![]() |
Цитата:
Полагаю, никто не будет возражать, что толкиновских героев легитимно судить и оценивать в рамках моральной и правовой парадигм современного западного мира. А они говорят нам, что, например, "вымогательство, то есть требование передачи чужого имущества или права на имущество или совершения других действий имущественного характера под угрозой применения насилия" – это таки не шалость в песочнице, а преступление, наказываемое (как пример) лишением свободы на срок до 4-х лет, а "совершенное: а) организованной группой; б) в целях получения имущества в особо крупном размере" – сроком от семи до пятнадцати лет. Про разбой я уже цитировала. И едва ли суды в таких случаях предлагают сторонам помириться, вместе весело посмеяться и забыть об испорченных нервах. Равно и отсутствие непоправимых последствий, наступившее в результате влияния третьей силы, а не доброй воли фигурантов, не является смягчающим обстоятельством. И вот тут, опять же, интересно сравнить поведение Торина и Барда. Цитата:
Цитата:
(Торин даже кольчугу, которая дороже Шира, не отобрал у того, кого в тот момент ненавидел как предателя). При этом абсолютно ничто, кроме нашего прекраснодушия, не намекает, что Бард готов был отступить перед последней чертой. А вот прямых и косвенных свидетельств обратного – в количестве. После объявления осады Бард, как сказал бы Достоевский, "полетел с горы". Терять ему, как ему казалось, было нечего, зато на кону стояло все его будущее. Пришедшему в лагерь Бильбо он заявляет, что пусть Торин подыхает с голоду, ибо того заслуживает (!) (рационализация, морализация и перенос вины и ответственности на жертву цветут и пахнут). О том, что он собирался напасть на гномов Даина первым, сказано открытым текстом: “Fools!” laughed Bard, “to come thus beneath the Mountain’s arm! They do not understand war above ground, whatever they may know of battle in the mines. There are many of our archers and spearmen now hidden in the rocks upon their right flank. Dwarf-mail may be good, but they will soon be hard put to it. Let us set on them now from both sides, before they are fully rested!” Лишь спор Барда с Трандуилом позволил Даину успеть раньше. Цитата:
А что касается конечных итогов, то извините, но лично меня процесс их достижения и попутное раскрытие персонажей интересуют не меньше. |
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 15:37 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:34 ---------- Цитата:
|
Знаете, вот Вы на протяжении треда несколько раз в ответ на возражение типа:
Цитата:
Цитата:
Понимаете, такое утверждение не корректно. Я, конечно, не могу говорить от имени Профессора, но тот факт что Вы понимаете что именно он хотел сказать (пусть Вы с его оценкой и не согласны) говорит о том, что у него всё получилось. В этой части книги описана неоднозначная ситуация, в которой действия каждой из сторон описаны с минимальным количеством объяснений и авторского текста. То есть буквально - Бильбо сделал то-то, Бард - сё-то, Торин - вот это. Из этого текста однозначно читается, но не навязывается авторская оценка происходящего. Таким образом у читателя остаётся возможность дать происходящему свою собственную эмоциональную оценку. Она, понятно, может не совпадать с авторской. Вы прочитали книгу, поняли что именно хотел сказать автор, но эмоционально оцениваете ситуацию совершенно по другому. На мой взгляд, это прекрасно - люди разные и хорошо что есть разные точки зрения. Проблема, опять же на мой взгляд, начинается в тот момент когда Вы начинаете дебатировать с текстом и его автором в стиле "профессор был не прав". Например, настойчиво вопрошаете почему Бильбо не предложил отдать свою 1/14 просто деньгами. Притом что есть факт - Бильбо сделал то, что сделал. Можно придумать несколько вполне логичных, вытекающих из ситуации объяснений, почему именно он это сделал. Может потому, что полагал что Сердце Горы есть единственный способ заставить Торина пойти на переговоры. Может быть считал, что Торин не согласится отдать его долю эсгаротцам. Может быть просто не подумал о такой возможности. А может быть, он принял решение отказаться от своей доли только в тот момент, когда Бард спросил его о правах на камень, а до того не собирался. Придумывать можно продолжать, на самом деле. Важно другое - объяснения не противоречащие тексту - есть. Другой момент, что Вы эмоционально не готовы их принять, но это же не проблемы текста, правильно? |
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 22:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:56 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Но вообще я бы предпочла, чтобы мотивы моих поступков обсуждались где-нибудь в другом месте. Хотя, конечно, мне льстит, что оные обсуждаются наряду с мотивами таких персон, пусть даже и вымышленных, но все же топик посвящен им, а не мне. |
А это всё не оффтоп ли? Вроде 16ю главу обсуждали...
|
Цитата:
Цитата:
Я просто пыталась отделить мух от котлет. ---------- Сообщение добавлено в 22:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:22 ---------- Цитата:
На мой взгляд, налицо ситуация при которой спорящие стороны оперируют текстом не договорившись об общем подходе. |
Donna Anna
Ну есть же правила, этого достаточно. Мне как раз было очень интересно читать, а тут методология... внезапно... |
Цитата:
|
Цитата:
Вы сказали: Цитата:
Цитата:
Я буду очень рада, если я ошибаюсь в этом вопросе, и мы наконец перейдём к обсуждению текста, а не препирательствам, но я правда не понимаю, что именно является передёргиванием? Если Вам не нравится слово "агитка" я могу заменить его Вашим вариантом: "Ну, если произведение Хоббит для Вас это "утверждение/подачу новости/иное пропагандистского толка", действительно дискутировать о тексте нам с Вами будет затруднительно." |
Цитата:
Если Вы не согласны с этим утверждением, то не надо заниматься игрой в наперстки со словами. Вместо этого следует написать, например: "нет, в "Хоббите" нет авторской оценки фактов". Или еще что-нибудь подобное. И да: это не я вместо обсуждения текста начала обсуждать чьи-то мотивы, поэтому не меня надо просить перейти к обсуждению текста. |
Цитата:
При том, что я точно знаю что противоположные оценки действий персонажей вовсе не являются основаниями для прерывания дискуссии, наоборот! именно они и позволяют вести интересный диалог, и узнавать привычные тексты с новой стороны. Я бы с удовольствием продолжила обсуждение вариантов и мотивов, просто с позиции "профессор был не прав" спорить трудно. |
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 22:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:54 ---------- Цитата:
Вот открываем "Хоббита" и читаем: Фили самый младший. Открываем Приложения к ВК и видим, что Фили на 5 лет старше Кили. Очевидно, что в одном из этих утверждений Профессор таки неправ. Что будем делать? |
Donna Anna
Да, трудно. Трудно эмоционально принять, что Кракодил оперирует логикой и у неё всё сходится. Я тоже сначала не смогла. |
Цитата:
То есть я пишу "На улице дождь, как печально", выражаю готовую оценку и привет. Пропаганда хорошей погоды. Но хорошо, я не буду "игрой в наперстки со словами", и давайте обсудим то, что Вы написали прямым текстом, без затемнения. Если я правильно Вас понимаю, то на самом деле в первом посте Вы хотели сказать, что Вы считаете что в Хоббите вместе с фактами явно подаётся авторская их оценка, так? И именно это делает для Вас Хоббита - каким? Недостоверным? Плохо написанным? ---------- Сообщение добавлено в 23:01 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:00 ---------- Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 23:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:01 ---------- Цитата:
Если хочется обсуждать тему "Где же Профессор действительно был не прав" ничто не мешает создать для этого соответствующую тему и обсуждать там тексты - снаружи, а не изнутри. Как, например, в теме про черновики. |
Цитата:
Если Вы пишете "На улице дождь, как печально", то здесь содержится а) факт - "на улице дождь" и б) авторская оценка этого факта - "как печально". Очевидно, что спорить с первым невозможно, в то время как со вторым можно соглашаться или не соглашаться. Цитата:
Цитата:
И да, "недостоверный" и "плохо написанный" - это разные вещи. Текст может быть одним и не быть другим. Вот "Хоббит" - написан прекрасно. Но недостоверен в некоторых моментах. ---------- Сообщение добавлено в 23:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:09 ---------- Цитата:
И я с нетерпением жду ответа. |
Цитата:
Главное же не какие именно слова вы или я используем в дискуссии, а понимаем ли мы друг друга. Вроде бы на данный момент мы успешно поняли что Вы имели в виду когда первый раз употребили это слово в отношении Хоббита, и мне кажется этого довольно. Теперь я думаю было бы полезно понять, что Вы имеете в виду когда говорите про "недостоверность" Хоббита. Вы полагаете что герои не могли так себя вести? Что их поведение внутренне противоречиво? Или что-то ещё? Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
И полагаю, что оценка действий героев часто неверна. Подробно тоже здесь же. Цитата:
|
Ezh
Оу... |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Вот, по приведённой выше цитате, я не нашла ни одного текстуального подтверждения, может я что-то пропустила, конечно. Всё-таки для того чтобы полагать что мы с вами, как читатели, лучше автора понимаем что именно могли или не могли сделать его герои, требуются серьёзные основания, мне так кажется. Цитата:
Тем более, что текст Вы знаете очень хорошо, и Вам это, очевидно, не трудно. Цитата:
|
Donna Anna, не полемики ради, но растребушила меня вся эта тема отношений автор-текст-читатель применительно к "Хоббиту". Захотелось даже просто для себя кое-что сформулировать.
Цитата:
Любой художественный текст со своей идейной стороны может быть рассмотрен в двух аспектах: а) замысел автора; б) то, как этот замысел реализуется с помощью средств художественной выразительности. И далеко не всегда эти пласты совпадают. Нередко меж ними обнаруживаются зазоры. Вот "Хоббит" – как раз из этой оперы (примеры чуть ниже). Как в таких случаях быть читателю? На мой взгляд, как минимум - держать в уме оба пункта – и авторский замысел, и качество его реализации. А дальше уже вопрос личного выбора. Что считать приоритетом – проговоренное авторскими словами или показанное через поведение персонажей. Насколько считать автора владыкой своего текста и насколько текст – автономным от автора явлением, живущим своей жизнью в каждом из читательских восприятий. Но главное, повторюсь: все-таки отдавать себе отчет в разнице между задуманным/сказанным и показанным. Поверяется эта разница фактажом произведения. Теперь немного конкретики. Вот, скажем, шибануло меня намедни таким моментом. Умирающий Торин довольно длительное время после окончания битвы лежит в лагере союзников; гномы, несомненно, разыскивают его тело на поле боя – а люди, эльфы и один волшебник помалкивают. Вот хоббиту надо было поговорить с королем перед его смертью, а соплеменникам и родичам – не надо. Да, как говорится, умом я понимаю, что автора попросту не интересовал этот нюанс, и никакого особого смысла он в него не вкладывал. Ну вот пофиг ему было, кто проводит Торина в последний путь – его близкие или чужаки, он и не заморачивался посадить у одра скорбящих гномов (или он думал, что это пофиг читателям?). На этом он (автор) и горит, ибо собственноручно прописанные факты неумолимы. И эти факты характеризуют союзников ну очень, очень неприглядным образом. Внезапно. -)) (Хотя понятно, что у тех, кому так же пофиг, нигде не чешется -)). Или вот песенки эти пресловутые и реакция на них "some of the younger dwarves". О недостоверности второй Krakodil уже подробно говорила. А у меня от собственно песенок мороз по коже. Не, понятно, что никто не обязан испытывать фрустрацию из-за того, что собрался кого-то немножко пограбить – ну так, может, и не стоило настойчиво повторять, какой эльфы "добрый народ", м? А то не налезает сова на глобус. Some of the younger dwarves were moved in their hearts, too, and they muttered that they wished things had fallen out otherwise and that they might welcome such folk as friends. Хех, ну и кто тут добрый народ? Вон, уже и плен с предварительным долгим допросом ("long and searchingly he questioned the dwarves") едва стоявших на ногах узников простили и забыли, и последующие мучения в бочках… :rolleyes: Или такая словесная характеристика гномов: There it is: dwarves are not heroes, but calculating folk with a great idea of the value of money; some are tricky and treacherous and pretty bad lots; some are not, but are decent enough people like Thorin and Company, if you don’t expect too much. И пожалуйте пришить это к БПВ и полюбоваться на данных конкретных гномов - какие они "не герои" и как немного от них потребовалось. Или уже упоминавшийся мною факт, что Торин не отобрал у Бильбо подаренную кольчугу, коий факт аккуратно обойден авторским оценочным комментарием – в отличие от его желания вернуть Аркенстон и не платить предателю. (А кольчуга – это не плата, ага, и Бильбо "ушел ни с чем"). Ну подумаешь, оставил тому, кто стал врагом, вещь баснословной ценности. Ну напоминали ему сокровища о трудах и страданиях его народа. (О том, что золото еще и народное, а вовсе не лично ториновское, достояние, и вовсе не упоминается). Все равно – поддался жадности. :face: И ведь верит читатель! И не задумывается! Вообще все это объективно становится проверкой/квестом для читателя: заметит или нет смысловую/логическую ловушку? Пересмотрит ли мнение с учетом привходящих данных или останется в плену навязанных автором стереотипов? Хотелось бы мне верить, что хоть частично это было осознанным приемом… Что касается истории с Аркенстоном, то тут признаю свою необъективность. Я настолько захвачена этой ситуацией эстетически, что прощаю автору отсутствие внутрисюжетного обоснуя, почему у Бильбо не было другого выхода. Обоснуй там явно должен быть, но его нет. Увы. Цитата:
Цитата:
Во-вторых, спросить самого Торина словами через рот насчет вознаграждения не судьба? Вот если бы Торин отказался платить – тогда да, вопросов к Бильбо не возникло бы. А то это какая-то презумпция виновности получается. Цитата:
Цитата:
Но я вот думаю… Возможно, пока он сперва уговаривал себя, что может считать Аркенстон своей долей, потом боялся, что найдут, потом раздумывал, как прекратить бодание – он этим камнем как бы… загипнотизировался. Его мысли навязчиво крутились вокруг него, и он уже не мог соскочить с этой резьбы и увидеть простейший выход. Случился такой… мыслительный вывих. На самом деле психологически это вполне объяснимо, такое бывает в стрессовых состояниях. И я даже не знаю, восхититься ли такой неочевидностью и возблагодарить автора за провокацию мозгового штурма или посетовать на классическое: "Ну ты же умная, придумай что-нибудь". :D И напоследок – небольшая ремарка. Авторские ошибки, "ляпы", "недоработки" – это не всегда плохо. Роль ошибки в творчестве вполне может быть благотворной – и направить историю и развитие персонажей в новое, более удачное русло. Мне, к примеру, чрезвычайно нравится Торин таким, каким он получился – вопреки авторской воле. И сам факт, что он, как персонаж, эту волю поборол, свидетельствует об огромном таланте человека, его создавшего. Единственное – Профессору не стоило сопротивляться. -) Но для такого мудрого решения ему чего-то не хватило. Быть может, творческой зрелости? Недаром позднее он писал: "Я написал «Хоббита» в стиле, который сейчас назвал бы плохим — как будто кто-то пытается говорить с детьми на одном языке. А дети больше всего такой язык ненавидят. Они инстинктивно невзлюбили в «Хоббите» все то, что делало его книгой для детей. И я со временем тоже это невзлюбил". Ни в коей мере не разделяя оценку стиля (он прекрасен, на самом деле), соглашусь в том, что, рассказывая историю детям, нельзя поддаваться соблазну упрощения - если ты талантлив, твои герои все равно выломаются из предназначенных для них схем и создадут собственную сложную историю. |
~Olive~
Неужели вы правда думаете, что там не было гномов - в лагере около раненного и на похоронах всё было не по гномским обычаям? Даин неужели же допустил бы такое?... у меня в голове не укладывается... да и остальные гномы... это слишком, нет, так не могло быть. Скорее автор не упомянул об их присутствии, как о само собой разумеющемся факте, мне кажется... мне хочется, чтобы было так... |
Цитата:
Но у меня абсолютное впечатление, что возле умирающего Торина никаких гномов не было. Упоминание о них было делом буквально одной строчки: "Бильбо вошел в шатер, рядом с Торином сидели те-то и те-то". Хотя бы родичи из Компании. Все-таки они читателю уже не чужие, чтобы игнорировать их в повествовании, как пустое место. :hmm: |
~Olive~
Офф. У вас личка забита. Я очень, очень хочу надеяться, что это не так. Бильбо был там так минут десять, ну полчаса. Все, кто был рядом могли просто выйти, чтобы дать им поговорить наедине. Времени было много. Профессор не мог, мне кажется, иметь в виду такое. Может быть, просто напутал, как в приведённых выше Krakoodil примерах, пропустил строчку... |
Да не переживайте вы так. -) Имеете полное право ориентироваться на авторские намерения. Очевидно, что ничего дурного автор таки в виду не имел - я это сразу оговорила.
Что получилось на деле - другой вопрос. Понимаете, это ведь не арагорновы штаны. Момент слишком значимый и нетривиальный, чтобы подразумеваться по умолчанию. До лички доберусь только вечером. Сейчас сюда-то еле отвечаю. |
~Olive~
Как же не переживать, когда архетип рушится? Теперь бы эту быль обратно сделать сказкой - да слишком много дел и слишком мало сил... (С) |
М-да. У меня по-прежнему впечатление, что все претензии к Толкину строятся исходя из предположения незыблемости прав Торина, которые ничем не могут быть порушены. А это, помимо юридической казуистики в виде того, что с исчезновением в результате нападения Смауга субъекта права - Королевства-под-Горой, идет вразрез с собственно идеей Толкина вывести Торина в последней трети Хоббита, как персонажа, идущего по пути потери права на сокровища. И это не особенность Хоббита - тема потери и приобретения прав и в ВК есть, а уж Сильмариллион (в общих чертах продуманный к моменту написания финала Хоббита), так он весь о философии Толкина в отношении этого вопроса, о том, что в конечном счете, например, Берен и Эарендиль имеют право на сильмариль, а Маглор и Маэдрос - нет. И если вы говорите, что таки Толкин в Хоббите не справился, то хотелось бы конкретики в чем.
|
ИМХО, если перед автором стояла задача написать поучительную сказку с плоскими персонажами, выкрашенными или чёрной, или белой краской - он с ней не справился! :D
|
Цитата:
Цитата:
Как бы там ни было, я не вижу реализации этой идеи в тексте от слова "совсем". Чем Торин заслужил потерю права? Он совершал поступки, аналогичные поступкам Маглора и Маэдроса? Был таким же головорезом? Не говоря уже о том, что некорректно сравнивать созданные одним человеком чисто символические цацки с госказной. Цитата:
В том, чтобы прописать Торина алчным гордецом, а Барда, Трандуила и Ко - хорошими парнями, у которых только кое-где порой случаются маленькие простительные перегибы. И лично я очень рада этому "фэйлу". |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Это шоб все было красиво, уважаемый модератор. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Если у Барда и Трандуила хорошие, честные и мирные намерения (как Вы нам это доказываете), то что значит "решали, что делать"?! Что тут решать? Вот если чужого добра хочется, тут да, есть о чем подумать: сразу воевать станем или поговорим сперва? Но если они добрые и хорошие, что решать? Огласить свои хорошие и мирные намерения - это такая проблема, что требуются сутки на предварительные совещания? Цитата:
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 11:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:06 ---------- Цитата:
Мудрый Гэндальф, зная, что где-то там большая армия гоблинов, мудро молчит об этом, как партизан, мудро допуская начало вооруженного столкновения, чтобы через день-другой гоблинов вместо трех свежих армий встретила одна-две, уже потрепанные в сражении. Я в восторге от такой мудрости. Цитата:
|
Ezh, Krakodil
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Или Вы просто содержание "Хоббита" не помните и мне Вам надо было дополнительно еще пару страниц из 8-й и 9-й глав сюда процитировать, чтобы Вы поняли, о чем речь? Цитата:
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 11:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:37 ---------- Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 11:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:39 ---------- Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 12:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:50 ---------- И да, в тему. Давно собиралась запостить пару ссылок, чтобы не копипастить: Авторский произвол — Posmotre.li Подавление недоверия — Posmotre.li Изложено как раз то, о чем говорим: что автор в своем произведении не может воротить, как он хочет, и что читатель готов верить в недостоверное только до определенного предела. |
[moderator]Переход на личности и оффтоп удален[/moderator]
Это всего лишь сказка, успокойтесь пожалуйста. |
Lord_747
Цитата:
|
[moderator]Оффтоп удален.[/moderator]
Вернёмся к "Хоббиту", а?.. Пожалуйста... :( |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Entwife
Конечно, здорово. Но, как написал мне в личке один умный человек - " И он (автор) не знал, что однажды снимут фильм, где будет такой Торин, в которого все влюбятся и со всеми вытекающими. И начнут обращать внимание вот на все эти мелочи. Торин для Толкина - скорее отрицательный герой, нежели положительный. Вы там разбираетесь сугубо по канону. Но движет вами фильмовый образ. Пусть не всеми участниками, но большинством." И мы обсуждаем книгу - в послефильмовой реальности. Многое изменилось. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Кстати, если бы этот гадский Торин не позвал на помощь Даина, еще неизвестно, чем бы кончилась БПА. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Потому что с "книжным" Торином вовсе ничего не случилось, он каким был, таким и остался. А мешать книгу с фильмом - не стоит, истории-то разные. |
Лора
Цитата:
Цитата:
Излишняя физиологичность в первой цитате, да? Но, мне кажется, как раз очень точно. Ну а что касается второй цитаты - ок. Не "отрицательный", хорошо. Слово "нехаризматичный" больше подойдёт, наверное? В противовес убийственному фильмовому? |
Наезды и переходы на личности удалены. - TheHutt.
Оффтопик удален. - rw |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Ничо так себе "нехаризматичный" :))))))) Цитата:
|
Лора
Ок, все возражения приняты - кроме Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
| Текущее время: 19:44. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot