![]() |
TheHutt, конечно выкладывай, я только за.:)
madibayev, по поводу слов Бенедикта. Он говорит на английском:" It’s a stunningly chilling end to the last film." Может Бенедикт имеет в виду такой конец именно для своего героя. Тут это не совсем понятно. А может и в общем. |
Цитата:
|
Отличная статья Empire по спецэффектам Weta:
Empire: Мир Weta — в гостях у команды спецэффектов Хоббита | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец |
Шон Бин ,в видео-интервью отвечая на вопросы поклонников, тепло вспоминал работу с Вигго Мортесеном во "ВК" ,и на вопрос, какая из смертей его героев в фильмах и телесериалах является его любимой, сказал, что смерть Боромира:
"Смерть Боромира была незабываемой для меня. То, как Питер Джексон снимал это, с музыкой и фотосъемкой... это долгая, героическая смерть. Она моя любимая." ("I guess the death of Boromir is quite memorable for me. The way that Peter Jackson shot it, with the music, photography...That is a very long, heroic death... That was my favorite".) http://catholiccravings.files.wordpr...pg?w=450&h=225 Если кто-то хочет послушать остальную часть интервью Шона Бина про других его героев, то видео здесь:HuffPost Live |
Пусть и тут будет. Хорошее интервью с Мартином Фриманом к его Дню рождения. Про его роли, семью и много про отношение к роли Бильбо, к Бильбо Йена Холма и к "Хоббиту" вообще. Спойлеров нет.
Оттуда: "Да, я полтора года работал над «Хоббитом», а Бенедикт за это время сыграл 15 разных ролей! Но я не жалуюсь — мне повезло с Бильбо и, я надеюсь, ему со мной тоже." - Вы 18 месяцев работали над «Хоббитом», и это еще не конец. Скажите честно, не надоело так долго играть одну и ту же роль? - Надоело, сил нет. Ну подумать только, 18 месяцев! Ни один проект так долго не снимался. «Аватар» и тот состряпали за 5 месяцев. По продолжительности съемочного периода «Хоббит» сопоставим разве что с «Властелином колец». Все мои прочие роли по сравнению с этой — детский сад, все равно что сыграть в короткометражке. Но я получил колоссальное удовольствие, и если отмотать время назад и представить, что мне снова предлагают роль Бильбо, я бы еще раз согласился. Не раздумывая. Интервью ELLE: Мартин Фриман|ELLE |
ТORN опубликовал большое интервью с Джедом Брофи. Который, не стесняясь, выдаёт все секреты по сюжеты третьего фильма :)
Well Nori basically saves the day. I think he saves Gandalf and he definitely saves Bilbo. He has a romance with Kili – kills Tauriel and has a romance with Kili… Then he and Fili have a big fight and he accidentally kills Fili; then Thorin comes around the corner and he accidentally kills Thorin. |
Переводик бы не помешал:)
|
Цитата:
Легкая наркомания. |
Цитата:
|
Из этого интервью Джеда Брофи: его мнении о смене название последнего фильма:
"Я точно не знаю, что было не так с первым названием. Мне, на самом деле, нравилось "Туда и обратно", потому что оно соединяло вместе всю историю и связывало с той книгой, которую Бильбо дал Фродо во "Властелине колец". Я думаю, что все сводится к студии и их маркетингу. "Битва пяти воинств" - это звучит эпично. Мне кажется, они упустили главное - что фанаты пойдут на фильм в любом случае. Это всегда было странно для меня - студии, как правило, беспокоятся, пойдут ли эти люди смотреть то, чем они действительно так сильно увлечены. Я просто думаю, что нужно сделать хороший фильм - остальное будет само собой. Так что должен сказать, не думаю, что "Битва пяти воинств" - плохое название для фильма, но мне больше нравится "Туда и обратно". Английский: |
|
Продолжение интервью на английском с Джедом Брофи, часть 2. Много про Нори, его прическу, отношение к братьям, походу:
EXCLUSIVE – Jed Brophy talks to TORn: Part Two | Hobbit Movie News and Rumors | TheOneRing.net™ |
И в конце недели выйдет третья часть.
|
Цитата:
|
А переводы будут? Есть надежда?
|
Оффтопик потерт.
|
Цитата:
|
|
Интервью с Иеном такое печальное и такое светлое, очень доброе...
Содрогаюсь от одной мысли, что Гэндальфа мог сыграть кто-то другой... Спасибо Иену за волшебника, которого он нам подарил, и дай Бог ему здравия и еще долгих лет жизни! |
Интервью со своеобразным, веселым журналистом. В том году он наряжался в костюм Гэндальфа, сегодня он гном:
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=jAr1PSmYbwA[/ame] И Не про «Хоббит», но что-то вспомнила про одно интервью, которое недавно слушала.. В том году Питер рассказывал про работу над «ВК». Принесу наиболее интересные кусочки: Про «Братство» говорит, что понимает, что в фильме немного цифровых кадров. В таких фильмах, как «Возвращение короля», «Кинг-Конг», «Хоббит» более 2000 кадров CGI (сделанных с помощью компьютерной графики), в «Братстве» их - 550. Так что многое было сделано на практике.. «Ах, старые добрые времена (говорит он и смеется)». Говорит, что черных всадников он хотел сделать также CGI (компьютерными), потому что он думал, что так в их движениях будет что-то более устрашающее, но они тогда не имели возможности сделать этого. Говорит, что снимали их с замедленными кадрами, только так их можно было сделать более жуткими. Когда снимали сцену с троллем в Мории, тогда не знали, как будут делать этого тролля, потому что до того момента в Новой Зеландии ничего подобного не делали, компьютерные технологии были на ранней стадии развития. Когда они снимали эти фильмы, все, что он читал тогда в прессе было о том, что неизвестный новозеландский режиссер работает с огромными деньгами, которые New Line дала сразу на три фильма, и казалось, что все эти истории в фильме не сработают, и студия станет банкротом..это (смеется)..это было стимулом, потому что когда ты читаешь все это и снимаешь фильм, ты все непроизвольно думаешь об этом. Про «Две башни» говорит, что это его любимый фильм, с одной стороны было тяжело, потому что это фильм-мост, у него ни начала, ни конца, но с другой стороны они могут сразу окунуться в историю. Он даже отказывался от пролога во втором фильме, но New Line настаивали на нем, они хотели напомнить, чем все кончилось в «Братстве», и он думал: «Да, прошло не так уж много времени, люди ,возможно, вспомнят, что было в первом фильме, но если мы пойдем на «Две башни», и если мы не видели что было в «Братстве кольца», может это и не лучшая идея», и тогда они решили показать в начале, что случилось с Гэндальфом, когда тот падал с балрогом. Этого не было в первоначальном сценарии, к этой идее они пришли после того, как вышло «Братство». Про «Возвращение короля» говорит, что они позволили увеличить число спецэффектов, чтобы сделать боевые сцены более крупными, более зрелищными, потому что студия хотела мощного завершения этих фильмов, и чтобы это было вершиной всего, что было до этого. Есть в «Возращении короля» три сцены, которые ему больше всего нравятся – это сцена сражения с мумаками, сцена борьбы Сэма с Шелоб, потому что он боится пауков, и также он любит чистоту этой дружбы между Фродо и Сэмом в последнем подъеме на гору. Говорит: "Я очень горжусь этой сценой, и актерская игра великолепна. Мое самое большое сожаление по поводу «Вовращения короля» из оскаров, это то, что я все еще сожалею, что Шон Эстин не был номинирован, потому что его игра...он сердце этого фильма. Элайджа – душа фильма, Шон - сердце, и я чувствую себя очень расстроенным за него, что его игра не была признана." |
Перевела первую часть веселого интервью с французского сайта с Адамом Брауном, Грэмом МакТавишем, Джеймсом Несбиттом, Дином О'Горманам и Эйданом Тернером, которое они брали в 2013 г. (С другими гномами принесу потом). Большое, поэтому под спойлер:
К нам присоединяются Адам Браун, Грэм МакТавиш, Джеймс Несбитт, Дин О'Горман и Эйдан Тернер. Кен Стотт, к сожалению, не смог освободиться. |
Продолжение:
- Какое было самое трудное время на съемках? Джеймс: Боже мой, вставать в 4 утра в некоторые дни. Вы помните тот день, когда мы снимались под дождем? Грэм: Какой именно? В Туманных горах? Джеймс: Нет, в студии с эффектами. Эйдан: Я думаю, что бег и сражение на местности было самым трудным. Дни были очень длинные, и погодные условия довольно суровые. Джеймс: Вы должны были бы видеть, что Грэму пришлось носить. Мы много тащили на себе, все мы, но у него было еще намного больше! Мы уставали только от того, что смотрели на него! Эйдан: Да, действительно, было тяжело ходить. Дин: А когда все это намокало, это был двойной вес! Джеймс: Ужас, ужас.. Грэм: Я думаю, каменные великаны и бочки в реке. Было особенно тяжело для Стивена, когда мы были в бочках. Нам очень четко объяснили, как выбираться из них. Как и при дайвинге, вам нужно было опрокинуться назад в воду и выползти на берег. Это было довольно просто, и каждый мог сделать это, кроме Стивена, который, по некоторым причинам, известным только ему, решил выбраться головой вперед. И конечно, он такой огромный, что он не смог вылезти из бочки. Поэтому он торопился быстрее выбраться из воды и начал тонуть, но мы были там, и мы до сих пор смеемся, потому что, несмотря на все, это было очень смешно. Эйдан: Мы опять смеемся! Дин: Да, они сказали нам, что в наших утолщающих костюмах мы почти плавали на поверхности. Грэм: Ложь! Эйдан: Это было совсем не так, я тонул! Дин: Да, мы на самом деле шли ко дну. Я видел, как ты исчез, и подумал: «Вот и все, он мертв, он исчез под водой». Джеймс: Я подумал, что я тоже мертв. Грэм: И Ричард также чуть не потонул. Один раз, я помню, плыл рядом со Стивеном вниз по реке. Мы услышали какой-то смешной шум, и он сказал: «О, я думаю, мой бандаж сдувается!» И он медленно погрузился в воду. Эйдан: Да, это было весело. Адам: Они даже натянули веревку поперек, потому что немного дальше река разделялась на две и мы спустились туда. Но немного ниже был водопад, и они натянули веревку, чтобы предотвратить наше падение. Но несмотря на это, Питер (Хэмблтон) и Джон (Каллен) проплыли через веревку. Я до сих пор вижу перед глазами их двоих, плывущих вниз к водопаду, и если бы никто не вернулся, чтобы они могли сделать! Эйдан: Они порвали веревку, да. Джеймс: Это правда, они исчезли. Эйдан: Это напугало нас, да. Но это было весело! Джеймс: А потом они построили эту скоростную установку в студии, чтобы снять бочки ближе. Это похоже на американские горки с двигателем Rolls-Royce. Эйдан: Или реактивным двигателем. Дин: Или как у монстр-трака (огромный грузовик с мощным двигателем). Грэм: Или 8-цилиндровый двигатель (V8). Джеймс: Это было потрясающе! Грэм: Это были одни из самых приятных дней! Джеймс: На самом деле, после 1,5 часов я уже не помнил ничего. Грэм: В один из дней, мы пробыли в воде с 6 утра до 9 вечера. Очень длинный день… |
Интервью с Ричардом Армитейджем на русском:
Ричард Армитедж: «Вокруг столько конкурентов! Жду, когда они перестанут играть» |
Перепост из спойлерной темы. Дабы не затерялось :)
Интервью имело место 11 декабря в Нью-Йорке. Актеры говорят очень толковые вещи, которые наглядно показывают их трепетное и серьезное отношение к своей работе. Есть текстовая транскрипция слов интервьюера и Ричарда. Ли на транскрипт обделили. |
|
Отличное интервью с ПиДжеем.
‘No Regrets’: Peter Jackson Says Goodbye to Middle-Earth - The Daily Beast |
Вроде, не очень длинное. Если вечером не буду совсем тушкой после работы, я попробую.
|
Да я уже половину сделал. :)
|
|
Спасибо Хатту за интервью.
Тут Питер конечно не в первый раз, но более подробно и адекватно обьяснил, почему он добавил Тауриэль, и отличия экранизации "точь в точь" от "не точь в точь": |
| Текущее время: 04:39. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot