![]() |
Ассоциация :)
Вложений: 1
О чем задумались, Маэстро,
На середине нотной строчки? Известно: гений и злодейство Ходить не могут в одиночку. (с) Лора см.аттач. |
Вложений: 1
Цитата:
Дин, здорово ты подобрала стихи к картинке! :) |
Ари, я обои (похожие на те, что в твоем аттаче) убрала с рабочего стола на компе, потому что абсолютно не могл работать, если Призрак на меня так смотрел :D
|
Вложений: 1
Дин, у меня сейчас вот это стоит. Думаешь, я могу работать??? :D
|
А давайте еще про ассоциации? У меня песни Ёвин отлично с Призраком гармонируют. Вот, например, Призрак в подземелье после того как отпустил Кристин с Раулем.
Я открываю закрытые двери Ветер листает страницы и годы Это судьба - но в судьбу я не верю, Ты же не веришь в тюрьму и свободу. Неодолимое сказано слово, Пусть ты не слышишь далекого зова Я отпускаю тебя на волю. Я покидаю чертог запретный Чтобы опять за тобою вернуться. Грома раскат через сумрак рассветный, Тучи сегодня грозою прольются! Неодолимое сказано слово, Рушатся стены и рвутся оковы. Я отпускаю тебя на волю! (c) Ёвин |
Цитата:
А вообще мне из Уэббера больше всего "Шахматы" нравятся. ;) |
Цитата:
|
Девушки, а вот вопросик: где бы взять тексты - а то музыку скачала, а слова... :rolleyes: На слух-то не всё точно воспринимается :)
|
В самом начале этого треда, по-моему, на 3 странице, есть ссылка на либретто. А если хочешь по одной, то у меня в ЖЖ в "избранном" две песни есть. Остальные можно через Yahoo найти. :)
|
СПА-СИ-БО!!! :kiss:
и фотки такие у тебя в избранном... :swoon: |
Вот тут есть слова из мюзикла
http://thephantom.narod.ru/sinopsis.html Есть пару отличий, но они несущественные. На перевод я бы внимания не стала обращать. С какого бодуна надо было переводить "Christine, I love you" как "Кристин, останься…" (ну да.. тоже правильно в какой-то степени:D ) И еще мне, кстати, интересно - была ли в фильме фраза Кристины Farewell, my fallen idol And false friend… One by one I've watched Illusions shattered… |
ну, на перевод я не стала обращать внимания сразу :)
Обращение -Christine... переводили как угодно - и "мой друг", и другие варианты в зависимости от ситуации :rolleyes: |
Хи, я над переводом смеялась с самого первого просомтра, на последнем анего почти не смотрела...
Ладно, оставим его на совести мадам Жири... |
Цитата:
http://www.geocities.com/mjsenih/libretto.html http://www.theatre-musical.com/phantom/libretto.html http://fantome.45.free.net/lyrics.html Переводы http://strangeduet.narod.ru/prizrak_trans.htm http://fantome.45.free.net/translation.html (тот самый, что был в фильме) |
http://strangeduet.narod.ru вообще симпотишный сайтик...
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Вложений: 1
Картинку с форума Экслера утащила. Весьма неожиданно я ее увидела, чуть на стуле не подпрыгнула. Это уже капсы пошли, раньше не было. Короче открывать осторожно, там внутри Призрак без маски :D
|
Цитата:
Я полагаю, что взяли два наиболее *ммм... как бы правильнее сказать* подходящих образа: объятие Призрака из Дон Жуана *самый страстный эпизод фильма*, а чтобы маска не выглядела посредственно *согласитесь маска из вышеупомянутого Дон Жуана не привлекает столько внимания, сколько белая маска на пол лица, которую носит Призрак на протяжении всего фильма* и выбрали именно ту маску, которая символизирует Призрака. Делюсь своим счастьем: наконец-то приобрела DVD, наслаждаюсь каждым мгновением... Кто-то здесь упоминал о косяке фильма, связанный с тем, что Рауль спускается по лестнице... и со следами на крыше... Поясните ещё раз, плиз, потому, что я никакой ошибки не заметила... Ещё раз порадовал голос Батлера... с хрипотцой, как я люблю...м....м... Наконец-то прослушала песню «Learn to be Lonely»... Песня проняла до глубины души... Да... учись Призрак жить без своей Кристины «Life can be Lived Life can be Loved alone…» http://img.photobucket.com/albums/v636/OESSI/130.jpg |
Цитата:
А голос Батлера... Мммм, не травите мне душу! ;) Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Важные новости о DVD
Информация с сайта http://www.phantomphan.net
Warner has announced single and double-disc editions of Phantom of the Opera which stars the likes of Gerard Butler, Emmy Rossum, Miranda Richardson and Minnie Driver. This new Joel Schumacher directed film will arrive from the 3rd May this year.The single-disc will retail at around $27.95, whereas the two-disc collector's edition will be priced at around $29.95. Both will feature a 2.40:1 anamorphic widescreen transfer along with both English and French Dolby Digital 5.1 tracks. English, French and Spanish subtitles will also be provided. As far as we know, the single-disc release will include no extra material, whereas the collector's edition will carry two documentaries on the story and the musical's legacy and three making of featurettes. Обложка однодискового издания Обложка двухдискового издания Похоже, новых сцен все-таки не будет... ЗЫ. Кстати, заметили различие между плакатом и обложкой DVD? Обложка - это уже не отражение в зеракале и маска у Призрака на правой половине лица! :))) |
Цитата:
Цитата:
b. с какой стати? |
Цитата:
Цитата:
|
Услышала тут арию мистера Икс, и поняла: оно. В точку буквально. Чем не песня для Призрака?
Цветы роняют лепестки на песок, Никто не знает, как мой путь одинок. Сквозь дождь и ветер мне идти суждено, Нигде не светит мне родное окно! Устал я греться у чужого огня, Но где же сердце, что полюбит меня? Живу без ласки, боль свою затая! Всегда быть в маске – судьба моя! А еще вот это: Зачем вы девушки, красивых любите? Непостоянная у них любовь… |
Цитата:
|
Как раз вчера задумалась насчёт этой лесницы :) Пришла к выводу, что это какое-то хитроумное изобретение Призрака :rolleyes: А ещё как-то насторожил тот факт, что ловушка эта оказалось прямо после того места, на котором мадам Жири отказалась идти дальше ;) Наводит на мысли...
|
А, вроде как она его специально завела?
Кстати, после Рауля по этой лестнице бежала куча народу. И никто не провалился! :D |
Re: Важные новости о DVD
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Re: Re: Важные новости о DVD
Цитата:
1) Beyonce 2) отсутствие новых сцен :( Цитата:
|
Re: Re: Re: Важные новости о DVD
Цитата:
|
Я, наконец, обзавелась ДВД и могу теперь заняться сравнительным анализом драгоценностей :D Смотрите капсы сами, делайте выводы. Но мой вывод такой: кольцо одно. Олицетворяет собой, видимо, этакое переходящее знамя признания в любви :)
Кольцо, подаренное Раулем. Кольцо, которое Призрак отдает ей в подземелье. Кольцо на могиле. Первые 2 кольца с голубыми камнями, большой камень в центре, остальные по кругу. Последнее кольцо кажется белым, но это только оттого, что там выцветили только розу. |
кстати, а в первом кадре (кольцо, подаренное Раулем) - чья рука в перчатке? торможу что-то...
|
Кристинина :)
|
Бедное колечко, оно как эстафетная палочка переходила...
С одной стороны хорошо, что их было два, иначе бы бедная девочка совсем бы запуталась... А с другой стороны как-то странно было то, что Призрак передаривал ей раулино кольцо -.- |
Может он воспринимал кольцо, как признак помолвки? Кто его дарит, тот и считается женихом на данный момент :D
|
Причем исключительно _данное_ кольцо:))
Нет, ну все может быть, я не спорю, просто у меня при просомтре улыбку вызвал момент, когда они друг другу это кольцо передаривают... Сначала Рауль Кристине, потом Призрак Кристине, потом сама Кристина... :) |
а по-моему, очень удачно здесь одновременно с кольцом и слова - сначала их поёт Рауль, а потом и Призрак -
"Say you'll share with me one love, one lifetime..." - тоже вроде как "передаривает"? :rolleyes: |
Я поняла на что Призрак тратил свою кровную зарплату: исключительно на свечи! Их там чертова уйма в его подземелье! Куда не ткнись, свечи горят :D Даже под водой у него свечи обитают.
|
да, вот мне тоже было интересно - как это из-под воды уже горящие свечи всплывают? Гением Призрак был не только в музыке ;)
|
Ну я ж говорила, электрические лампочки - это его рук дело! :)
А вот еще одно кольцо. Это когда Кристина отдает его назад Эрику. http://img.photobucket.com/albums/v3...Phantom-13.jpg |
[Первоначальное сообщение от Dinka
Я, наконец, обзавелась ДВД и могу теперь заняться сравнительным анализом драгоценностей :D Смотрите капсы сами, делайте выводы. Но мой вывод такой:кольцо одно. Олицетворяет собой, видимо, этакое переходящее знамя признания в любви :) Спасибо, Dinka, утешила. Все-таки хорошо, что кольцо Рауля. А то, действительно, если бы Кристина Призраку его собственное кольцо отдала, было бы совсем грустно - типа, ничего мне от тебя не нать. А так - на память о себе оставила. Как она, интересно, потом Раулю отсутствие кольца объяснила - обронила, мол, пока по подземелью металась, или честно всю правду-матку выложила? |
Так она наверное ему еще тогда, после бала сказала, что его Призрак у нее с шеи сорвал. А вот про последний эпизод может сказала, а может и нет... Но Рауль кольцо узнал моментально. И как он сразу заозирался вокруг! Искал своего давнего соперника...
|
Цитата:
Вот ещё какие мысли появились у меня относительно причины, по которой Кристина оказывается в другом платье после партии в "Дон Жуане". Кристина всё ещё в платье, когда: -падает с Призраком под сцену*звучит зверски, но вы меня, думаю, поняли* -призрак тащит её по своему подземному царству Последний эпизод с платьем: "...No compassion anywhere! Christine, Christine . . . Why, why . . .?" ...потом нам показывают мадам GIRY и Рауля... ...Когда нас возвращают к Призраку и Кристине она выруливает откуда-то там уже в другом платье. Так вот что я об этом думаю *далее следует злостная ИМХА*. Поскольку Призрак решил провести остаток жизни с Кристиной, *помните его слова* "turn around and face your fate: an eternity of this before your eyes!" т.е. жениться на ней, он решил заодно сыграть и свадебку... Приготовил ей фату, которую потом так торжественно-жёстко надел ей на голову, ну а за свадебным платьем дело не стало... пока нам барахтающегося Рауля показывали он её отослал переодеваться...вот... Цитата:
Вспомнила перевод фразы, который меня довёл до бешенства. Значит фраза такая: "Pitiful creature of darkness . . ." А они её перевели... ааа... у меня даже язык не поворачивается "Жалкая тварь из глубины"... Ужас...! С каких это пор слово "creature", переводится как "тварь"!? Представляю, Кристина ему "Ты, жалкая тварь, из канализации!"... Да он её принципиально бы после этих слов не выпустил... А за такое оскорбление и вовсе похоронил среди своих свечей... ... Ну, перевели бы хотя бы как "несчастное создание тмьмы/ночи"... Как начитаешься этих субтитров- одно расстройство... и не отключить же ведь....гр....гр...http://www.my-smileys.de/smileys2/00000983annie.gif |
Американский релиз Призрака 3-х дисковой версии назначен на 3 мая. Однодисковая выходит 28 апреля. Вроде так.
http://www.gerardbutler.net/marketplace_main.htm |
Вложений: 1
Не помню были ли у нас уже такие картинки. Если да, скажите сотру. PONR behind the scene.
|
Вложений: 1
Призрак с Шумахером. Сцена Маскарада.
|
Цитата:
На первом аттаче у Кристины такое обеспокоенное лицо, а на втором Красная Смерть забавно смотрится с бутылкой воды:p |
Цитата:
|
Ну и у нас, наверное, после того будет... Может в мае-июне хоть?
|
| Текущее время: 19:58. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot