![]() |
Чувствую себя предателем. Братья и сестры по разочарованию, бросайтесь в меня тапками - мне понравилось. :face: :D
Но тут вот ведь какое дело. От первого фильма я ждала какого-то чуда, пусть не такого, как ВК, но все же. Трейлеры обещали много. Тем страшнее было разочарование. Ну, Tinko, открывая этот замечательный тред, все правильно написала. От второго фильма я ничего не ждала, даже забыла о его премьере, поэтому он и прошел для меня никак. А от третьего я ждала всего самого-самого плохого. Тред и негативные рецензии опять же почитала. Ну и ждала соответственно глупостей, нелепостей, несуразностей и т.д. И понятно было, что про Толкина лучше забыть. Ну, все это я и получила, ;) так что разочаровываться не было причин на сей раз. Самой главной глупостью мне показалась битва Белого Совета с недовоплотившимся(вот бедняга!) Сауроном. Это действительно было нелепо. Но с другой стороны дало возможность увидеть, какой Элронд крутой, а Саруман пока еще Белый. Все остальные глупости показались терпимыми. Я была хорошо подготовлена. :D И еще. В предыдущих фильмах меня очень раздражали бесконечные ( на мой взгляд часто ненужные) аллюзии на ВК. Здесь я их не заметила. А финальная уже не аллюзия, а прямая цитата из начала Братства показалась вполне уместной и очень даже растрогала, тем более, что сразу за ней последовала изумительная песня нашего незабываемого Пиппина. Я не хочу сказать, что БПВ вышла лучше предыдущих фильмов, я хочу сказать о пользе заниженных ожиданий или вообще об их полного отсутствии. И, как всегда, Фримен прекрасен! |
Цитата:
|
А ведь логично :) Если сильно ожидать фильм, ждать от фильма невероятного, то разочарование будет. А тут, наоборот, с противоположной стойкостью пошли, но фильм понравился :D
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Трудно не согласится. Хотя мне иной раз кажется, что и без Хоббита я бы пережила как-нибудь. Ну уж тут что выросло, то выросло как говорится.
|
Цитата:
Цитата:
|
Ага. :D Именно так.
Перефразируя какую-то цитату "Безобразие иногда может быть настолько безобразным , что даже становится прекрасным в своем уродстве. " Объективно я понимаю цену этому фильму, как явлению киноискусства. Субъективно мне понравилось - в течение двух с лишним часов мне "делали красиво": на экране изумительные панорамы сменялись прекрасными актерами, звучала чудесная музыка. Почему ж не позволить себе получить от всего этого удовольствие? ;) :) |
Меня даже это не спасло. Первой серии при всех недостатках нельзя было отказать в красочности, во второй части был дворец Трандуила и Эсгарот, а вот третья... нет, Эсгарот горел красиво, конечно, а все остальное мне показалось однообразно серым.
И уворачиваясь от тапков, скажу, что на Хоббите Шор халтурил вместе с Джексоном, музыка совсем не интересная, за исключением пары тем. Причем буквально пары: мне из всего саундтрека нравится песня гномов из первой части и тема Эсгарота. А к ВК я когда-то даже саундтрек покупал, мне там нравилось почти все. |
А меня почти отпустило и... фильм сразу стал безразличен, совсем. Даже пересматривать не хочется. Английский вариант бы посмотрела, но ...не хочется. И даже Ли Пейс не спасает дело.
А ведь Вк тот же я каждый год пересматриваю. |
Я дождусь расширенки без дубляжа и посмотрю шесть фильмов насквозь
|
Так ржешь-то не потому, что смешно, а в истерике от непрерывных фейлспалмов. На втором просмотре острота восприятия того... снижается ;))))
|
Цитата:
мне тупо не интересен этот фильм, даже вторая часть вызвала больше эмоций, пусть и негативных |
Ну да, надо признать, смех такой... недобрый :D
|
Цитата:
Но я посмотрю еще в третий раз, так что после третьего раза еще окончательный вердикт вынесу. :) Кстати, не могу сказать что тянет пересмотреть, но я на волне восторга от первого просмотра пообещала родителей выгулять, вот и выгуляю. Заодно измерю мнение эталонного не-фаната в попугаях. :D |
вот и я подругу решила выгулять 29-го:)
книжку то она читала но первые две части не смотрела. Смотрела только тот старенький мультик:) Поглядим. |
Цитата:
Правда я так думаю, что мы будем на последних трех частях смотреть и проматывать. Надо конечно надо просмотреть все, и подряд чтобы в голове окончательно уже сложилась картинка "Что же случилось с режиссером Джексоном на Хоббите", сиречь попытаться понять и проанализировать где началась точка невозврата. Ибо феномен сей объяснить трудно, но надо! |
Цитата:
|
Я в комментах к своему отзыву писал, что перед походом на третью часть просмотрел пять уже имевшихся фильмов подряд, экстендед, без дубляжа, начиная с Хоббита. С одной стороны, в нечто единое они так или иначе вяжутся. С другой стороны, на мой вкус, режиссерская и сценарная деградация налицо.
|
Я попробую. Когда выйдет расширенная версия БПВ я попробую посмотреть все шесть фильмов в расширенных версиях. Правда, если я опять буду смотреть как последние разы было, у меня на пересмотр уйдет месяца три, потому что больше чем на 10-15 минут в день меня будет редко хватать. :rolleyes:
|
Вложений: 1
Шикарный троллинг фанатов!
Видимо загадочную обратимость Медведов заметила не только я одна. :D:D:D:D |
Вспомнить уроки рисования, или ещё раз о "надувном медведе"...
|
Интересно в расширенной версии нам покажут большую версию медведа? лично я на это сильно рассчитываю
|
Наверное, да...
В смысле - глубокое разочарование. Первую часть "Хоббита" еще можно было как-то смотреть. Сцена с Бильбо и Торином в горящем лесу - была практически визуальной цитатой из "Беовульфа". Ком к горлу и желание вскочить с боевым кличем. Но ни разу не добрая сказка, кстати. Вторая часть к середине уже выродилась в довольно гнилую "психологию", совсем уж никакого отношения не имеющую отношения к сказке про верность долгу, справедливость и прочее. Третья часть - уже нечто за гранью. Немедленно после этого пересмотрел "Человек с железными кулаками" - при всей сознательной идиотии сценария Тарантино - именно как сказка на голову выше "третьей части Хоббита". Нет уже никакой построенной визуальной картины ("рассвет", ау!), никаких строгих образов - просто суета визуальных эффектов. Я не понимаю, почему П. Джексон стал снимать фильмы слабее, чем К. Тарантино. Почему?
|
Уже писал и не раз об этом, - в целом согласен с создателем темы. В угоду бизнесу произведение было существенно изменено и стало совсем не тем, что было в книге. Если Экранный ВК в силу физической нехватки времени недополучил для полноты картины ряд фрагментов повествования, то режисерская версия ее потом очень аккуратно дополнила, войдя безо всяких дополнительных фантазий в рамки книжного ВК, то Хоббит, уж простите, чисто бизнес продукт. И уж лучше бы его не снимали совсем в таком виде как сняли - куча фантазий, спец эффектов, ставших возможными именно сейчас, испортили его. И что бы не говорил, это не видение режиссера, а рубка бабок - столько отсылок к ВК...
|
Чё-та я не врубился, причем здесь Квентин Тарантино...
И уже даже не важно, что к «Man with the iron fists» он имеет довольно косвенное отношение:-) |
И то, что сказки эти - очень разные)
Понятно, что "исказили" новую трилогию, но это не делает ее прост набором спецэффектов. Актеры там не потерялись, сюжет и персонажи - тем более. Думаю, если бы "Хоббит" вышел первым, ВК тоже считали бы "чисто бизнес продуктом"... |
Думаю, если бы первым вышел Хоббит, а потом ВК, то Хоббит бы точно был сильно другим, и ближе к первоисточнику, а вот насколько бы отличался от нынешнего ВК, и в какую сторону - этого я уже не могу предсказать.
|
Почему-то мне кажется, что если бы сначала вышел "Хоббит", то никакого "ВК" потом бы уже не было (от Джексона, во всяком случае). Не то, что бы я недооценивал талант ПиДжея, просто я считаю, что масштабность, тяжеловесность и просто бо́льшая сложность адаптации и реализации ВК во многом научила его снимать крупные блокбастеры, - на нем, а затем на "Кинг-Конге" он хорошо отточил свои навыки и таланты, и приобрел много новых. Плюс этому еще сильно поспособствовал фактически революционный подход "три фильма за один раз", какой к чисто каноничному "Хоббиту" не применишь. Экранизация "Хоббита", снимай он сперва её, могла бы просто не дать ему настолько значительного опыта и возможностей, которые дал ВК.
|
Цитата:
А вот появились ли бы у него дополнительные возможности (и дали бы ему снимать ВК вообще или нет) - это бы зависело от того, каким бы получился Хоббит. Миллиардным бы он точно не был, но успешным вполне мог бы быть. А мог бы и не быть. Тут слишком много неизвестного, не предскажешь. |
Цитата:
|
Я к тому вёл, что кинематографический опыт, который он накапливал в процессе съемок ВК, большой и искренний изначальный интерес Джексона именно к этому произведению (а не к Хоббиту), желание сделать фильм лучше и не угрохать впустую 300 миллионов долларов (бюджет втрое больше одного дорогого фильма) привели фильм к успеху. Угроза провала, огромные ожидания, большая известность первоисточника мотивировали команду на успех. И сама история в ВК действительно стоит потраченных трех сотен миллионов и восьми лет производства.
На одиночного каноничного "до-ВК-шного" "Хоббита" такие средства бы не выделили (по тогдашним временам там нечего показывать на такие деньги, и это один фильм), ожидания незаинтересованных в Толкине людей тоже, вероятно, было бы меньше просто по причине меньшей масштабности произведения и меньшей, чем у ВК, способности затрагивать душу настолько широкого круга населения. Нет у "Хоббита" книжного того, что сделало бы его экранизацию таким феноменом, каким был ВК. Нет у Хоббита такого потенциала для сверхкассовой экранизации, при том, что он все равно очень популярен. Как следствие, ТАКОЙ угрозы провала нет (да в те годы не отбивших затрат или с натяжкой успешных 80-миллионных фантастических фильмов было навалом, максимум что угрожало бы Хоббиту - это только стать очередным таким), как еще одно следствие - возможно гораздо меньшие эмоциональные затраты команды и как итог - возможный неуспех. Или очень условный успех, при котором тратиться на трилогию недостаточно целесообразно. При вполне возможном неплохом качестве. На Хоббита "после-ВК-шного" выделили такие средства только потому, что он был после сверхуспешного ВК, потому что Джексон решил попробовать на нем новые технологии и потому что спланирован он был как сильно привязанный к предыдущей трилогии эпичный приквел ВК, то есть с ожиданием того же успеха и работы по такому же шаблону от проверенного человека. Хорошим бы каноничный Хоббит от Джексона мог быть, а вот кассовым - далеко не факт. У книжного ВК и ее экранизации просто кассовый потенциал все же больший, история на много порядков мощнее и "зрелищнее". |
Ну так Джексон много раз говорил, что изначально и "Хоббита" хотел снимать, но количество гномов его отпугнуло.
Насчет потенциала книги - не согласен, все у него есть. И драма, и эпик, и приключения, плюс - сюжет проще и понятнее, чем в ВК. И не забываем, что изначально студия дала денег на ОДИН фильм ВК, на который начали снимать сразу три и лишь после показа части сделанного футажа и успешного проката, расщедрились на 2 и 3 фильмы. С "Хоббитом" было доверие, но не было ни подготовки, ни желания студии рискнуть (какие эпичные проблемы с началом съемок были!), потому тут были свои риски, а не просто желание срубить бабла. Ситуации разные, но и там, и там были риски и одинаковая мотивация авторов сделать хорошее кино. |
Очевидный и более-менее сильный драматический элемент в "Хоббите" только в конце. Линии Короля в изгнании, становление характера Бильбо и его взаимоотношения с компанией, которые проходят через всю книгу, конечно, тоже можно считать драматическими, но в каноничной экранизации на это пришлось бы сделать очень и очень сильный акцент, еще даже бОльший, чем в книге и это в любом случае далеко не ВК и даже далеко не факт, что особо сильное кино.
Эпика я там вообще почти не вижу, если рассматривать его как бы в "зрелищном" смысле этого слова. Дракона в книге очень мало и от него избавляются быстро, эпик с пяти армиями Бильбо пропустил. Будь Хоббит написан тем же языком, что ВК - калейдоскоп событий с троллями и пауками и Цель вернуть Гору выглядели бы значимее, но опять же - где тут эпик? В эпичном произведении должно быть много разнообразных хорошо раскрытых персонажей с большой историей, но в каноничном Хоббите большая часть персонажей - просто массовка, а раскрыты в основном лишь Бильбо и Торин, ну еще парочка. В ВК много разделенных сюжетных линий, в Хоббите лишь одна и это только одни гномы на всю книгу. Этого мало. Эпичность во многом создается еще и атмосферой, но в таком случае мы уже говорим не о каноничном Хоббите, а речь шла именно про книжного. Эпик там углядываю только лишь связывая события Хоббита с событиями ВК, но не без него. В сегодняшней экранизации Джексона я вижу эпичность, в экранизации, которая у меня в голове, когда я читаю книгу ее практически нет. Приключения - ну, они есть и в со скрипом окупившемся "Сердце дракона", и у популярного Паолини, и еще много где. Это не основа для кассового фильма. |
Пришлось-не пришлось, а оно есть. Если Битва Пяти Воинств - не эпик, то я не знаю, что такое эпик. Связки с ВК в книге нет, Толкин еще не знал, что будет писать продолжение про Фродо. То, что в экранизации в твоей голове ее нет - не значит, что ее нет вообще)
Цитата:
Действительно, не основа для кассового фильма))) Нет, серьезно, "Хоббита" и раньше экранизировали и вполне было видно, что сделать кассовый проект из него ГОРАЗДО проще, чем из огромной трилогии ВК. Ну и "Сердце дракона" вышло в 96-м, а ВК - спустя 5 лет. Залы прямо ломились от фильмов-приключений все эти годы) Объективно говоря: у "Хоббита" было больше шансов сделать кассу, чем у ВК, мрачного и сложного. Просто он был бы другим, но суть не в этом же. |
Цитата:
Цитата:
Это можно было бы показать, и это будет отлично - но тогда это уже уходит далеко за рамки книжного Хоббита, не связанного (тогда еще) с ВК. А мы-то именно про такого говорим. Всё, что нужно для кассовой экранизации - в книге есть, но очень многое из этого как бы уходит "из кадра", из охваченных именно толкиновской повестью событий, оно там просто как бы подразумевается. Там центральная и почти единственная линия - гномы, а очень многие ответвления, которые добавили бы эпичность (или еще больше эпичности) - не показаны. |
Цитата:
Цитата:
Нет, серьезно, "Хоббит" - вполне себе отличное и потенциально очень прибыльное для экранизации произведение и если бы ПиДжей придумал что делать с 13-ю гномами, мы его бы первым и увидели. Риска тут меньше (уже ранее экранизировали в анимации и успешно), объем меньше, ориентир на семейное кино. А ВК бы потом все обвиняли в ненужности и называли "коммерческим продуктом". :) Я про отношение, про клише говорю. "Хоббит", несмотря на все косяки, был нужным кино и делался не ради денег (ну, не считая желании студии навариться, но они все такие, это нормально). |
У ПиДжея, когда вырубили Бильбо, показывались по большей части локальные схватки Торина с Азогом и ВК-шного Леголаса с Больгом, а не битва армий на полях сражений. Двух из этих персонажей в Хоббите Толкина вообще нет, а один из них малозначим для сюжета книги. Что касается Торина, то во многом интересным зрителю его сделали именно, так сказать, неканоничными путями (т.е. полностью переделав внешность чтобы зрителю герой был более симпатичен, очень сильно дополнили историю персонажа, и т.д. и т.п.)
У Толкина когда вырубили Бильбо на поле битвы из персонажей, к которым мы за время успели эмоционально привязаться был разве что пожалуй Гэндальф и еще не реабилитировавшийся Торин, которого убивает рандомный безымянный орк, ну и максимум его племянники. Успел бы зритель настолько привязаться к этим персонажам чтобы за ними было так же интересно следить, была бы так же обширно раскрыта предыстория похода и Торина, чтобы за героев переживать, снимай Джексон "Хоббита" на 10 лет раньше - очень большой вопрос. И вообще, однофильмовый формат Хоббиту впрок бы не пошел - книжка короткая, но важных для сюжета событий много. Цитата:
По остальному согласен. |
Цитата:
Цитата:
И еще одна проблема, имхо - в ситуации, если бы Хоббит снимался перед ВК была бы в том - что не смогли бы сделать связки этих двух произведений, не исключено - что они бы так и остались: Хоббит сам по себе (с "недоделанным" Кольцом Всевластия и безобидным Голлумом), а ВК - само по себе. Я уже не говорю про то - что в подобном случае Леголаса с Тау нам не видать бы в Хоббите как своих ушей. Да и вообще, скорее бы всего снимали действительно максимально близко к книге - на чем бы и прокололись и зрелищно, и по сборам, имхо. |
Я думаю, если бы сначала вышел "Хоббит", то впоследствии именно "ВК" бы его обильно цитировал где надо и не надо, как сегодняшний "Хоббит" цитирует первую трилогию, за что, в том числе, и получает негатив. Книга ВК кстати довольно частенько отсылала к повести Бильбо.
|
Цитата:
И вообще - для каноничности надо начать с того, что убрать эту музыку за кадром. Кто там всё время играет? В книге такого не было! |
Цитата:
|
Цитата:
|
как раз зашла про "чучело" написать
|
Цитата:
Торин в книге - самый интересный персонаж, по сути. И то что в этой версии его изменили в одном ключе, не делает в оригинале этот персонаж неинтересным. Цитата:
Цитата:
Маг смысл в твоем споре, если потенциал у "Хоббита" куда более доступный, чем у книги, которая считалась не экранизируемой в принципе. Сам перечисли факторы, они все говорят в пользу именно этой книги. И денег на пару фильмов про Бильбо в 99-м дали бы куда охотнее, ПиДжею достаточно было показать на мультфильм и сказать: "сделаю еще зрелищнее и для всей семьи". Но его не сняли первым и как бы там было мы не узнаем, но то, что проект для финансирования куда безопаснее выглядит, это же очевидно. Ты вообще, суть моей мысли-то улавливаешь? Я про отношения людей к сиквелам пишу, а ты снова и снова про то, что в твоем представлении все было бы иначе, потому что. Спор не о том. |
Критика - дело спорное.
Одно дело - телефильм для детей, который ни на что в общем-то не претендует, а другое - экранизация более сложного произведения, которую еще в широкий кинопрокат в кинотеатры выпускают на широкое обозрение. Разные уровни, разные ожидания, - следовательно, разное отношение изначально. Телевизионному мультфильму можно простить то, чего нельзя простить более амбициозному и дорогому проекту, пускаемому в кинопрокат, с него банально спрос меньше и отношение гораздо снисходительнее. То же самое: советский спектакль по Хоббиту почти все вроде бы хвалят и смотрят на него с улыбкой, зато "Хоббита" Джексона многие ругают. На первый смотрят снисходительно, а к другому подходят со всей строгостью и накопленными ожиданиями. Плюс нельзя забывать, что ВК Бакши, в отличие от Хоббита, в силу сложности производства и финансовых затруднений оказался недоделан и его просто не смогли оценить, как целостное произведение, что и логично, в общем-то. А сейчас ВК Бакши не менее культовый, чем Хоббит'1977, а технически куда революционнее и смелее, еще и с номинацией на Золотой Глобус. А у Рэнкина/Бэсса, несмотря на отзывы, в обоих случаях дальше телефильма дело не зашло, и это свершившийся факт. |
Нет, если мы говорим о потенциале, то тут он может быть лишь одним: прокатным. "Ни на что не претендует" - этого не бывает, бывают разные претензии. Снисходительность и прочее - это не про студии, которые могут или не могут спонсировать проекты. А смотрят они на опыт: с одной стороны у нас семейный проект с уже удачной экранизацией в прошлом, с другой - проект с неудачной (хоть и знаковой) экранизацией, более узкой ЦА и огромным размахом.
Ты постоянно упираешь на телевизионный формат, совершенно игнорируя, что у него своя специфика и свои требования. Никто и не пытался заходить дальше ТВ-уровня, на это не было нужды, потому что никто не воспринимал ТВ-мультипликацию как вторичный продукт, был тот еще вызов и он удался. А, собственно, в том, что "Хоббит" вышел на ТВ, виновата именно неудача Бакши. Я говорю про отзывы, а они у мультика про Бильбо были настолько хорошими, что появился второй мультфильм. А Бакши, чье творение я нисколько не умаляю, по сути похоронило идею экранизации ВК на долгие-долгие годы и никакие ЗГ, тех.решения и прочие плюшки тут не помогли. Такова уж история. |
Прокатный потенциал у ВК Бакши был, и достаточно неплохим: 30-миллионная касса при 8 млн. (по другим оценкам, 4 млн.) бюджете. И это при том, что мультфильм длится два с лишним часа, под самый конец ужасно отдаёт халтурой, обрублен, и прочих достаточно многочисленных косяках.
По количеству отзывов на агрегаторах выводы делать по обоим проектам сложно и абсолютно бессмысленно, однако средняя оценка у ВК Бакши лучше, чем у Хоббита (не процент, а оценка). Опять же престижная номинация на Глобус, который бы при совсем плохой репутации не было бы. А у "позорного" анимационного "Возвращения Короля" (я согласен с тем что он позорный) оценки, как ни странно, еще лучше. Это факты, задокументированные на данный момент в цифрах - то, какой ореол где-то витает вокруг этих фильмов среди зрителей объективно в количестве не измерить и это не имеет значения. То, что Хоббит проще для адаптации - с этим бессмысленно спорить, это так. И заработать на нем по этой причине как бы легче и быстрее. Поэтому за него чаще и брались. Почему это меньший финансовый риск? Потому что на Хоббита по идее (как казалось) не дадут такой бюджет, как на ВК, и даже в случае проигрыша - на Хоббите ты меньше потеряешь просто из-за сильно меньших вложений. Но того масштаба и драматургии, благодаря которым (в том числе и благодаря им тоже) ВК стал феноменом своего времени - у Хоббита нет, а зритель издавна массово ходит больше на масштабное кино вроде Бен-Гура, Gone with the Wind, Титаника и т.п. ВК им соответствует, Хоббит - нет. И сейчас по кассовым сборам вторая трилогия на 15 миллионов опережает ВК исключительно благодаря успеху первой трилогии и сохраненной стилистике. Я придерживаюсь такого мнения. Идею к экранизации ВК похоронили Бакши с Рэнкином/Бэссом обоими экранизациями ВК вместе, просто Бакши более заметен по причине настоящего кинопроката и больших амбиций, больше шуму наделал в свое время - ему закономерно больше шишек и прилетело. А говоря про снисходительное отношение - я говорил про критиков и зрителей, а не про студии... |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Никакой снисходительности в то время к Бакши не проявляли, она есть сейчас, тогда никто не делал скидок. Ральф замахнулся и промазал, за что и поплатился. А мультик Рэнкина/Бэсса про Бильбо не просто поднял надежды, но и позволил закончить анимационный ВК. То, что тот получился таким отстойным - отдельный разговор. Как я понимаю, о сути моего разговора сказать нечего? Ну ок. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Мы, похоже, про разное говорим:-) Я говорю не о том, что Хоббит книжный проще и удобнее для адаптации, а потому соответственно был больше нарасхват у киноделов и зрителей (это и так понятно), а про то, был бы у каноничного Хоббита сравнимый с ВК кассовый успех или нет, выпусти его до ВК. Я лично в этом сомневаюсь. Просто потому что полагаю, что у эпического кино, базирующегося на славе другого очень эпического кино шансы на успех при грамотной реализации и рекламе несколько большие, чем у просто масштабной семейной сказки, выпущенной впервые. Это мое мнение. Цитата:
Но опять же, ответа на вопрос, был бы полноценный голливудский Хоббит так же успешен, как ВК, выпусти его вперед или был бы менее успешен, или вообще не был бы успешен мы по-прежнему не получаем, и уже не получим. Просто потому, что в сегодняшней ситуации Хоббит выпущен на 10 лет позже, снят совершенно иначе, чем мог бы быть, с втрое большим бюджетом и такими же сборами. Единственное, что тут можно - только осторожно предполагать. Я высказал свои мысли на этот счет. Возможно, тут еще само произведение ВК такое, которое не допускает экранизации спустя рукава, и чтобы заработать на нем крупную денюжку и получить хороший отклик - нужно выложиться по максимуму, тогда как для Хоббита - это необязательное условие. И в этом смысле Хоббит, конечно, тоже более выгоден. |
| Текущее время: 09:07. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot