... У меня оч-оч мало времени. Не ругайте меня сильно, plz.:( :o |
Сайт - супер!:kiss:
Крошка, а можно я потом из русско-квенийского сделаю квенья-русский? Мне так хочется быть полезной...:cry: |
Элвея, нужно :)
ты прелесть :) на самом деле, я думаю это очень стоящий проект...присылайте мне по частям, кто перевел что-то, буду структурировать.кстати, еще не все высказались по поводу отрывка из статьи (имена). cегодня читаем "о смерти и разлучении феа и роа" - не самый короткий отрывок, но очень важный!!!! |
Только у меня на сайте надписи рядом с гербом не читаются?:confused:
|
!!! Я поняла, почему сайт так долго грузился - обои были очень тяжелые. Я их сохранила в лучшем качестве. Я слегка уменьшила их, за счет потери этого самого качества, но особых различий нет. Зато стали в 3 раза меньше весить.
Теперь особых проблем не должно быть с загрузкой!: :lol: :lol: :lol: Катрен, а кодировку сменить надо. Windows-1251 прописана на главной странице - администрация требует:rolleyes: |
Крошка, - Потому что, новые файлы. Я их обновляла. Кукис другие
|
Цитата:
|
Крошка, ну и словарь...:( Я некоторые слова не знаю и моему переводчику они неизвестны и всем англо-русским словарям в доме... :(
|
А у меня на этот случай есть ABBYY Lingvo 8.0. Вы думаете почему я взялась это делать? Если б у меня его не было, я бы побоялась!
|
Стало грустно от этого словаря и я вам еще несколько ругательств выложу...:)
Идриль твою Келебриндаль! Моргот тебя дери! Сильмарил тебе в задницу!!!!! Какого балрога!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Балрога вам всем в суп!!! Да пошли вы все к балроговой бабушке и пусть она вас поцелует!!!! Uquetima, ukarima!!! - эльфийское ругательство, что-то вроде "дьявольщина" Йаванну твою за ногу…!!! Ниенну тебе в почки…!!!! Чтоб вас всех пьяный барлог двадцать раз не снимая доспеха…!!! Мордор по тебе соскучился! Унголианту за две ноги, какого хрена я…! Чтоб мелькор про тебя в айнулиндалэ спел!!!!! Шел бы ты в Мордор червяков копать Развоплощу и к Мелькору отправлю! |
Elli, а ABBYY Lingvo 8.0 - больошой?... если нет, буду качать откуда-нибудь...
|
Айлинель, большой... :( Вообще-то, его я покупала на дисках. Так что этот вариант пролетает.
|
Переводчик на дисках!!!!???? Ты гигант. У меня дома вообще-то два филолога, но... Что ж пойду все равно переводить, Крошка и переведу... вот! пошли выпьем с горя, а?
|
:)Айлинель, конечно, это неполный, но.. держи:
http://lingvo.yandex.ru/ |
Итак, обсудим "Законы..."
Цитата:
Я понимаю, что Валар прокляли Феанора, но не могут же они проклясть его феа настолько, что не выпустят его! В Чертогах можно было остаться только по своей воле. Но я сомневаюсь, что Феанор пожелал бы остаться. Или считается, что Феанор сотворил Великое зло? (Здесь, я думаю, не надо разводить дискуссию, мне просто интересно ДА или НЕТ) ЗЫКто про что, а вшивый про баню :rolleyes: :D _____________________________________ У меня ещё возникла мысль: Цитата:
|
Я пока молчала на эту тему, но сейчас позволю себе высказаться:
1)"Эльдар вступали в брак единожды в жизни, по любви или хотя бы по свободной воле с обеих сторон." Обратите внимание на последнюю фразу, кто-то её, по-моему, уже отметил. Мне казалось, что эльдары всегда вступали в брак только по любви. Достаточно только представить - эльфы бессмертны (даже если они умирают из-за каких-то ран или душевных болезней, то обычно это происходит не через век и даже не через 2. Как можно прожить века с тем, кого не любишь? Объединение домов - очень созвучно "браку по расчету". Это меня совсем не порадовало. Не ожидала такого от эльфов, к коим принадлежу сама :) Душой. Моральные качества эльдар всегда были для меня показателем, но расчет я в эти качества не включала. Очень хочется верить, что все-таки не зря. Хотя, я так до сих пор и не понимаю, какие чувства испытывала Аредэль к Эолу, когда стала его женой. Судя по тому, как он с ней обращался, и по тому, что она от него бежала не похоже, чтобы там была большая чистая любовь. Но ведь это и не расчет. Тогда что, неужели Эол просто уговорил ее? 2) Про имена тоже очень интересно: особенно про материнские "имена прозрения". Если у родителей должен был родится ребенок с феа, вернувшейся из чертогов Мандоса, то придвидела ли это мать? Тем более, что в "законах..." говорится, что возвращальсь из Мандоса обычно со своим прежнем именем. Глорфиндейла ведь назвали второй раз глорфиндейлом. Или при рождении отец дал ему другое имя, а это он взял себе сам, или это имя имя прозрения... Тоже, имхо, интересный момент. ЗЫ: про смерть вы уже прочитали? |
Эривен - я думаю, что ожидание исцеления - это как бы процесс залечивания ран не только телесных, но и от разъединения феа и роа.
так что даже если эльф гибнет в битве с Балрогом, это не значит, что от его роа ничего не осталось (имхо). Насчет Феанора - боюсь ошибиться, так что пока комментировать не буду. Насчет возрождения феа среди родни - я думаю, не стоит понимать буквально "прадед будет сыном" - он будет близок ему по духу, обладать сходными умениями и душевными качествами. У людей тоже ведь говорят - весь в отца (мать, деда) - имея в виду схожесть характера. но вот по прочтении этой статьи как-то лучше понимаешь печаль эльфов...они привязаны к Арде. |
Цитата:
Из других, творивших зло, многие долго удерживались в "ожидании" и некоторым никогда не позволено было вновь вернуться к жизни... Феанор действительно сотворил зло, с какой стороны на это не смотреть... Но, имхо, дело не только в этом, но и в том, что он пал жертвой собственной клятвы. Жажда владения Сильмариллами "исказила разум", и затмила собой все остальное. Мне кажется, что даже после смерти он не излечится от душевной раны, которую сам себе нанес. |
Урок 8.
ГЛАГОЛ. Времена глагола. Будущее время. Раз уж взялись за глагол, будем потихоньку продвигатся вперед. Сегодня рассмотрим будущее время глагола. В квенья предполагается 2 варианта образования будущего времени 1. Если глагол отвечает на вопрос «что сделает», то будущее время образуется с помощью суффикса UVA (во множ. числе UVAR То есть – королева споет – Tira linduva. Люди сделают – Atani сaruvar. Но не забываем, что когда мы хотим сказать например «я сделаю», то используем кроме этого и глагольный местоименный суффикс! (это чтобы вы не расслаблялись ;)) Я увижу сокровище – Cenuvanye i harma. 2. Если глагол в будущем времени отвечает на вопрос «что будет делать?», то при образовании будущего времени (как и при образании прошедшего совершенного) мы выносим вперед корневую гласную и к глагольной основе добавляем uva (uvar). Королева будет петь – Tari ilinduva. (петь – linda). Будьте внимательны, так как легко запутаться. Хочу заметить, что я выкладываю уроки в максимально сжатом виде – как основу – и стараюсь учесть то, что мешало мне понять или запутывало. Но чтобы лучше и глубже понять квенья, нужно читать Печкина и стараться после каждого урока самостоятельно практиковаться в использовании новых правил, со временем усложняя для себя задания. Всем удачи :) |
Хочу снова вернуться к теме имен. Скорее всего, как заметила Анчутка, мать именно предвидела, кто же у нее родится. У эльфов все чувства намного острее, чем у людей, и так называемое "шестое чувство" развито во много раз сильнее. Я думаю что многие эльфийки даже в самом начале беременности (не знаю, как можно сказать по-другому) "чувствовали", кто у них родится (включая пол ребенка, его возможный характер и т.д.). Тем более, что во время беременности у многих открываются такие способности, о которых они даже не подозревали (но, как правило, с рожденим ребенка эти способности исчезают также внезапно, как и появились).
Это мое мнение. Интересно узнать, что остальные думают по этому поводу. |
Товарищщи девушки, предлагаю Вам присылать Ваши работы (графика/лирика/ и т.д.) мне на мыло. А также все связаное с фан-артом по ВК, - будем добавлять новый раздел на сайт!
Так же жду Ваши фотографии с небольшой биографией!!!:) |
И еще загляните в гостевую. Там от меня маленькое обращение к активистам :)
|
Улисса- я послала стихи :)
Элвея - "шестое чувство" - интересная мысль. Предвидение? Наверное, именно мать ощущала его в большей степени, что в прочем естественно. |
Улисса, и я послала! :) Крошка, контакт ! :kiss:
|
Вопрос к переводчикам: как переводить сочетание mature Quenya. Вариантов много, но они какие-то некультяпистые. Я пока пишу "развитый квенья" но может надо писать "современный..." или еще что-то. Надо ведь, чтобы у всех было одинаково.
И еще мне кажется, что вещи типа "-LT1:251, LotR:505 cf. Letters:224, NDOR, PM:365" лучше вообще не переводить. Или даже стереть. В изучении языка они все-равно не помогут, даже скорее запутают. |
И еще, скажите же мне, серости непросвещенной, что такое Etym?
|
mature Quenya - я так думаю, зрелый квенья, так как язык менялся в разные эпохи...но я могу и ошибаться...это вопрос к переводчикам и филологам
Etym - может быть это от этимологии? Этимология - греч. etymologia, от etymon - истинное значение слова, этимон и logos - слово |
Стихи получила, спасибо большое. В четверг вечером постараюсь вывесить. Уроки с 1-го по 7-й уже на сайте. Вечером же будет и восьмой.:D
Сегодня еще покапаюсь в архивах форума - поищу рисунки. Но Вы тоже не ленитесь - присылайте мне! Есть предложение к человеку, который разбирается в html-е: Нужно создать архив форума, НО(!) с самой интересной информацией - отбросить все второстепнное. Чтобы потом не рыться в нашем треде, а вспомнив молодость, почитать все на сайте. Я сама бы сделала, но времени катастрофически не хватает:cry: |
В большом словаре синдарина есть все эти сокращения:
Ety: The Etymologies (in The Lost Road). H: The Hobbit LB: The Lays of Beleriand. Letters: The Letters of J. R. R. Tolkien. Letters/nnn always refers to page nnn (not to letter no. nnn). LotR: The Lord of the Rings. Page numbers vary between editions of The Lord of the Rings. Therefore, the following conventions have been used: LotR/XX:yy—Book XX, chapter yy, e.g. LotR/VI:III “Mount Doom”. LotR/X —Appendix X, e.g. LotR/E “Appendix E”. LotR/A(y)—Subsection y of Appendix A, e.g. LotR/A(iv). LotR/y—Subsection y of the Prologue, e.g. LotR/ii. LotR/Index—Index. LotR/Map—General map of Middle-earth. LR: The Lost Road. Only used for entries not provided in the Etymologies, see above. MR: Morgoth’s Ring. PM: The Peoples of Middle-earth. RGEO: The Road Goes Ever On (Second Edition). RS: The Return of the Shadow. SD: Sauron Defeated. TAI: J.R.R. Tolkien, Artist & Illustrator. TC: A Tolkien Compass. TI: The Treason of Isengard. UT: Unfinished Tales. WJ: The War of the Jewels. WR: The War of the Ring. Но мне кажется, что их стоит убрать из словаря. Общие сокращения. adj. adjective adv. adverb art. article aux. auxiliary by ext. by extension cf. see also class pl. class plural coll. collective plural conj. conjunction e.g. for instance etym. etymologically fem. feminine fut. future tense ger. gerund imp. imperative impers. impersonal inf. infinitive interj. interjection irreg. irregular masc. masculine mut. mutated form n. noun num. numeral pa. t. past tense part. present participle perf. perfective participle pers. person pl. plural pp. past participle prefix prefix prep. preposition pron. pronoun q.v. refer to unkn. unknown (part of speech) v. verb OS Old Sindarin MS Middle Sindarin CS Classical Sindarin CE Common Elvish Q Quenya Kh Khuzdul (Dwarvish) Dr Drúadan (Wose) Как их переводить? |
Цитата:
Цитата:
А люди покидают Арду после смерти... Если предположить, что под Ардой Толкин подразумевал именно наш мир (по этому поводу, кстати, куча споров :) ), то лично мне очень не хотелось бы его покидать... я его так люблю :( Цитата:
"Возрождение есть милость, и исходит от сил, которым Эру вверил это ради управления Ардой и исправления ее искажения. Оно не по силам самой феа". mature Quenya - вроде, Крошка предположила правильно - ЗРЕЛЫЙ. Не берусь утверждать стопроцентно, но кажется я встречала такой термин относительно языка. |
А я те сокращения вообще не переводила, а оставляла все как есть:), а Квэнью я так и писала - Зрелый :D
|
Д/з по буд.вр. глагола + повторение падежей
Morniё autuva, cala tuluva - Lassi alantuvar - Nauco tanuva* nomё nulda i Eldan - Он отдаст вино королеве - Звезды будут светить людям - *tana - показывать |
У меня сайт не открывается! :( Что такое?
|
Что ты имеешь ввиду, говоря "не открывается"? Не загружается бэкграунд или вообще страницу не отображает? Если фон не грузится - просто немного подожди.
|
Морвен, привет! Возвращайся :)
|
Как переводится iluquinga?
|
Элли, это радуга :)
|
Elly, сэнькс! :)
|
Вложений: 1
Морвен - мы тебя всегда ждем :)
я сама только пробилась в инет, сегдня какие-то проблемы у нашего провайдера... я вот макет загородного домика СЭиЛ пока наклепала :) |
Ох. Крошка, так и представляю себе всех нас на лужайке за столиком ;)
|
| Текущее время: 11:45. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot