![]() |
|
Раз нельзя про шворцы, что ж не будем, но я вообще то готов....к бою...
[Удалено за несоответствие рейтингу форума. V] Всё. пора всем набожным и религиозным с этого треда бежааааать!!!!!! Реализм не есть натурализм, а натурализм не есть реализм... Нет, дорогие товарищи, коллеги, все дело в том. что в настоящем мире реализм и есть именно натурализм. Благородные понятия, а тем более благородные разграничения их смысла ушли безвозвратно в прошлое, и как бы того многим не хотелось, но надо признать, что Delimiter прав на все 100%. И речь здесь не о нравственности носителя такого мнения, ни о его этике или о личных качествах, вовсе нет. Я полностью поддерживаю Delimitera в его определении существующего реализма....эххххх [Вырезано цензурой. V] |
Ага-ага, Cвордфиш, а говорил, что ты - активный этот... Гнал, значит. :D
|
Хм... А вот как нам было описать процессы в психике человека, в течение полугода гниющего в буквальном смысле этого слова? Если кто-то считает, что это натуралистично - ОК. У нас была задача - описать реалистично. Подробности мы деликатно опускали. Натурализм подкрался незаметно. Пиши мы почестнее, мало кто смог бы это прочитать.
|
Может хватит тут этот самый натурализм разводить? Все-таки, не для того мы здесь, господа и дамы.
|
Вася, твоё слово для меня - закон. Умолкаю...
|
С удовольствием поддаюсь на провокацию и пишу свой первый пост в этот замечательный тред!
Цитата:
|
Боже, little Mu, откуда Вы это взяли? Сказанное мной касается по большей части слэшеров, да и то - отнюдь не всех.
Я Вам не скажу за всю Одессу, но на меня смотрите, сколько душе угодно. Когда сюда шел, я примерно представлял, что на меня могут посмотреть. И даже не всегда нежно. А порой - даже плотоядно. Так что Вас лично никак обидеть не хотел. Просто очень часто критикой занимаются люди, сами ничего не созидающие. Это ж так просто - пришел, обругал... Да и особенно без последствий - никто самого критика за большие грешки не прищучит. Только это я и имел в виду. Цитата в тему: Ученик охотника ...Когда шел обратно, следы видел. И заячьи, и лисьи. Охотник К черту следы! Есть мне время заниматься глупостями, когда там внизу глупцы и завистники роют мне яму. Ученик А может, не роют? Охотник Роют, знаю я их! Ученик Ну и пусть. А мы настреляли бы дичи целую гору - вот когда нас боялись бы... Они нам яму, а мы им добычу, ну и вышло, что мы молодцы, а они подлецы. Настрелять бы... Охотник Осел! Настрелять бы... Как начнут они там внизу обсуждать каждый мой выстрел - с ума сойдешь! Лису, мол, он убил, как в прошлом году, ничего не внес нового в дело охоты. А если, чего доброго, промахнешься! Я, который до сих пор бил без промаха? Молчи! Убью! (с) Евгений Шварц |
Цитата:
|
[Переход на личности удален. V]
Цитата:
[Удалено в связи с редактированием цитаты. V] |
Цитата:
|
Cлушайте, может быть хватит?.. Нет я понимаю, что народ как это называется "оторвался от души" но все должно иметь какие-то пределы. [Самомодерирование удалено. V]
P.S. прошу прощения. что затянула с ответами на РМки, постараюсь это сделать в ближайшие дни. |
[Переход на личности удален. V]
Zoe, извини, если задел. Я плохо знаю местные порядки, но, имхо, разговор о слэше. начинающийся словами "дерьмо" и "повесить за яйца", с самого начала следовало бы оградить от хрупких и трепетных созданий. Однако я модерирую совсем другой форум и здесь играю по тем правилам, которые установлены местным руководством. Еще раз прости. |
[Самомодерирование удалено. V]
|
Цитата:
|
Мидж,
Цитата:
Dietrich, Цитата:
Alia, Цитата:
Delimiter, Цитата:
Дарт Валери, Цитата:
|
[Удалено в связи с редактированием цитаты. V]
|
Delimiter, не за что извиняться, я не сержусь. И дело не в трепетных созданиях, просто согласись, всему свое место. [Самомодерирование удалено. V]
|
Цитата:
[Удалено в связи с редактированием цитаты. V] |
Re: Re: Фигасе!
Цитата:
|
[Самомодерирование удалено. V]
Zoe, вы где грязь нашли? В слэше - или в его осуждении? По-меоему, покзаатель для публики с этого форума - это и длина-популярность треда о слэше, и популярность слэша среди посетителей. [Переход на личности удален. V] |
* Донна надолго задумывается о том, что же она должна была сотворить по мотивам Толкина *
|
[Переход на личности удален. V]
|
Кэтрин, ну во-первых, спасибо за ответ, пусть и резковатый. По крайней мере ваша точка зрения понятна. Свою я сейчас проясню, по пунктам. Ссориться мы также не будем, хотя бы потому что мы во многом на одной стороне баррикад во-первых, по отношению к Книге, во-вторых, по отношению к данной как бы помягче выразиться теме. Просто я держусь скорее точки зрения, что слэш должен существовать в специально отведенных местах и только для внутреннего пользования, о чем уже неоднократно писала. Если он выплескивается наружу, получается вот такое.
Далее. [Самомодерирование удалено. V] Популярность этого треда состоит из двух вещей. Одно это действительно интересные споры (скажем, о пиратах или одежде соответствующих веков), которые пусть со смехом над темой, ради которой подняты все же читаются. Второе, давайте скажем прямо, на форуме сейчас определенный кризис. Фильм обсужден, новостей нет, публика с удовольствие хватается за возможность развлечься чем-то щекочущим нервы. Что и имеем. Фан-клубы, обмороки и иже с ними, конечно же, имеют сиюминутную ценность, но они дороги их участникам, они завязывают дружбу, и глядишь, народ начинает заниматься чем-то более стоящим. Простейший пример - сайт об актерах, который сделали наши посетительницы FC. Над обмороками и визгами можно в лучшем случае посмеяться, поддразнить их участниц, но согласитесь, ни боли ни обиды эти самые свуны никому не доставили. Но когда от треда моим друзьям становится горько и тяжело, когда они не узнают больше ХА, согласитесь, это не нормально. И я вступаюсь за них, так же как за своих друзей вступаетесь вы. Видите, мы снова похожи. :-) Что творит наша группа вам известно, за других говорить не буду. Чего стоит наше творение покажет время, сейчас говорить об этом рано. Мое личное мнение - свуны и обмороки - этап роста, они пройдут, вещь останется. И то, что действительно ценно останется тоже. Я ведь как известно, поклонница Булгакова с его "почему же мы не обратимся к [звездам], почему?.." Далее. Кэтрин, мы с вами очень разные люди и по мировоззрению (вы как моя лучшая подруга здесь, в Городе, католичка, мне скорее близок Гегель), по опыту жизни и по характеру. Но это не мешает мне относиться к вам с уважением. Посему я замолкаю и ухожу - согласитесь, если я стану сейчас упираться и сердиться, слово за слово мы поссоримся, а я меньше всего этого хочу. Думаю, мне пора вернуться к моим друзьям и заняться своим непосредственным делом, от которого пришлось вот так не самым веселым образом отвлечься. :-) P.S. кстати, мою подругу зовут Лайре, она удивительной души человек. :-) Ухожу и прощаюсь. Участникам же физиологического действа советую задать себе простой вопрос. Настолько ли вы раскрепощены, чтобы свободно наплевать на чужую боль. Если да, продолжайте в том же духе. Dixi. |
Ах, какой пассаж! :D
"- Хочу предложить вам, - тут женщина из-за пазухи вытащила несколько ярких и мокрых от снега журналов, - взять несколько журналов в пользу детей Германии. По полтиннику штука. - Нет, не возьму, - кратко ответил Филипп Филиппович, покосившись на журналы. Совершенное изумление выразилось на лицах, а женщина покрылась клюквенным налетом. - Почему же вы отказываетесь? - Не хочу. - Вы не сочувствуете детям Германии? - Сочувствую. - Жалеете по полтиннику? - Нет. - Так почему же? - Не хочу. Помолчали. - Знаете ли, профессор, - заговорила девушка, тяжело вздохнув, - если бы вы не были европейским светилом, и за вас не заступались бы самым возмутительным образом (блондин дернул ее за край куртки, но она отмахнулась) лица, которых, я уверена, мы еще разьясним, вас следовало бы арестовать. - А за что? - С любопытством спросил Филипп Филиппович. - Вы ненавистник пролетариата! - Гордо сказала женщина. - Да, я не люблю пролетариата, - печально согласился Филипп Филиппович и нажал кнопку. Где-то прозвенело. Открылась дверь в коридор. - Зина, - крикнул Филипп Филиппович, - подавай обед. Вы позволите, господа? Четверо молча вышли из кабинета, молча прошли приемную, переднюю и слышно было, как за ними закрылась тяжело и звучно парадная дверь." (с) Думаю, автора указывать не нужно - и так все ясно. :D |
Цитата:
Мне нравится эта логика. Как будто от того, что слэш никто не будет осуждать и упоминать, он исчезнет и перестанет лезть со всех сторон. [Удалено в связи с редактированием цитаты. V] Цитата:
Цитата:
(upd: НЕ было тут перехода на личности. А был такой вот подсчет - сколько на форуме с четырьмя с половиной тысячами посетителей нашлось людей, которые действительно что-то интересное по Толкину сделали - рецензию на фильм написали, стихи, нарисовали что-то, перевели... Показатель креативности. Низковат, однако - КК) Цитата:
Цитата:
(И здесь не было перехода на личности, а было не раз мной высказанное - о том, что от бесконечных розовых слюней и свунов меня лично тошнит, а дэйдриминг по любимым Орли и Элвуду проходит у меня по графе неприличной распущенности разума и души. - КК) Цитата:
И мнение чьих-то друзей о форуме и темах, в которых я пишу, меня ничуть не волнует. Невозможно нравится всем, не следует стремиться быть приятной всем на свете. Им не нравится? пусть откроют более интересные, захватывающие и глубокие темы, пусть пишут активно, пусть меняют лицо форума в нужную им сторону. Я такими делами не заморачиваюсь вовсе - потому что форумы создаются не для показа товара лицом и обеспечения душевного спокойствия постеителей. а для обсуждений каких-то тем. Если хозяева ХА решат, что какая-то тема неуместна, они ее прикроют или удалят - и будут в своем праве, и будет крайне глупо жаловаться на это их действие. Цитата:
Цитата:
А, да, совсем забыла! коллектив собственно сайта Хеннет-Аннун! Это более чем круто. Цитата:
Цитата:
(И зедсь перехода не было - а было утврежденеи, что Лайре, вреоятно, хороша - но вот участников треда походя оскорбила поголовно - см. собственный Васин вердикт, выраженный в удалении сообщения Лайре. - КК) Цитата:
Цитата:
А многим моим знакомым больно от того извращения "Властелина Колец", которое учинил над книгой Питер Джексон. Достаточно ли он раскрепощен, чтобы наплевать на чужую боль? |
Цитата:
И ради пары десятков интересных мне людей. Как и на любой другой форум. А говорим мы тут все на одном языке - на русском. |
Zoe, не бери близко к сердцу. Этот тред - тоже этап роста. Пройдет и он. Всё проходит.
[Флейм удален. V] Теперь о смыслах. Дело это стрёмное, искать темные смыслы в темном слэше, даже когда они там есть. Но я всё-таки попытаюсь объяснить, что я, как автор, имел в виду, когда писал свои фики. Итак... "Рукопись, утерянная в Сарагосе" Она, как это ни банально, про любовь. Каждый из нас в своей жизни встречается с ней. И каждый вынужден делать выбор при встрече. Сопутствующие темы: гомосексуализм (не волнуйтесь, обсуждать его не намерен); гомосексуализм и разные вероучения; добро и зло - найди десять отличий; кто такие ангелы и с чем их едят; почему черти с рогами, а демоны и языческие божества нечестивы по определению; кто такие ведьмы и почему за ними охотятся; а судьи кто?; кто такие слэшеры и почему они пишут слэш, что они хотят этим сказать; почему столь разные эпохи так похожи? и т.д. "Страсти по Тигру" Основная тема - роль личности в истории, если можно так выразиться. Даже самая обделенная, обдолбанная, примитивная, замученная и заброшенная на периферию Вселенной личность может перекроить ее по своему образу и подобию, как это делают... Не будем говорить, кто. Но именно этим люди сродни богам. Зачем? Это отдельный вопрос. Сопутствующие темы: в переломные моменты человеческой истории в мир приходят люди, отличные от других, чтобы исполнить свою миссию. кто они? откуда пришли? что их ведет? кто направляет? каким законам они подчиняются? что миру ожидать от них? и люди ли они вообще? У бесконечно уважаемых мной графа Потоцкого и Бестера таких смыслов нет. В том концентрированном выражении, в каком они присутствуют у нас с Кристобалем. Не исключаю, что нам удалось лишь поднять эти темы. Дать исчерпывающие ответы на все поставленные вопросы - это непросто. |
Аааа... При таком раскладе и широте авторского замысла зачем тогда наделять персонажей нетрадиционной ориентацией? Чтобы задачу усложнить? Или еще по какой-то причине? Делимитер, это не наезд, просто не совсем понятно - почему тогда не взяться за создание самостоятельного произведения, если смыслов, о которых ты пишешь, по твоему утверждению, у Потоцкого и Бестера нет? |
Я не критик, объективности у меня нет ни на грош
Цитата:
Все это вместе и по отдельности и отличает данное проивзедение от основной массы слэша, где обычно друг по другу страдают или занимаются сексом в неописуемой терминологии вдохновенного экстаза :) Ситуация как с голубой порнухой. Я ее давно уже смотреть не могу. Однообразный ширпотреб, рожи постные, тела клонированные. Но есть очень качественная, практически высокохудожественная порнуха, той же студии "Бель Ами". И в том, и в том случае порнуха. Но разница видна невооруженным глазом. Впрочем, тому, кто вообще не переносит порнуху, в обоих случаях будет противно. Просто потому, что там откровенно показывают половой акт и ничего, кроме полового акта, а не потому, что сделано это некачественно и банально. |
Наверно, обоснованная субъективность может быть достоинством критики... ;)
|
ПОДДЕРЖИВАЮ!!!
Цитата:
Я писала у себя в ЖЖ, обращаясь к авторам слэш-тусовки (и это вызвало большое возмущение :): Вы можете писать о чем угодно, важно то, что вам удается написать. Я считаю, что произведение, в котором основной интригой являются взаимоотношения мужчин и которое при этом написано женщиной, не отражает реалий межличностных отношений просто по определению (а отражает искаженные представления автора об этих отношениях). Я по-прежнему придерживаюсь этого мнения. Если женщина пишет о любовной (или любой другой сексуально окрашенной) связи мужчин, то это не более чем выплескивание собственной сексуальности, эмоциональности, неудовлетворенности и прочего. Грубо говоря, ее это возбуждает. Очень редко описание подобных отношений несет какой-то, как тут принято говорить, мессадж. Исключения - Урсула Ле Гуин, Элинор Арнасон. Что касается Линн Флевеллинг, то тут вопрос сложный... но только полный идиот не заметит, как она любит, лелеет и хочет своих героев :) Но любого из них можно заменить на женщину, и ничего не изменится, ни мир, ни сюжет, ни особенности взаимоотношений. Так вот, меня удивляет, что господа слэшеры предпочитают прикрываться словами типа "я пишу о любви". Почему никто из них не пишет ни о каком другом виде любви, кроме мужчины к мужчине? Есть же, в конце концов, любовь к Родине :) Я почти без иронии :) Ну, есть же любовь к детям, к родителям, мужчины к женщине, женщины к женщине, наконец. Все это в произведениях слэшеров ОТСУТСТВУЕТ как факт. Меня бесконечно порадовал роман "Акамие" Алекса Гарридо (только что изданный, кстати), потому что там действительно о любви, всякой, которая только существует в человеческом мире. И о любви к власти, и о любви к жизни в том числе. Чем мне безумно нравится Буджолд - в ее романах люди вступают в самые разнообразные отношения, как в реальном мире. Нашлось место и для гомосексуалистов, примерно в той же пропорции, как это бывает в жизни. Но слэшеры предпочитают мусолить отношения мужчин и ТОЛЬКО мужчин. В сюжет даже ни одна женщина не вводится, даже мужеподобная, даже мэрисью, даже просто какой-нибудь проходной персонаж. Если их так волнует проблема запретности любви, проблема осознания человеком, что он не такой, как все, что его сексуальность не соответствует общепринятой - то почему нет практически ни единого произведения о лесбийской любви, за исключением "Такая красивая" Теххи? Вот уж с этим видом любви слэшеры знакомы не понаслышке. Вот уж тут уместен реализм. Тут можно сказать что-то новое и оригинальное, что будет иметь общечеловеческую ценность. А слабо описать запретную любовь женщины к мужчине, как Элинор Арнасон? Нефиговое задание, крутой челлендж. Ну где там, это же слишком сложно. Так что они упорно пишут о двух (и более) мужиках. Ну хорошо, я еще могу понять, если кто-то возьмется описывать гомосексуальную субкультуру. Там вообще много интересного. Но - опять нет :) Слэшеры едва ли с одним-двумя геями знакомы, а чаще вообще ни с одним. И в их прозведениях представлены разные типажи женщин под видом мужчин. Чем, впрочем, грешат и вполне приличные авторы типа Элеоноры Раткевич :) Резюме: слэшерам свойственна крайняя мизогиния, то бишь женоненавистничество. Наблюдение это сделано мной и по текстам, и по личному общению. Выражается это в разных формах, от нежелания читать тексты, где есть "гет", до нистанизма, то есть отыгрывания мужчины. (к трансексуализму и лесбиянкам-бутч это не имеет отношения, потому что нистаны не считают нужным "косить" под мужчин в одежде, внешнем виде и поведении). Слэш - своего рода протест против социальной роли женщины, однако слабый, замаскированный и не давший полезных плодов. На данный момент его роль - развлекательное чтиво для женщин. Ничем не отличается от боевой фантастики, дамского романа и "детективов" про зону. Разве что объемом и способом распространения. |
ФИГНЯ!!!
Цитата:
|
Habet!
Уже в который раз под впечатлением от треда. |
Злостный офф-топ
---------------- Dietrich! Вы получили мою приватку? |
Дарт Валери, мощно задвинуто, внушает!
[Переход на личности удален. V] |
Вэл, в своём репертуаре ты просто великолепна! Как тогда, в декабре. Помнишь?
Отвечать на это развернуто - напрасно терять время. Пиши лучше, если сможешь. Не видишь смыслов - не надо. Не всем их там видеть. Для меня твое мнение не является особо авторитетным. С обвинениями во вранье - добро пожаловать в суд. Что еще добавить? По "Войне и миру" пока не писал, ничего сказать не могу. До сих пор не пойму, откуда взялось краткое изложение - наш Тигр объемнее. Описывается всё совершенно "с другой стороны", как ты хочешь. Может, всё-таки скажешь, что тебя на самом деле не устравивает, а? У меня есть своя версия, но это ведь только версия. В таком деле всегда лучше сразу обратиться к первоисточнику. Dgared, а ты уже всё прочитал что ли? |
Все просто
Меня не устраивает, что ты пытаешься выдать свое произведение за то, чем оно не является. Причем само-то произведение мне нравится, я разве когда-нибудь говорила иное?
А это было в декабре? Хаха, после наших разборок с Разграничителем Джуд потер раздел "Бои без правил", [Вырезано цензурой. V] кстати, Дитрих, че значит habet? И что означает ваш палец книзу? "Добей их"? :) |
Кстати, модераторы, готовьтесь :) Щас Разграничитель опять задвинет о моей давней и безответной к нему страсти как причине моих нападок.
|
Dietrich
Почищено :) |
Дарт Валери, в переводе с латинского это значит "получил".
Бой гладиаторов... :) Зрители на трибунах затаили дыхание... |
Бои гладиаторов, говорите? ну, кто с трезубцем и сетью, кто с щитом и мечом, а лично я на боевом бульдозере :)
|
:D Слава богу, что хоть не на шагающем экскаваторе... Тогда вообще все посты нафиг потрут... :D
|
Ох, Вэл, я вообще по жизни скромный человек, и потому если и искажаю оценку своих произведений, то в сторону занижения. Никогда их не расхваливаю особо, потому как знаю реальные недостатки, о которых недавно и имел честь сообщить тебе на форуме СФ.
Бои у нас и впрямь были впечатляющие. Посещаемость тогда выросла в несколько раз. И это при том, что на форуме работал антимат. Форумчанам на заметку. Слэшеры часто вступают в схватки с антислэшерами. Зрелище захватывающее. Этот тред - наглядное тому подтверждение. Но как слэшеры мутузят друг друга - это никаким ядовитым ниндзя не снилось. Битва титанов, блин. На клочке сетевого пространства. Вот, кстати, тут прозвучал интересный вопрос (не помню, к сожалению, кто задавал) - а почему я, мол, ориджинал не пишу? Отвечаю. Ориджинал - это еще что! Написал - люди почитали - забыли. Гораздо интереснее писать сценарии. Так уж сложилось, что по жизни я именно их и пишу. По ним не снимают фильмов и не делают театральных постановок. Но их отыгрывают при большом стечении народа, перед камерами, а порой и крутят по основным каналам. Это гораздо интереснее, чем писать ориджинал. Если после того, как я благополучно откину сандалики, кто-то возьмется написать мою биографию, это будет полный ориджинал! С элементами РПС-а. Потому и не пишу. Неинтересно. А со слэшем отдыхаю. Душой и телом. Все категории относительны. Я вполне мог бы взять своего Тигра, поменять там имена, названия, подправить кое что и выдавать за чистую монету, как это делают многие современные литераторы, выдающие фанфикшен за ориджинал. Но лично меня такая карьера не прельщает. Мы пойдем другим путем (с) Я занимаюсь тем, что выдаю ориджинал за слэш. Кстати, Вэл, мне очень приятно, что тебе наш Тигр всё-таки понравился. Вот погоди, - допишем мы его до конца, тогда и поговорим о новых смыслах за рюмочкой коньячку. |
Хехе, у меня больше нет вопросов к докладчику :) "Ах, я такой скромный по жизни и совсем не имею привычки расхваливать свои произведения, ну совсем-совсем, ну ни капельки, и вообще, вы сначала попробуйте лучше меня написать, а всех смыслов в моем произведении вам, убогим, и не увидеть, а на случай, если кто не понял, так ваше мнение для меня вообще ничего не значит, а торчу в этом треде я исключительно от большой личной скромности и привычки быть незаметным" :)
Кааароче, Разграничитель, отыгрывать скромнягу, так же как и мужчину, у вас получается плохо :) |
Делимитер, то есть ты целенаправленно провоцируешь скандал, чтобы привлечь внимание к написанному тобой? И с этой же целью добавляешь в текст этакие "изюминки" - имена героев известных произведений, описание шокирующих большинство народу сцен?
|
Цитата:
|
Ну, думаю, мало кого тут мой пол интересует (разве что Курта?) Потому с официальным заявлением на эту тему пока не выступал. Если надо - выступлю.
Сюда я пришел на для разборок со слэшерами, а чтобы попытаться отстоять наше право на существование. Конечно, не всё у меня получается, как хотелось бы. Но я же и не Гулли Фойл, чтобы у меня всё получалось. Кстати, Вэл, а ты-то тут что делаешь? Выводишь на чистую воду зарвавшихся слэшеписцев? Dietrich, не сказал бы, что я целенаправленно кого-то на что-то провоцирую. Как и большинство фанфикописцев, я всё это вижу, и мне хочется это написать именно так, как пишу. Некоторые паринги я вообще во сне подглядел. Так что особого умысла в этом нет. Да и фэндомы у меня не бог весть какие известные. Их читают в достаточно узком кругу. Это же не ВК и не ГП. Потоцкого, вон, вообще почти забыли. Незаслуженно, между прочим. Donna Anna, в тех сценариях, которые я пишу, требования очень жесткие. Много лет я работаю над этим стилем, и всё равно еще не отточил его в совершенстве. |
Цитата:
|
А я-то подумал, грешным делом, что ты сказал про "мощно задвинуто", уже имея представление о предмете, который мы с Вэл тут обсуждаем. Хотел как раз у тебя спросить, что ты имел в виду. Но если ты не читал, то и спрашивать, наверное, нет особого смысла.
|
Вопрос: сколько, по мнению собравшихся, нужно прочесть, чтобы "иметь представление о предмете"? Я не претендую на звание "эксперта" по фанфикам и "слэшу" в частности. Но грамотность, профессиональное образование и возможность сравнивать с уже прочитанным дают мне возможность и право составить мнение по представленным в треде примерам о некоторой, скорее всего, большей части обсуждаемого графоманского развлечения.
P.S. Давно ли мы на "ты"? |
| Текущее время: 22:47. Часовой пояс GMT +4. |
|
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot