![]() |
Про Две Крепости ничего не слышала :(
Про Страшилы - согласна, стиль виден :) А почему неприятный осадок? :confused: |
Ну не люблю я ужастики как таковые... Тем более "Страшилы" крутили в середине ночи, а мне всё, воспринятое в это время накрепко заседает в памяти.
А про ДК очень хотелось бы узнать. Я ни разу не слышал, какой же дубляж сделал на него Мосфильм:confused: (а очень интересно)! И надо. Интересно сравнивать переводы. |
Все ясно... ПДж, мастер ужаса :) Вообще ночью и правда немного неуютно такое смотреть. Ну лично мне.
Никто не знает о Двух Крепостях?!! |
Цитата:
|
Я понимаю, жанровое определение не то, просто другого слова не подобрал... А ПиДжеевских ранних фильмов я действительно до этого не видел. ;-)
|
Цитата:
"Властелин Колец: Две крепости". 25 декабря, 21.25, канал "Россия" |
Ничего себе... :shoked: :)
|
охмндэпрщтодээээээээ
*это последнее, что я успела написать, перед тем, как упасть в обморок* :swoon: :swoon: :swoon: :swoon: :swoon: :swoon: :swoon: :swoon: :swoon: |
:swoon: :swoon: :swoon:
*Приподнимаясь из-под стола* Интересно, а на территории Беларуси тоже покажут? Или опять перекроют каким-нибудь сдох-шоу?:mad: |
AvalonTree, огромное спасибо :)
|
А я мечтала, чтобы они это всё показали опять 1 января - просыпаешься под вечер, ничего делать не в состоянии, нашариваешь пульт, и... :D Но ничего, к 1 января у меня уже будут оба ДВД 1 зоны. :)
|
Ур-ра!!!:D
|
Auriell, а я тут и ни при чем :). Просто в среду утром покупаю "Телезритель". Теперь главное, чтоб руководству "России" что-нть в голову не стукнуло.
ЗЫ. При более внимательном прочтении нашла еще "Шутники" с Уивингом, в субботу 24 дек., 01.15, канал ДТВ. |
18 декабря в 21.00 по Интеру премьера сериала "Мастер и Маргарита".
Показ с понедельника по четверг в 21.50. В кино показали трейлер - под впечатлением до сих пор.... |
AvalonTree, это точно. Ну хотя раз в программе есть, то чего уже бояться =)))
А еще и с Уивингом кино будет! Еще раз спасибки ;) |
Цитата:
|
25 декабря по России первая и вторая часть ВК.
|
Угу, мы в курсе уже :)
Я бы в таком посте вместо точки поставила "!!!" :D |
Цитата:
А по какому российскому каналу его будут показывать? А-то у меня интер как-то паршивенько идет =\ |
Эссэль, по РТР в 20:50, что ли..
|
А РТР какое? Международное или обычное?
|
Обычное :)
|
Умгу, в том-то и проблема, что обычное =\ А по РТР-планета даже и не метеляться =\
Йех, судя по всему, я записала только первую серию... и вторую уже так и не увижу... Везет, как утопленнику =\ |
вот и по тв показывают...хех
|
Смотрю. Перевод нравится меньше, чем дубляж. Хотя, конечно, есть момент привыкания, от которого трудно отделаться (как и с книгами). А вы что думаете по поводу этого перевода?
|
Так это и есть дубляж.
|
Если на следующий год покажут все три фильма в один день... будет забавно :)
|
Диски, которые у меня есть, вроде бы лицензия (я скачивал). Но то, что сейчас показали имеет немного другой перевод, хотя в конце фильма объявили что дубляж "Мосфильм" 2001, для телевидения. Может для ТВ и ДВД сделали разный?
|
А конкретные различия?..
|
Кстати, титры "Братства" опять переозвучили.
|
| Текущее время: 02:11. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot