Прошу прощения, тут уж моя профессиональная и смежная область, так что не вмешаться не могла.
Цитата:
Первоначальное сообщение от Lucky Jack
quote:
"Если у меня не получается изобразить что-то так, как я это задумал, то я получу от своей Музы простой и внятный меседж: Дима, ты бездарь. Все."
Дима, по-видимому, если вы никогда не пытались писать и не читали никаких книжек по теории литературы, литературоведению и психологии и никогда над механизмом творчества не задумывались ни полраза, то объяснить вам, почему вы в данном случае не правы, я действительно не могу.
|
В данном случае я одного не понимаю - вы Лотмана не читали? (стандартный вопрос, у тех, кто осилил середину треда в районе 70-х страниц вызовет дежурную улыбку).
Я тут уже объясняла на пальцах теорию коммуникации и основы семиотики, могу повторить.
Язык есть код для передачи смысла. Текст - запись кодом некоего смысла. Автор кодирует нужный ему смысл в текст и передает читателю. Читатель, пользуясь тем же кодом (если речь идет о естественном языке и литературном произведении - то разновидностью того же кода, его инвариантом) декодирует сообщение, то есть извлекает из текста смысл. В силу неоднозначности естественного языка как кода и художественной литературы как способа кодирования в результате декодирования получается множество интерпретаций. Есть область верных интерпретаций, следующих из текста и верифицируемых во многих случаях - например, когда автор сам излагает более однозначным, чем художественное произведение, текстом свой замысел. И есть область в той или иной степени неверных интерпретаций. Примеры во множестве приводил Антрекот (который, собственно, по роду деятельности занимается как раз олбоснованием интерпретаций) - и до черта примеров приведено у Лотмана в разных работах.
Если из текста невозможно извлечь тот смысл, который в него хотел вложить автор, то это означает, что автор не умеет пользоваться кодом. Так что Вайсс стопроцентно прав.
Пример: в повести Маргариты Тук и Примулы Брендибэк из нуменорских времен главный герой описан как легко поддающийся ярости и легко теряющий голову юноша. Но тут же он заявлен как хладнокровный боец. Это пример неумения автора управляться с кодом - они не смогли описать модус операнди и вивенди хладнокровного бойца.
Цитата:
quote:
"Скажите это Джойсу. Или Толкину. Или Толстому. Или Борису Стругацкому. Из ныне здравствующих и доступных нам."
Почему вы думаете, что Джойс, Толкиен и Толстой не скажут вам того же самого что и я? :)
Ладно. Мы можем спросить у здравствующего Стругацкого, если авторитеты для вас есть главный инструмент познания :)
|
Учите матчасть. Им задавали такие вопросы и они честно отвечали. за Джойса не поручусь - клиент был большой юморист и любитель издеваться над читателем, к тому же я с его творчеством и прочим знакома весьма поверхностно. Но вот Толкин в куче писем и интервью понаписал, откуда у него что берется и как он работает. Толстой тоже - академическое собрание сочинений с дневниками и письмами доступно в любой крупной библиотеке, читайте на здравие.
А ссылку на офф-лайн интервью БНС могу дать - ему на протяжении тех лет, что это интервью длится, вопросы о том, какой смысл АБС куда вкладывали, задавался многократно. И я что-то не припомню, чтобы его формулировки сильно отличались от моих читательских интерпретаций :-) Видимо, поэтому я ни разу не задавала ему вопросов, а его отношение к политике и прогнозам на будущее меня не интересуют.
Цитата:
quote:
"Не обидитесь, если я скажу, что неплохо бы этот закон доказать?"
Я не обижусь, но смотрите начало мессаги. Поскольку мне ни как литератору ни как человеку, имеющему филологическое образование, вы на слово все равно не поверите, я для вас не авторитет, то я конечно сдаюсь полностью :)
Я могу доказать, но нам с вами придется потратить месяц минимум на ваше обучение - начиная с освоения терминологии. Вы только сами не обидьтесь, пожалуйста - я искренне говорю совершенно.
|
Я профессионал - таки лингвист, сепциальность - лингвистика текста. Мне можете ссылочки дать? (деконструктивистов, Дерриду и позднего Барта не предлагать - мы этот тур уже станцевали с Аленой, вышеперечисленные пошли лесом за отсутствием методики)
Цитата:
quote:
"Зачем мне знать, что именно писатель вкладывал, если я работаю с результатом?"
Супер :) Я тоже работаю с результатом - то есть с текстом. Давайте в тексте ВК найдем фразу "Фродо, Леголас, Гимли и Боромир всю свою жизнь любили женщин и спали исключительно с ними".
По мне так они все в целибате жили :)
|
Плохо знаете матчасть. В тексте прямо так и сказано: Фродо, как и его дядюшка Бильбо, был холостяком (что это значит - почитайте что-нибудь по викторианскому обществу, сделайте поправку на отличие хоббитского общества от викторианского). Леголас - о НЕПАДШЕЙ природе эльфов и их брачных и сексуальных обыкновениях читайте "Законы и обычаи эльдар" (ссылку дать или сами найдете?). Гимли - об аналогичных обыкновениях гномов см. приложение к ВК, которое так и называется - "О гномах". О Боромире несколько раз сказано в тексте и в приложениях - не женился, рпедпочитал воевать.
Так что в целибате, куда деваться. Прямо так в тексте и написано.
Цитата:
quote:
"Ну что Вы кипятитесь? Разве я хоть раз спорил с Вами на эту тему, пытался опровергнуть Вас и изменить мировоззрение? Не пытался? Ну зачем меня в третий раз проверять, как на детекторе лжи."
Что вы, я не кипячусь :) Я просто прошу вас попытаться хотя бы допустить возможность, что я думаю иначе и рассуждаю иначе и исхожу из других установок - и поэтому в моей системе слэш это нормально.
|
А в нашей - перпендикулярно (негуманитарии могут заценить, чистому гуманитарию недоступно).
Допустите и вы, что я, например, имею полное право считать слэш дрянью. Причем как литературные тексты они все подряд - "собачье мясо" (с) Акутагава.