![]() |
Цитата:
|
Цитата:
|
Палочка для суши?
|
Цитата:
|
Может, он сверху короче смотрится?
В движении когда кадры снизу он длиннее видится... |
Я таки думаю, что это примитивный импровизированный кухонный нож.
|
Цитата:
|
Вложений: 1
Самодельный ножик похоже.
http://www.henneth-annun-ru.net/foru...m24s511122.jpg |
Прямо в точку! И видно все четко и спорам конец. Это ножик!:)
Во всяком случае не вертел и не волшебная палочка:) |
Написал в "новостях", напишу и в самом подходящем треде. В сети появился украинский трейлер фильма, очень советую его посмотреть, потому что все голоса подобраны просто замечательно (мне так кажется). А голлумовский, имхо, куда лучше нашего в трейлере
Хоббит - Нежданное путешествие. Украинский трейлер - YouTube |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
P.S. "Мое золотце", ах ты ж надо же!:-) |
Цитата:
И давайте посмеемся вместе!:lol::lol: |
По подборке голосов украинский - на 5+! :)
|
Entwife, а что это по-русски? (Вспоминается бессмертное переложение арии Ленского на мову, хотя, подозреваю, там все-таки было как-то нэ так, как нам известно из анекдотов).
|
Цитата:
|
Цитата:
Голос Радагаста еще очень сильно понравился! |
Украинский трейлер мега зачет!) Мое золотце, это просто умиление)
|
Да, мое золотце - бесподобно!:) а еще ни-ни-ни!
|
Просветите глухую. Посмотрела, послушала (тембры 5+), а "мое золотце" не нашла:cry:. Где?
|
Где Голлум говорит:) 1:25
|
Спасибо, услышала:lol:. И вообще понравилось - даже текст, местами очень красиво (видимо проснулись мои украинские корни).
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Кстати, у нас же можно видео теперь прямо в посты вставлять.
Украинский трейлер: Смотреть на YouTube |
Цитата:
|
Дубляж трейлера выполнен качественно, мне нравится. С удовольствием посмотрю на украинском языке, если весь дубляж будет таким.
|
Ну, надо надеяться, что когда Уорнер выпустит БлюРей с русским языком, там же будут и другие восточноевропейские дорожки, в том числе и украинский. :)
|
Цитата:
|
Арве. слово "волоцюга" имеет сильную отрицательную эмоциональную окраску. В адрес Арагорна его мог сказать разве что какой-нибудь Бит Осинник (из-за забора). Элронд, который точно знает всю историю Арагорна, по определению не мог сказать такое. Короче говоря, испортили очень сильную сцену неудачным переводом, надо было вообще другую фразу придумать.
Эльдарион, по-моему в третий раз Гэндальф все-таки произносит "гобiт", но не очень уверенно. Будем надеяться, что к "Хоббиту" сделают хороший дубляж, и может быть, к ВК тоже в конце концов.:lol::lol: |
| Текущее время: 05:07. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot