![]() |
|
[QUOTE=Маргоша89;1856471]
Яндекс снова начинает показ интересных спектаклей в рамках канала "Яндекс.театр". В прошлом году мне очень понравился "Король Лир" труппы из города Новокуйбышевск. Помню, что в финале актёры довели меня до слёз, а знатоки в комментариях написали, что сыграно очень близко к тексту и вообще с большим уважением к Шекспиру. Сейчас в программе представлен «Sociopath/Гамлет». В описании обещают фехтование, дуэль Гамлета с Клавдием и рэп. Решила рискнуть и посмотреть. Если не брошу на середине, даже небольшую рецензию напишу.[COLOR="#663300"] Посмотрела я этот спектакль. От Шекспира в нём осталась только общая канва и имена героев. Смысл спектакля совпадает со вторым словом названия (социопат). У главного героя конфликт с обществом: друзьями, девушкой, матерью,дядей (который одновременно является его отчимом). И вечные поиски ответов... На сцене присутствует клетка, вокруг которой сидят зрители, как в Колизее, полутьма, разрываемая неоновым свечением, как в ночном клубе, гироскутер, цитаты из Маяковского, Бродского, современных репперов, пара перефразированных шекспировских монологов, монологов про современную политику и цензуру. Очень странное сочетание. Полный постмодернизм. Местами даже цепляет и восхищает. На мой взгляд получился удачный эксперимент, если смотреть эту постановку как отдельное произведение с отсылками к Шекспиру. Мне как представителю молодёжи даже понравилось. P.S. Вспомнилось как мы с коллегой ходили на "Дориана Грея" в театр Ермоловой с Меньшиковым. Я ожидала исторической постановки, с викторианскими интерьерами и аутентичными костюмами, а оказалось, что это полный авангард. Текст автора сохранили, но не все поняли и приняли режиссёрскую трактовку Меньшикова. Половина зала (большей частью представители старшего поколения) ушли сразу после первого отделения. Мы остались до конца, но у нас был небольшой театральный шок. Я пришла к выводу, что наши театральные деятели играют по-крупному и не боятся рисковать, ставя совершенно разные, иногда очень спорные спектакли по одному и тому же произведению. Британцы обычно более осторожные. У меня после просмотра этого "Гамлета/социопата" моменты с презервативами у Офелии и танцами в "Гамлете" с Томом (из отзывов фанатов) могут вызвать пожалуй только лёгкую улыбку. Наши режиссёры и актёры на сцене позволяют себе куда больше и не всегда удачно... |
|
[quote=Маргоша89;1856495]
Цитата:
Мне понравился этот спектакль. И я бы не сказала, что это полный авангард - ну да, портрет там не на холсте, а мультимедийно-цифровой, Дориан Грей прожигает время на "креативненьких" вечеринках, как будто потыренных из фильма "Любовь живёт три года", но текст, содержание, идеи романа - и его жёсткость, отсутствие иллюзий - всё это в постановке сохранено. Я на этом спектакле была года два назад, и, кстати, он мне вспомнился этим летом, когда я интенсивно думала о Локи. Дориан сирота с рождения, там жуткая история вообще, бессердечный дед фактически загубил обоих его родителей. Дориан рос без любви и вырос с мощной патологией, одержимость наслаждениями и бесчувственность. И полное эмоциональное невежество. Он думал, что ему нужны красота, молодость и "наслаждения" - и завёл свою жизнь в тупик, когда их получил. Вообще-то ему нужна была любовь - принимающая, безусловная, то, что дети в нормальных семьях получают по умолчанию, и в семье же бессознательно учатся отвечать на это. То, чего у него не было. Что он не умел распознавать и поэтому просто не замечал и давил как трактором, когда встречал на своём пути - сначала Сибила, потом Бэзил. И вот я думала - эта нестабильность и изломанность Локи, его одержимость своей офигенностью и "абсолютной властью" - может, это тоже синдром недолюбленности? Потом посмотрела Тор-2 и поняла, что это исключено. Уж материнская любовь в его жизни точно была, видимо, она и самортизировала удар от неожиданного открытия - ну, когда Локи решил, что и семья не его, и на любовь он тут прав не имеет и воще всё плохо, и один выход - поработить мир, пусть не любят, лишь бы боялись. И вот каждый раз, когда доходило до края "продать душу за абсолютную власть" - срабатывал какой-то внутренний тормоз и пробить дно не получалось. Всё-таки all you need is love, как ни крути. Любовь, благодарность признание. Приятно, что Локи их получил в конце фильма Рагнарёк. Остальное на совести братьев Руссо, верни им бог здоровье |
С недавней пре-Баффты
[ame="https://www.youtube.com/watch?v=Gtft4Y68Hqg"]https://www.youtube.com/watch?v=Gtft4Y68Hqg[/ame] |
[quote=Trawka;1856521]
Цитата:
Фригга в фильме просто великолепна. Я эту материнскую любовь (безусловную) не то что увидела, почувствовала с экрана. Кем бы ты ни стал, что бы ты не делал, я всё равно буду любить тебя, постараюсь принять и простить. И девушку Тора приму сразу (без всяких сравнений с коровой). Настоящая мама. Я помню, что Том в интервью говорил, что они с актрисой (играющей Фриггу) оба продумывали как лучше показать эмоциональную связь между ними и конечным результатом оба остались довольны. Читала в одном интервью Тома, что он со своей экранной мамой специально продумывали, как лучше показать на экране их эмоциональную связь и конечным результатом оба остались довольны. К Одину у меня отношение сложное. Не считаю его полностью положительным персонажем. Правитель он может быть и хороший, но с выражением чувств к младшему сыну у него точно проблемы. В одно мгновение ты наследник, в другое - военный трофей, жизнь которому сохранили только по просьбе Фригги. Подозрительно большой разброс. Тор папу на интуитивном уровне чувствует, он ему брат и по духу и увлечениям, Локи же всегда в тени. Локи всегда стремился получить уважение и любовь окружающих (особенно отца), а узнав, что он приёмный, убеждается во мнении, что любовь и уважение отца необходимо заслужить как королевскую милость. А как её получить? Надо совершить подвиг. Тут мне вспоминается Майкрофт, всю жизнь старавшийся быть идеальным сыном, и в финале дождавшийся понимания только от Шерлока. Бедняга... Если Фригга старается поддержать Локи, говорит что он хороший сын и справится с бременем царской власти, то Сиф демонстративно выказывает неповиновение и другие друзья Тора её одёргивает. Меня так этот момент в фильме покоробил Локи опять остаётся один и пускается во все тяжкие... Если бы на мосту вместо Одина была Фригга, всё могло бы пойти по-другому. Мальчикам бы надрали уши, пожурили и простили. И никто бы не умер. Мне кажется, что мнение мамы и где-то в глубине души желание её не разочаровывать некоторым внутренним тормозом для Локи служили. Любопытный кстати момент "перевёртыш" в третьем "Торе" с Одином. Как тебе собственное лекарство, отец? Нравится? О, ты даже восхищён моим заклятьем? Ну-ну. "Встреча на Эльбе" тоже интересная. Тор настроен на диалог и поначалу вполне комфортно себя чувствует, Локи явно не в своей тарелке. Существованию Хелы удивляется только Тор, для Локи такая ложь уже привычна. Отец для него давно упал с пьедестала. Очень любопытная деталь: костюмы Хелы и Локи одного цвета. Сценаристы имели в виду, что Хела - Локи в кривом зеркале. В третьем фильме Локи дали побыть героем, конечно. Я обожаю момент "Встречайте своего спасителя". Видно, что он намного более расслаблен, постарался принять себя и проанализировал свои ошибки. Тор,наконец-то попытался брата понять и принять. В "Мстителях" такой интересный момент есть в диалоге братьев. Когда Тор не может понять в какой тени жил Локи и почему ему было некомфортно. Фригга понимала, о чём в "Тёмном мире" Тору и сообщила (зря удалили эту сцену. Она шикарная). Жаль, что нам зажали братские объятия. Идея про Локи, которому на Земле не рады, но которого вынуждены терпеть в силу обстоятельств - весьма перспективная. Можно было показать и пикировки с Тором и соперничество со Стренджем... Ну, не сложилось. Надеюсь, что Тому в четвёртых мстителях дадут достаточно экранного времени. Мне нравится, кстати, представлять, что в сериале Локи будет рассказывать Хеле (отвыкшей от компании) историю своей жизни и выторгует себе свободу. Я недавно прочитала неплохую историю про них двоих на английском. Там Хела наблюдала за Локи в Хельхейме, они поначалу дрались и ругались, потом завели себе двух леопардов и продолжили диалог. Хела по ходу повествования всё время удивляется почему Локи утверждает, что Тора ненавидит, а сам про него только и говорит (через каждые два слова). Довольно оптимистичная история. P.S. Cегодня же первый спектакль у Тома. Надеюсь, что всё прошло хорошо и понравилось всем: и зрителям, и критикам. Может быть, завтра первые отзывы от фанатов увидим. |
Маргоша, а дайте ссылку на историю на английском про Локи и Хелу. Пожалуйста.
И еще мне кажется, что Хела должна была бы появиться еще во втором Тора вместо этих унылых темных эльфов, и ее историю стоило бы растянуть на два фильма, потому что это ключевой момент для понимания Асгарда. |
Цитата:
https://pbs.twimg.com/media/D07OhCNX4Aki0uL.jpg https://pbs.twimg.com/media/D07VjyFWsAEAs7q.jpg https://sun1-15.userapi.com/c845416/...uaxEUuu5_c.jpg https://sun1-12.userapi.com/c845019/...Xg_B8mTn28.jpg Аплодисменты https://vk.com/video-27960267_456239838 Стейдж дор https://www.instagram.com/p/BupGUqjIkPs/ |
Аудио с вчерашнего спектакля, не сказать чтоб здорово слышно, но таки слышно.
[ame]https://youtu.be/_XxG5gemzk8[/ame] сцены вот эти: 1) и 2) Надо же, Кейси все сливки собрал с этой троицы. Роберт играет с ним в сквош (Джерри ревнует), Джерри уезжает с Кейси в Нью-Йорк (Эмма ревнует), у Эмма ближе к финалу начинаются походы налево с Кейси (по-моему, ревнуют оба её мужчины, хоть им якобы и "с высокого дерева"). Редкий случай, когда писатель устроился лучше, чем его же агент и его издатель... обычно бывает наоборот. |
Судя по отрывку, они на комедию упор сделали? Отзыв видела, что-то о том, как виртуозно у Тома получаются эти переходы от комедии к драме.
Официальные фотки https://pbs.twimg.com/media/D0-E75xX...pg&name=medium https://pbs.twimg.com/media/D0-JhrvWoAAWPrh.jpg https://pbs.twimg.com/media/D0-HflgXQAAYv-n.jpg |
Цитата:
Очень интересно, почему Зоуи на фото с поклонов босая на сцене. Это беззащитность символизирует? У Кокса кстати тоже очень приятный голос на аудио оказался, а трейлер сериала Зоуи про искусство и ужасные вещи, которые оно может творить с людьми, мне понравился ещё до того, как я узнала, что Зоуи там играет. Появился ещё один повод его посмотреть. Пришёл посмотреть одного актёра, полюбил ещё двух других и всё глубже окунаешься в мир британского кинематографа и театра. Британская коммуналка в действии.:) На самом деле здорово, что несмотря на всю эту творческую конкуренцию эта "коммунальность" и поддержка своих друзей и коллег присутствуется и ощущается. Сразу складывается атмосфера семейственности и дружеского тепла. P.S. Посмотрела видео с Томом и рыжим мальчиком с микрофоном (очаровательный ребёнок!) и поняла, что очень бы хотела увидеть Тома на экране в роли отца. Очень нравится, как он общается с детьми.Ласково и терпеливо, не сюсюкая, как с равным себе человеком. В "Я видел свет" была пара моментов с детьми, но мало... |
У меня с Кориоланом было подобное. Пришла смотреть на одного актёра и оценила его коллегу. Марка Геттиса.
Том прекрасен. И он всё-таки рождён для театра. |
Цитата:
Поклоны https://69.media.tumblr.com/044175c8...kpbpo1_540.gif https://69.media.tumblr.com/a5e35e9d...kpbpo2_500.gif https://69.media.tumblr.com/882c51c8...kpbpo4_540.gif Со вчерашнего стейдж-дор (2 фотки боле-менее нормального качества, остальные не очень) https://69.media.tumblr.com/65a803ce...szqozi_540.jpg https://69.media.tumblr.com/762755e8...szqozi_540.jpg И кто вчера приходил на спектакль :) https://sun1-16.userapi.com/c844721/...Se9XiTkPf0.jpg |
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 18:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:03 ---------- Цитата:
Я сегодня "Полночь в Париже" собираюсь посмотреть с Томом. Потом поделюсь впечатлениями. С наступающим Вас, девочки! Желаю Вам уважения, заботы и любви со стороны мужчин! :) И пусть все Ваши мечты, даже самые невероятные сбываются! :kiss: |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Обожаю черные комедии. И фик очень понравился. Там Хела в дксять раз более интересный персонаж, чем в Рагнареке.
|
Девочки, с праздником нас!
С первым праздником весны и красоты! И с днём солидарности трудящихся женщин! https://uploads.tapatalk-cdn.com/201...6833cd882e.jpghttps://uploads.tapatalk-cdn.com/201...4d2ab92a55.jpg |
Присоединяюсь к поздравлениям. Красоты всем нам, дамы!
И о красоте. Сегодняшние. https://sun1-2.userapi.com/c849120/v...AOno3GAo-s.jpg |
"Полночь в Париже"- очень романтичный и немного наивный фильм. Интересная манера повествования у режиссёра. Вроде бы самый обычный: он и она путешествуют по Парижу перед свадьбой, он общается с её родителями и пытается поладить с её друзьями, пишет книгу и пытается выбрать для себя карьеру, маленькое фантастическое допущение с путешествиями во времени ( очень знакомый ход, да?), но оторваться от экрана не можешь.
За душевными и любовными метаниями Гила наблюдаешь с искренним сочувствием. Очень хочется, чтобы герой, разрешивший себе поддаться искушениям и потаённым желаниям, спокойно всё проанализировал и сделал правильный выбор. В конце фильма он постепенно приходит к правильному выводу: нужно жить настоящим и использовать опыт опрошлого с пользой для себя. Иногда даже можно разрешить себе пофантазировать о светлом будущем или жизни с другим человеком, но эти фантазии не должны ломать твою жизнь. Образ Фицжеральда у Тома получился интересным. Может быть не таким мощным, как хотели некоторые критики. Читала в одном интервью, что у Тома было очень мало времени на подготовку к этой роли, но сам он остался доволен конечным результатом своей работы. В первые мгновения мы видим человека, наслаждающимся своим успехом, вниманием и любовью красивой женщины, общением с творческими людьми и возможностью просто веселиться, не задумываясь о житейских проблемах. А потом эта маска вдруг слетает с него. Мне особенно нравится как после просьбы не обсуждать его личную жизнь на публике у него резко меняется не только выражение лица, но и взгляд. И он тут же бежит спасать жену от подозрительного испанца. Мне показалось, что герой Тома любит свою жену сильнее, чем показывает на публике и готов признаться в этом самому себе. А вот Зельда вовсе не уверена, что её любят, а не используют, потому что так удобнее. И мучается от ощущения пустоты внутри. Очень часто образ хрупкой, очень чувствительной девушки вызывает раздражение, но не в этом случае. Героине очень хочется помочь, что Гил и торопится сделать. Замечательная картина у Вуди Аллена получилась. Я посмотрела ещё один его фильм "Вики. Кристина. Барселона" и в очередной раз порадовалась тому, что режиссёр не бросает никаких программных заявлений прямо тебе в лицо. Все выводы после просмотра ты делаешь сам. Герои просто обычные люди. Они влюбляются, сходят с ума от ревности, ошибаются, совершают подлости и добрые поступки. Они - живые. Вся философия у этого режиссёра понятная и осязаемая, не ограниченная громоздкими формулировками в учебниках и журналах по психологии. Это здорово. Ещё очень приятно осознать, что многие известные режиссёры (а не только фанаты) видят в Томе большой актёрский потенциал и умение справляться со сложными ролями. |
Том прибарахлился :D
https://sun1-16.userapi.com/c845016/...0B_tZzvhOg.jpg Видео со стейдж-дор https://vk.com/video_ext.php?oid=-27...69e9f1b80cccb7 Маленький отрывочек спекталя https://vk.com/video_ext.php?oid=-27...602614f237a5d2 |
А между тем мы посмотрели сегодня на матинее пьесу и вечером, благодаря многим счастливым случайностям, удалость и получить автограф, и сфоткать Сильв. :)
https://i.imgur.com/j7FENXM.jpg https://i.imgur.com/ZuIBQP3.jpg |
Цитата:
Как пьеса? Как Том в реальности? |
Цитата:
Я почему-то так и думала, Пётр, что вы это дело не пропустите;) Впечатлений и подробностей! Ждём-ждём! И Сильв пусть напишет, у неё хорошо получается. Цитата из дневника Сильв: Цитата:
во-вторых, отчёт о Дон Жуане с Теннантом был классный, а в-третьих, спектакли c Хиддлстоном тоже дело особое, вот смотрите, сколько на ХА жаждущих сердец :) |
Попробую может чего-нибудь написать, как вернемся. Мы на мой ДРшный отпуск прошлись по лондонским театрам довольно ударно. :)
Одно примечание: если по дням, когда проходит два спектакля (например, субботам) они теперь вечером у служебки будут делать по две параллельных очереди - одну для обладателей дневных и одну для обладателей вечерних билетов - то это благодаря вашему покорному слуге. :) |
Чьёрт побьери!
Ещё и Дон Жуан с Теннантом! Я щас помру от чорной-пречорной зависти! |
Цитата:
P.S. В Москве 13 марта начинается неделя Ирландской культуры. Случайно увидела эту новость в своей френдленте. Я билет купила на фильм с Эндрю Скоттом (оригинальный звук и русские субитры), а кому-то повезло и он будет отрываться 8 часов под музыку и разные конкурсы с подарками, плюс организаторы запланировали QA c некоторыми актёрами (в формате встречи на 10-15 человек). Даже интересно, как этот формат будет работать у нас. |
Завидую!!!
|
Цитата:
У Тома сегодня пресс-найт. Завтра будут отзывы критиков, надеюсь, они будут такими же доброжелательными, как отзывы обычных зрителей. В основном народ в восторге, особенно от игры Тома (кто бы сомневался :D). https://pbs.twimg.com/media/D1itWKaW...jpg&name=large https://pbs.twimg.com/media/D1i5jjuWsAAhcAs.jpg https://pbs.twimg.com/media/D1i5jj2WkAMshl2.jpg |
Я почитала несколько рецензий в прессе, сегодняшних и вчерашних. Правда очень хорошие. Вот Майкла Биллингтона в The Guardian особенно понравилась, перевожу:
Цитата:
|
Кстати, Биллингтон - самый строгий британский театральный критик, он 5 звезд практически не ставит, 4 - это отлично. И если эта постановка больше всего его впечатлила среди других версий пьесы, это дорогого стоит.
|
Цитата:
Вообще все утро сегодня читала рецензии. Все буквально ставят 4-5 звезд, отличились только Дэйли-Мэйл, поставив 3, но на то они и Дэйли-Мэйл. Кину под кат, если кому интересно. *Шепотом: может, кто-нибудь переведет, хотя бы тезисно? Вчерашнее. У кого-то из них в гримерке. https://sun9-17.userapi.com/c848520/...tQ5UlL2BJE.jpg После спектакля https://sun1-23.userapi.com/c846418/...8XLWuPG7kg.jpg И автопати после спектакля в в Cafe In The Crypt, St Martin-in-the-Fields. Видела сегодня твит, как Тома видели там танцующим. Танцующим, дамы!!! https://sun1-21.userapi.com/c853528/...nALnTGu35Q.jpg |
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 21:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:27 ---------- Цитата:
На фотографиях кстати один Чарли улыбается. У Тома либо ухмылка или грустная усмешка. ---------- Сообщение добавлено в 21:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:30 ---------- Я фото со спектакля имела в виду в предыщущем сообщении. На фото с афтерпати весёлый. Лучики в глазах) Как в старые добрые времена. |
Отличный перевод. Прочитала с огромным удовольствием!
Повезло тому, кто это видел. М без декораций, только актёры с их энергетикой! |
Цитата:
И совсем оффтопиком: а на формуе москвичей много? Я живу в Москве. С удовольствием бы развиртуализировалась с форумчанами и отправилась бы на совместный просмотр фильмов с Томом и других английских актёров. Сейчас идёт неделя Ирландской культуры в Москве. Я иду на просмотр "Стальной страны" с Эндрю Скоттом в Каро Фильм "Октябрь" в 15.00 в субботу, а особо везучие люди будут отрываться в зале "Известия Hall" целых восемь часов. Я буду в гордом одиночестве) P.S. А окружающие люди ваше увлечение Томом и английским кино поддерживают? У меня коллеги и подруги одобряют, а мама то смотрит что-нибудь вместе со мной (мы "Викторию" и "Вики. Кристина.Барселона" посмотрели), то начинает говорить, что это глупо. Английский так не выучишь и ты забыла про реальную жизнь. У меня,кстати, свидание завтра после работы. Судя по всему, парень не такой уж большой киноман. Встретились один раз, потом переписывались по смс. Молчал полторы недели, поздравил с 8 марта и попросил дать второй шанс. Посмотрим, что из этого выйдет. Столкнулась с тем, что мужчины не желают проявить фантазию при выборе места для свидания и даже не пытаются сделать его интересным. Многие начинают агрессивно настаивать на своём мнении, а я такое не люблю. Девы, а как вы любите проводить свидания, если не торопитесь затащить этого мужчину в постель? Я вот долго привыкаю к новым людям и люблю встречаться на нейтральной территории. Мне надо присмотреться и понять, стоит ли пускать этого парня в свою жизнь. Я же не одна такая? :rolleyes: Истории об удачных свиданиях и историях любви приветствуются. :) Извините, если кого-то разговоры о личной жизни напрягают. |
Моя мама смотрела "Пустую корону".
Ей очень понравился Том. Кстати, про танцующего Тома))) https://www.instagram.com/p/Bu_sefyg...=16v2d086m2lt7 |
Цитата:
Вот его страничка на Гардиан https://www.theguardian.com/profile/michaelbillington А вот тут почитайте комментарии - лондонские театралы поругались из-за разницв мнений по поводу постановки Betrayal. https://www.theguardian.com/stage/20...eptions-impact Кстати, сейчас перечитываю его рецензию на "Гамлета" Теннанта . https://www.theguardian.com/stage/20...06/theatre.rsc И список лучших Гамлетов - Смоктуновский второй, Оливье нет вообще. https://www.theguardian.com/stage/20...re.shakespeare |
Цитата:
Моя мама начала смотреть Корону. И ей не понравилось, я удивилась. Зато ей понравилось - не поверите, Высотка! Цитата:
Цитата:
Красоты всем на ночь (ну или какое у кого время суток) Стейдж-дор сегодня после дневного спектакля. https://sun1-6.userapi.com/c846522/v...MhWLTzV8ao.jpg |
Совсем сырой перевод перед сном рецензии Time out. Знатоки, поправьте меня потом, если что.
Спектакль Джейми Ллойда с Томом Хиддлстоном в главной роли захватывающий и глубокий Слушайте: вероятнее всего вы читаете эту статью потому что фанат Тома Хиддлстона и здесь для Вас кое-что есть. В спектакле об адьюлтере по пьесе Гарольда Пинтера Джейми Ллойда, рассказанной в обратном порядке есть сцена в котором его персонажу Роберту, которому персонаж Зоуи Эштон (Эмма, его жена) рассказывает о том, что она изменяет ему с его лучшим другом Джерри (Чарли Кокс) уже несколько лет. Судя по поведению аристократичного, самоуверенного Роберта можно предположить, что он будет пугающе спокойным, но в глазах у Хиддлстона слёзы и боль от разбитого сердца. Может быть, у него есть какой-то хитрый трюк или типа того, но это прекрасный образец актёрской игры в по-настоящему хорошем спектакле. Однако главным победителем здесь на самом деле является режиссёр Джейми Ллоуд. Режиссура "Предательства" это как кульминация его Пинтера в пинтеровском сезоне состоявшем из всех одноактных пьес покойного драматурга. Есть очень мало людей, живых или вообще умерших, которые понимают Пинтера так, как это делает Ллойд, и здесь это явно показано. "Предательство",по идее, самая доступная пьеса Пинтера и часто ставится. Очень часто это безопасные и традиционные постановки со знаменитыми актёрами. Но я никогда раньше не видел такой версии, которая была так наполнена смыслом для меня и так смело обыграна. Обычно её воспринимают буквально, как реалистичную драму о супружеской измене. Здесь речь идет о более фундаментальных вопросах человеческой природы и личности. Таким образом, безусловно связывая "Предательство" с более ранними и более странными работами драматурга, Ллойд рассказывает о трех людях, которые растворились друг в друге. На фоне спартанских декораций Сутры Гилморк словно установленных в галерее искусств, с ошеломительным освещением от Джона Кларка, трое актёров всегда присутствуют на сцене. Почти каждая сцена - дуэт, но не задействованный персонаж всегда присутствует, физически присутствует на сцене, потому что в некотором смысле они никогда не смогут уйти от этой ситуации. Обычно они далеко,но в одной ключевой сцене Роберт Хиддлстона сидит рядом с Джерри Кокса, хотя физически его нет рядом с ним. Опираясь на тот материал, присутствующий в тексте Пинтера, но не всегда осмысливаемый постановка Ллойда размывает и смешивает их воспоминания, их мечты, их личности и в одной поразительной, шокирующе прекрасной сцене, где ставится под сомнение отцовство дочери Роберта хотя подчёркивается , что она несомненно принадлежит ему. Хиддлстон молча сидит на стуле держа на руках неизвестную и не профессиональную актрису (ребёнка)хаотично вращаясь вокруг Эммы и Роберта, наслаждающихся украденным днём в Килбурне. Это абсолютно,сногсшибательно прекрасно. Все трое актёров великолепны. Яркий и хрупкий Роберт Хиддлстона, Эмма Эштон с маской весёлости и беззаботности, под которой скрыта болезненная правда и Джерри Кокса - наиболее лёгкий и самый забавный. Он страдает меньше всех, что кажется является главным в его роли подстрекателя в этом трио. Но именно авторский взгляд Ллойда заставляет пылать вашу душу. Такое чувство, что после поглощения бесчисленных пьес Пинтера с тошнотворной борьбой за власть и смене личностей он достиг того понимания "Предательства" которое ускользало от большинства режиссёров. Что не смотря на всю холодность стиля и трагическое обрамление истории о людях разлюбивших друг друга и потерявших дружубу, в "Предательстве" есть некая точка, где мы видим нечто утопическое- отношения между тремя людьми, красивые, блаженные и всепроникающие, хотя все трое участников об этом так никогда и не узнают. Спасибо за внимание! Надеюсь, что перевод этой рецензии тоже будет полезным.:) |
Кстати, в общем рецензии на Betrayal намного лучше, чем на Гамлета с Томом.
|
Говорят, что в театре строго следят, чтобы не делали фото, но за всеми не уследишь)
https://pp.userapi.com/c852136/v8521...KvcZtKxICc.jpg https://pp.userapi.com/c845523/v8455...Ja2l40_8Cw.jpg https://pp.userapi.com/c850616/v8506...sHpjtDlSNQ.jpg |
Ещё одна реца - из пятизвёздных. Марк Шентон.
Со временем совсем плохо, но начала переводить и просто не смогла остановиться. Со мной бывает:D Режиссер Джейми Ллойд только что закончил шестимесячный сезон, продемонстрировав в стремительной смене семи сборных афиш все короткие пьесы Гарольда Пинтера, и это оказалось волнующим и часто пугающим путешествием в некоторые из наименее известных работ драматурга. И вот теперь по воле Ллойда за ними последовала обжигающе прекрасная постановка одной из самых знаменитых (хотя и она является короткой) и самых сильных, при этом очень личных пьес Пинтера, «Предательство», которая впервые была показана в «National» в 1978 году. Я не был на том спектакле, так как мне было всего 15 лет в то время, и я еще жил не в Лондоне, но с тех пор я видел как минимум четыре постановки на Уэст-Энде и две в Нью-Йорке, в которых участвовали Билл Найи, Тоби Стивенс, Сэм Уэст, Кристин Скотт Томас, Жюльет Бинош, Даниэль Крейг и Рэйчел Вайс. Но я могу с уверенностью сказать, что постановка Ллойда самая острая, завораживающая, и порой самая неожиданная из всех, что я когда-либо видел. Он собрал впечатляющее трио звездных имён, у всех троих - мощная сценическая родословная, и у каждого - опыт выступления в театре Donmar Warehouse [театр Уэст-Энда, прославившийся инновационными и рискованными спектаклями]. В послужном списке Чарли Кокса участие в театральном вечере Пинтера «Любовник"/"Коллекция», постановка того же Ллойда состоялась по этому же адресу десять лет назад. И если этот прекрасный молодой актер прославился на американском телевидении («Сорвиголова»), то самая настоящая голливудская звезда появляется в лице Тома Хиддлстона, который наиболее известен сквозной ролью Локи в франшизе Марвела "Тор" и «Мстители». Завершает список исполнителей актриса кино и телевидения Зоуи Эштон. Они играют двух лучших друзей - издателя (Хиддлстон) и агента (Кокс) - и жену издателя (Эштон), с которой агент имеет давние отношения (это длится около семи лет). Следует заметить, что это не спойлер - ибо пьеса Пинтера идёт в обратном направлении от финала, и о любовной истории мы узнаем уже в первые минуты. Но это нарушение супружеской верности - не единственное предательство в пьесе; есть ещё и предательсво дружбы двух мужчин, а также тайны, которые каждая из сторон хранит от других. По ходу пьесы нарастает - и ветвится в странном спиралевидном развитии - многообразное напряжения, это происходит по мере того, как мы узнаем всё больше о том, что известно и что неизвестно каждому персонажу. Решительнее, чем любой другой спектакль, который я когда-либо видел, этот буквально раздевает пьесу до скелета, как физически, так и эмоционально: он стильно оформлен с минимальным набором декораций и реквизита (четыре бутылки, три подвижных стены-экрана и два стула), которые размещаются на вращающейся сцене и постоянно перенастраивают пространство. Таковы и эмоции (иногда их отсутствие) персонажей, которые излучают токсичную смесь сексуальности, боли и уязвлённости. Например, когда издатель (Хиддлстон) узнаёт об измене своей жены, он стоит у стены, которая находится прямо на авансцене, и видны слёзы на его лице. Из всех виденных мной постановок эта единственная, где ребёнок Роберта и Эммы (упоминаемый в пьесе) действительно появляется на сцене, что неожиданно повышает эмоциональный и драматический накал. Это великолепный, причиняющий жгучую боль рассказ, самая автобиографичная из пьес Пинтера (отголосок реальной любовной истории из того времени, когда он уже был женат). Первоклассный сезон Ллойда «Пинтер в театре Пинтера» завершается настоящей жемчужиной. |
Продолжаю переводить рецензии. Совсем тезисно...:)
Краткие выдержки из рецензий Постановка Джейми Ллойда не только подтверждает статус "Предательства" как современный шедевр, построенный на века, но и убеждает нас, что у Хиддлстона есть театральные актерские мускулы (не знаю как перевести правильно), чтобы быть первым среди лучших. Dominic Cavendish, The Telegraph, ★★★★☆ Здесь есть ошеломительная продолжительная сцена когда Хиддлстон смотрит на Эштон и на его лбу отражаются все эти годы болезненной нежности. В тишине его глаза наполняются слезами и это совсем не похоже на игру. В такие моменты "Предательство" трогает ваше сердце. Holly Williams, iNews, ★★★★☆ Эта минималистичная, элегантная постановка закрывает Ллойду откровенный и красиво сделанный сезон коротких пьес Пинтера в театре, который носит имя драматурга... Это удивительная и беспощадная интерпретация, в которой каждая деталь имеет значение." Henry Hitchings, Evening Standard, ★★★★☆ Все три актера свободно чувствуют себя в ритмах авторского текста Пинтера и заполняют паузы между словами опредёлным смыслом, а именно: потерей, тоской или взаимными обвинениями. Между ними, как командой на сцене, есть и лёгкость и химия. Natasha Tripney, The Stage, ★★★★☆ P.S. Cходила я сегодня на свидание в "Шоколадницу". Пришла голодная и наелась почти на две тысячи с чем-то (салат, кофе и десерт). :blush: Он взял себе только чизкейк и кофе. Ничего мне сказал. Всё оплатил карточкой. Коварная официантка по поводу счёта обращалась сразу к нему. Мама смеётся, что в кафе меня больше этот товарищ не пригласит... Хотела посмотреть "Возвращение в Крэнфорд". Том там играет с первого сезона или со второго? Я правильно понимаю, что в этом сериале то же время, что и в романах Джейн Остин? ---------- Сообщение добавлено в 21:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:41 ---------- Цитата:
Моя мама "Высотку" точно не оценит. Слишком авангардно для неё.Попробую показать ей "Пустую корону". Я "Высотку" читала когда болела. Ужасы в книге помогали отвлечься от личных проблем. Странная была терапия, но сработала. А потом посмотрела фильм и мне всё понравилось. И клиповый монтаж, и неожиданные сюжетные повороты. Потом я прочитала, что Том для достоверности в игре своего персонажа сходил на реальное вскрытие и восхитилась ещё раз. |
Маргоша, сначала не поняла про свидание в Шоколаднице. Странная рецензия, подумала я [emoji39]
Том во второй части Крэнфорда. Но первая тоже очень приятная. Бабульки-огонь!!! |
Цитата:
Пошла искать ссылку на онлайн-просмотр Крэнфорда. Завтра меня ждёт просмотр "Стальной страны" с Эндрю Скоттом с русскими субтитрами. Посмотрим, что из этого выйдет. Товарищи форумчане, а вы устраиваете совместные просмотры форумской компанией (москвичи или питерцы) в кинотеатрах. Или каждый смотрит фильм с Томом сам и потом делится впечатлениями? Хочется больше узнать о местных традициях. :) |
У нас каждый смотрит сам и потом делится. Ключевые моменты сюжета стараемся не раскрывать, что бы не испортить удовольствие тем, кому только предстоит посмотреть.
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
А эмоции и в общих чертах, какой Кэп молодец, какой Тони крутой и т.п.-это можно. Срок можно обсудить. 2-3 недели или 2-3 уикэнда. Скажем, через две недели после выхода, в понедельник. |
Цитата:
[ame="https://www.youtube.com/watch?v=qmEMcOh6jbY"]https://www.youtube.com/watch?v=qmEMcOh6jbY[/ame] Цитата:
|
| Текущее время: 17:50. Часовой пояс GMT +4. |
|
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot