![]() |
Цитата:
|
Опс, скачала-почитала продолжение разбора. Усё хорошо, но... Бриск, ежели не лень и время позволяет, не могла бы ты разобрать дельта-версию? просто я там очень многое поисправляла благодаря тебе, много непоняток ушло, тогда обсуждать легче будет... Плиз...
/дерево уже старилось.../ ММММЛИН!!!! Забыла совсем... Ща исправлю. |
лав, собственно, я комментировала, озираясь на дельту. исправленные места я не трогала.
|
Кх... так ведь в редакции-то текст остался прежним... и неужели в дельте ляпов меньше?..
|
Насчет русского языка и пунктуации в частности...
Где-то на страницах этого треда я писала, почему иногда позволяю себе отступление от правил пунктуации. Там же было про мою орфографию. Тока не подумай, плиз, что я хвастаюсь, ОК? Это действительно так и есть, как я написала... Дело в том, что каждый знак препинания для меня имеет свой "облик", свою интонацию, дыхание, что ли... Я знаю пунктуационные правила русск.яз. и могу написать жестко по ним. Однако я тут недавно прочла книгу Норы Галь и в одном месте нашла оправдание тому, КАК я всегда ощущала пунктуацию. Я ТАК обрадовалась!.. Понимаешь, я раньше чувствовала, что имею право на авторские знаки препинания... но с тех пор мне аж полегчало. Оказалось, что я не одинока в ощущении пунктуации, более того -- что не преступление использовать ее иногда даже "вопреки" правилам. Вотъ... Короче говоря, ну не хочу я там менять эту пунктуацию... если только не прочувствую фразу как-нить по-другому... |
ну единственное что текст я не меняла... :rolleyes:
просто то, что осталось неизменным, - оно и продолжает обсуждатся в гамме. а то, что новое в дельте, - описано мной в "схеме", потому как претензии там конкретно к описанию замка. ну и еще по мелочи... АПД: относительно пунктуации. ну и забей тады. просто на всю жизнь запомнила один случай: будучи еще с малолетства автором всяческих юмористических рассказов, в средних классах школы я считала себя относительно состоявшейся (для своего возраста) авторесской и потому признала за собой право на авторские знаки. в очередном сочинении я получила хороший нагоняй за них от учительницы русского языка, поняла, что она была в некотором смысле права, и потому отныне стараюсь импользовать их в крайнем случае и не в спорных моментах. может, поэтому их обилие в твоем тексте меня так смущает :) |
а схема не открывается :(
|
исправлено - теперь должна.
|
Вложений: 1
схема все равно не открывается, ууу :(
хех... учительниц русского языка я строила всех "смирно", и они со мной закаялись спорить, потому как видела я у них дурацкие ошибки... А в средних классах школы... это рано... я стала пользоваться авторскими знаками после 2 лет общения в инете -- суперски прочувствуешь пунктуацию! -- да еще после двух талмудов по ЗВ, каждый по 150 страниц А4... ох, хвастунья, хвастунья :( А вот и ответ на редакцию! Эпсилон-версию вешать? :) Там поправлено многое. |
Ой девушки, ну вы даете, вообщем я поняла, что читать буду, когда вы совместно порешите, что вопрос исчерпан и все исправлено, бо чувствую это еще не скоро наступит. :)
а схема и правда не открывается |
Эльфи, да тут еще долго решать, ну, давай ты прочтешь, когда Бриск скажет, что больше не находит ляпов :) (это не значит, что их не найдет кто-то другой) И тогда я скажу: "Эльфи, мож скачивать" :D
|
Договорились! :D
|
Вложений: 1
дурацкая схема, которая все никак не хочет качаться...
|
Вложений: 1
хе-хе, я думаю, закончим мы тогда, когда кончатся буквы в греческом алфавите и цвета шрифта в ворде :D
|
brisk,спасибо за инфу про ели.:read:Но растения растут в зависимости от внешних условий(почва,достаток света, кол-во минеральных солей)А главное- широты.То,что я прочла о росте елок вполне годно для юга, ну может месности вроде нашей средней полосы.А так как я живу чуть северней,то все что касается роста деревьев на практике, сильно расходится с теорией.И писав о елках,уж простите,но я основывалась исключительно на личном опыте.Кроме того вырашивая ель под окном,и выращивая ель в лесу можно получить разные результаты.А я делала и то, и другое.
Тааак...что-то я уже увлеклась.Извеняйте.:rolleyes::p |
Вложений: 1
Я сумасшедшая идиотка, которая попутала стороны света и ваще :(
ответ на редакцию тут, дальше эпсилон... |
Эпсилон.
Вложений: 1
Эпсилон...
|
элаир, но ведь мы рассуждаем о росте елок в лихолесье, а там не север ;) правда, и не юг...
ушла читать скачанное... |
Вложений: 1
разбор эпсилона. думаю, недолго осталось ;)
единственное что: лав, тут осталось несколько моментов, которые были обещаны стать исправленными в "ответе", но так и остались с предыдущей версии прежними... |
Вложений: 1
странно как-то... похачились мои правки... Ответ на редакцию.
|
Дзэта.
Вложений: 1
Теперь -- дзэта-версия... Интересно, до омеги доберемся? :D
|
Вложений: 1
рискну выложить сюда "типа"-перевод "осеннего листка", что вовремя подкинула мне элфи. если кто может исправить - буду благодарна...
Lass iavasui Gwannach an-uir ah lasgalen iavasui, A côl en-ardhon ú-chîr aglar în. Rîn dharn na-erui – nain haer, A him nerithar nain ‘aerin. I-Melain ‘wanner ed ardh hen, Adel belain gwannant gwaith vain. Darn na-erui i-rîn, i-rîn naer, Lass iavasui, I ‘wannatha erin sûl. Gonathrar gyrythys, fain vyrn gevedir, A hwiniar or ‘aer in-gwael. Rîn dharn, na-erui nain dhernir – Darn i-lass ristol erin sûl. Le ‘wannach, le reviach odim? Le awarthach nin ereb? Dregach ne menelhaerid le ereb, Dan derin, im lass iavasui. Anbellas i-hul, a fain vyrn govant, A ross drenar o naergon en-ardh. Bauglannin, godref maethannem, Ú-'ernim go le danged godref. Dan geveditham ned amar pe-ngur, I-vâd edratha enni lunt ‘loss. Hirithon le, neitho im e-hodh, Dan reno le osim uireb! Gwanna en-aranel iavas vedui, Rhîw vedui edra i-ven. Erin sûl gwanna lass iavasui, A hwiniar or ‘aer gwael. ну и очередной разбор. теперь банановый!! :D то бишь, на одну страничку... |
Иркинс спасибо большое за перевод! Моя твою обожайт!!! :kiss:
|
Эта-версия.
Вложений: 1
Бриск, ответ на редакцию не вешаю, ну его... Сразу эта-версию даю.
|
таньк, для тебя - все что угодно :kiss:
ушла читать и загорать :rolleyes: UPD: мне нравится все, кроме все тех же непоняток относительно "вы" и "Вы"... :confused: |
О! Ну наконец-то!!! :D
хуууух... Эльфи, мож скачивать эта-версию. Бриск дааавольна! :read::kiss::уря-слава-Эру: :D |
стоп, я не всем довольна ;) я требую сатисфакции по поводу "вы" и "Вы", ибо ответа на разбор не было...
|
таки ответ с сатисфакцией...
Вложений: 1
Бриск, вот ответ на редакцию, там усё есть.
|
Лав, я насчет "осенних даров Леса". В этой связи меня смущает следующая цитата из Хоббита: "Но путь через Лихолесье будет трудным, опасным и неизведанным, - сказал Беорн. - Ни воды, ни пищи там не добудешь. Орехи еще не созрели, а кроме орехов там не растет ничего съедобного." И чуть позже "В лесу не росло ничего съедобного - лишь губки на деревьях да растения с бледными листьями и неприятным запахом".
То есть вне всяких сомнений в любом другом лесу может быть множество съедобных растений, ягод и мало ли еще чего. Но Лихолесье - не совсем обычный лес. |
Риэ... я предупреждала, что Хоббита не читала и возможны всякие-разные несоответствия с Профессором... и что на достоверность мой фик СОВСЕМ не претендует... Там акцент на действие непосредственно на стенах Арадлинда (вокруг которого, согласно Профессору, и стен-то не было) и участие в сиём действии нашего любимого принца :) Такшта не придирайтесь к моему недотолкинизму и хронологии :)
Ну, сосны-кедры, и Лесочек Профессор выдумал!.. как они там вообще жили, бедные эльфы...:confused: :eek: :cry: |
| Текущее время: 20:38. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot