Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Ваше отношение к "творению" Гоблина (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=3275)

Tar-Ankalime 25.09.2005 15:55

Согласна (и с Ойлоссэ, и с KG (aka Archer)). Имхо, перевод Гоблина - это насмешка над всем ВООБЩЕ. над жизнью насмешка... И иногда весьма остроумная.

Freo 03.11.2005 00:59

Люди нашли способ срубить бабки! Что я могу сказать - молодцы! А лучший критерий качества - это то, что обывателям нравится. Я и сама, каюсь, смотрела все три гоблинских властелина и даже, бывает, цитирую оттуда фразочки типа: "скрестим струи на брудершафт"

Брит 03.11.2005 14:45

Ответила третий вариант. Вообще первый мой просмотр ВК был с гоблинским переводом, и я естественно позаимствовала некоторые фразы :D .
Говорят, лучше сначала смотреть оригинал, тогда не будет плохого впечатления о фильме. Не знаю, у меня такого небыло :rolleyes:

Olwen 03.11.2005 14:59

По пути с работы домой каждый раз прохожу мимо магазинчика с DVD, там этот диск гоблиновский, с тремя фильмами, вот, хожу и думаю "купить не купить?". Каждый раз что-то останавливает...

Tar-Ankalime 03.11.2005 15:10

Купи, если не слишком дорогой. Наверное, получишь удовольствие, по крайней мере от первого фильма.

Вообще, диски лучше всего у нас в Минске покупать. Оптом. Дешевле, наверное, нигде нет.

Olwen 03.11.2005 15:54

Tar-Ankalime, да, он не дорогой, но я боюсь, что юмор там грубый... или нормально?

Брит 03.11.2005 17:06

Не, с юмором там всё в порядке. :) Но на любителя, надо сказать. Хотя встречаются довольно грубые шуточки - но это чисто ИМХО. Olwen, бери, я по крайней мере не пожалела ;)

Olwen 03.11.2005 17:36

Брит, тогда наверное возьму. :)

Freo 03.11.2005 18:17

Olwen
Только его больше двух раз смотреть не стоит - надоедает! И , говоря откровенно, многие гоблиновские шуточки содраны из классических фильмов. Например:
- "Як я обожаю запах напалма по утрам! "
- "Это запах победы!"("Апокалипсис сегодня")

Auriell 03.11.2005 19:58

Olwen, а вот я бы не покупала. Даже под пытками. Но это уж кому как :)

Johanna 03.11.2005 20:08

Конечно, нет:). Это в Ангбанде наверное была такая пытка: заставлять эльфов смотреть перевод Гоблина. Феанорингов - два раза.

Freo 03.11.2005 20:11

Ну, Феанорингам двух раз было бы мало!

Johanna 03.11.2005 20:14

Нет, на третий раз им бы понравилось:D!

Tar-Ankalime 04.11.2005 13:49

Да... А Маэдроса нужно было не только к скале приковать, а ещё и телевизор перед ним повесить. И показывать только "гоблинки". Он бы сошёл с ума ещё до того, как его спасли.

Olwen, юмор грубый встречается, но не так часто. Иногда вообще обалденные шуточки, даже в третьем, который я не люблю (в гоблинке, я имею в виду). Но, по-моему, лучше деньги на режиссёрки потратить, чем на Гоблина.

Ойлоссэ 05.11.2005 13:39

Цитата:

Первоначальное сообщение от Girl from Rohan
цитирую оттуда фразочки типа: "скрестим струи на брудершафт"
ИМХО, это как раз не самый смешной момент. Мне оттуда больше нравится "Джеронимо" и "не взлетит - тяги не хватит", а еще "мы тут без вас крепость взяли".

Tiara 05.11.2005 14:36

"Мега калитка рботы Зураба Циррителли, папы нашего Гиви" Постоянно вспоминаю эту фразу, когдапрохожу мимо какогонить интересного или оч. большего здания

Adel_Veiss 05.11.2005 16:05

Лучше всего у него вышла первая часть. К третьей он уже скатился... Актуальные шутки (привет Ющенко и Киркорову?), актуальный видеомонтаж (пошлости вроде вставленных бутылок водки не могут не коробить), актуальная музыка (я, как фанат Раммштайн, не могу простить ему то, что он сделал со звуковой дорожкой). Более трех часов нездорового бреда. Под конец начинает надоедать, и думаешь - скорее бы кончилось...

Tar-Ankalime 05.11.2005 18:43

Согласна. Третий некоторые выключили ещё на середине. Я 31 декабря смотрела, так даже новогоднее настроение на спасло...

Ойлоссэ 05.11.2005 22:04

Вообще единственное, за что я благодарна Гоблину, так это за то, что начала Rammа слушать. И "Кино". И цоеву песню, "Звезда по имени солнце", как раз в третьей части услышала. Ну и, опять-таки, озвучка поцелуя Арагорна и Арвен - руль. А так и вспомнить нечего...

Olwen 07.11.2005 10:30

Спасибо за коментарии, есть о чем подумать... :)Tar-Ankalime, я бы и сама потратилась бы на режисерскую версию. Но когда спрашиваю в наших магазинах, никто не знает, что за зверь такой. :( Я даже увидев гоблиновский перевод удивилась... :)

radio_weiss 07.11.2005 12:33

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ойлоссэ

ИМХО, это как раз не самый смешной момент.

Спасибо. Если бы эта пошлятина была самым смешным, то я был бы в полном изумлении.

Tar-Ankalime 07.11.2005 12:40

Olwen, у нас, в Минске, найти режиссёрку легче, в магазинах "Мистерия звука", например, и на ВДНХ. А у вас (если ты в Москве живёшь) можно в "Золотом Вавилоне" найти, это где-то на окраине. А Гоблинки... они везде есть.
Мне в третьей единственное что понравилось, так это графические спецэффекты. Гэндальф с розовой мягкой игрушкой под боком... :)

Olwen 07.11.2005 16:49

Tar-Ankalime, я рядом с Москвой, найти-то можно если приложить определенные усилия, спасибо за информацию о магазине. :)

Tar-Ankalime 07.11.2005 19:35

Не за что. Всегда рада помочь!

Вопрос всем: как вы считаете, у Гоблина пошлостей:
- мало
- много
- достаточно?

Ойлоссэ 07.11.2005 19:59

Вариант третий.
Совсем немало, относительно немного, но вполне достаточно, чтобы они надоели еще к концу первого фильма.

Тиббох 07.11.2005 20:00

Встречный вопрос: а что считать пошлостями?

Tar-Ankalime 07.11.2005 21:43

Ой, ну и сложный вопрос... Я серьёзно. Пошлости - намёки или открытое упоминание о тех вещах, которые публично не обсуждаются. Секс, отправление естественных нужд... и т. д. (Это моё мнение).

radio_weiss 07.11.2005 21:52

Пошлость - это не секс. Пошлость - это скука, вторичность, грязь и глупость.

Freo 07.11.2005 21:59

А я вот, что поняла! Смотреть гоблинские творения надо на хмельную голову. Вот вчера поставила своему изрядно подвыпившему бате "Возвращение бомжа". Признаюсь честно, я не думала, что человек может ТАК ржать! Даже не ржать - угорать!!!:))) Ох, жалко кроме меня этого никто не видел! Такие были кадры!. Особенно ему понравились хоббиты, пляшущие под О-Зон, Даздранагон Аргономович и пан Ющенко с Юлэнькой.

Ойлоссэ
А я и не говорила, что это мой самый любимый момент. Предпочитаю сцену у Чернобыля, там где Голый полкилометра медной проволоки срезал.

Тиббох 07.11.2005 23:08

Подпишусь под каждым словом Radio_Weiss. И с этой точки зрения фильм от "БИ" - одна сплошная несмешная пошлость. И смотреть его, действительно, модно только в сильном подпитии. Беда только, с утра пересмотришь и в затылке чешешь - над чем смеялся?..

Даздранагон 07.11.2005 23:17

Тиббох
Довольно-таки странно...

Freo 07.11.2005 23:27

Тиббох
Примерно такая же реакция сегодня у моего папашки!
Сама я смотрела 3 раза, сначало было смешно, потом странно, а потом просто глупо.
Все хорошо, когда это внове. А вчерашняя шутка - уже не шутка!

Брит 07.11.2005 23:31

Пошлостей я считаю достаточно, хотя времинами просто неприятно слушать

Freo 07.11.2005 23:50

То, что не пошлость, то сворованно из других фильмов.

KG (aka Archer) 07.11.2005 23:57

Цитата:

То, что не пошлость, то сворованно из других фильмов.
Правильно. "Тащи, все что к полу не приколочено" :).
А все-таки правильный закадровый (не дублированный перевод) на дисках от БИ - полезная вещь. Кстати, сомневаюсь, что только ради издевательства человек будет заодно серьезно переводить фильм такой суммарной длинны. Хотя все может быть - может, делать человеку нечего :).

Freo 08.11.2005 01:55

KG (aka Archer)
Человек денег заработать хочет!:D

KG (aka Archer) 08.11.2005 02:34

[Укоризненно] Нехорошо чужие деньги считать ;)

SergeySV 08.11.2005 05:34

Цитата:

Первоначальное сообщение от Girl from Rohan
KG (aka Archer)
Человек денег заработать хочет!:D

Чисто на всякий случай - сам Гоблин от бешеных продаж Братвы и т.д. не поимел ни копейки. :) Я с предметом знаком хорошо и знаю, о чём говорю.

Брит 08.11.2005 18:06

Цитата:

Первоначальное сообщение от Girl from Rohan
А я и не говорила, что это мой самый любимый момент. Предпочитаю сцену у Чернобыля, там где Голый полкилометра медной проволоки срезал.
А мой любимый момент - когда эльфы приходят в Хельмову хрень.
Музыка оч. хорошо подобрана и это: Электродрель загран-отряд прислала. Батальон белые колготки - вот тепеть нам всем хана :lol:

Tar-Ankalime 08.11.2005 21:02

Мне понравился прикол про Каштанку...

Тиббох 08.11.2005 22:39

Цитата:

Первоначальное сообщение от Girl from Rohan
Все хорошо, когда это внове. А вчерашняя шутка - уже не шутка!
Хорошо, когда эта шутка - на самом деле шутка. Которая не только спьяну смешна...

Tar-Ankalime 09.11.2005 00:11

Хорошо сказал. :)
А вообще, я против любого "спьяну".

Olwen 09.11.2005 09:14

Я наверное еще подумаю покупать или не покупать... :) Лучше поищу сначала режисерскую версию...

Freo 09.11.2005 23:51

Тиббох
Там действительно много смешных шуток. Только вот, увы, принадлежат они отнюдь не перу авторов из "Божьей Искры", а другим, гораздо более талантливым людям!!!

KG (aka Archer)
Профессия у меня такая - чужие деньги считать!:lol:

Tar-Ankalime 10.11.2005 17:42

Girl from Rohan, а шутка про Каштанку, проходящая про всей трилогии в разных вариациях? Она тоже не Гоблиновская?

SergeySV 10.11.2005 18:41

Цитата:

Первоначальное сообщение от Tar-Ankalime
Girl from Rohan, а шутка про Каштанку, проходящая про всей трилогии в разных вариациях? Она тоже не Гоблиновская?
Чеховская, конечно же.

Freo 10.11.2005 22:14

Tar-Ankalime
Ну, если уж честно, то не гоблиновская. Он сам текстов не пишет, за него это делает целый коллектив.
А шутки с Каштанкой как раз относятся к той пошлятине, о которой я уже писала выше.

SergeySV 10.11.2005 23:32

Цитата:

Ну, если уж честно, то не гоблиновская. Он сам текстов не пишет, за него это делает целый коллектив.
Потрясающая осведомлённость. Снимаю шляпу. И на основании каких же источников был сделан столь тонкий вывод? :)

Ойлоссэ 11.11.2005 13:13

SergeySV
На основании материалов с сайта Гоблина, где он рассказывал о студии "Божья искра". Я это, между прочим, тоже читала. :)

SergeySV 11.11.2005 13:28

Цитата:

На основании материалов с сайта Гоблина, где он рассказывал о студии "Божья искра". Я это, между прочим, тоже читала. :)
http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689061
Цитата:

'полный Пэ' - это, оказывается, ты. А 'Божья искра' - это кто?

Личный состав студии "Божья искра" это: Сидор Лютый - автор базового сценарного замысла и опытный шутник. Чисто для справки: кандидат наук, преподаёт в серьёзном ВУЗе. Дрон - мастер музыкальной композиции. Ну и я - матёрый шутник и невыразимый мастер актёрского дела.

Кроме того, по ходу создания отчаянно шутили наиболее бодрые камрады из числа посетителей моего сайта oper.ru, куда ежедневно заходит до пятнадцати тысяч человек.
И где тут "коллектив авторов"? :)
Написано же: основную массу шуток шутят Гоблин и Сидор, остальные только помогают.


Текущее время: 08:39. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot