![]() |
Меня вот трэк "Axe or Sword?" крайне интересует. По фильму он идет между пирушкой гномов у Бильбо и обсуждения планов мероприятия(?) там же. Длится аж целых 6 минут. И фрагмент о композиции в целом может и не давать полного представления, но музыка такая основательная. А не под флэшбэки ли она будет? Гномы скажем делятся с Бильбо страницами истории своего народа. Азанулбизар? Axe может относиться к гномам, а sword к оркам?
|
О Эру, саундтрек просто бесподобный. По духу он, конечно, оч. близок ВК, хотя трудно судить по минуткам. Но в первый раз полностью я точно буду слушать в полнейшем восхищении. Новые темы так искусно переплетаются со старыми. А песни-то, песни! Если я раньше напевала только Misty Mountains, то теперь добавлю в свой репертуар и Blunt the Knives. У музыки там своеобразное средневековое звучание. Song of the Lonely Mountain меня поразила до глубины души. Во-первых, я просто была в ступоре при первой прослушке. Но потом мне так понравилось. Там явственно чувствуется нечто от самой Новой Зеландии, такой дух народов маори. Это необычно и это круто.
|
Вот, что у меня получилось, пока по первому диску (все ИМХО). Наверняка что-то упустила, что-то не узнала, что-то не так поняла или истолковала. Не ругайте, а поправьте, если сможете и захотите. Дальше – все под спойлером.
|
|
А кто-нибудь полностью слова разобрал в отрывке "Song of the Lonely Mountain"?
|
Я наверно полную ерунду написала - ни одного отклика.
|
Арве, лично я просто лежу наповал убитая "Song of the Lonely Mountain" и ничего больше не могу обсуждать...
|
Entwife, а вам понравилась эта песня или нет? Я вот на неё просто подсела, если так можно сказать об 1-ой минуте))
|
То, что она прекрасна - спору нет, но разве не она звучала в самом первом трейлере. Если она, то я на нее еще тогда подсела, а сейчас уже поспокойнее восприняла (плюс - было много другой новой прекрасной музыки). Но все равно - песня замечательная.
Ник, огромное тебе спасибо - уже скачала. |
Понравилась - просто не то слово! Вот бы ещё слова разобрать, по-моему там очень трогательный текст, созвучный оригинальному "Far over...". Я так понимаю, что полный текст ещё недоступен.:(
|
Цитата:
|
Entwife, если ПиДжей не переврал Профессора, то текст есть в самом "Хоббите". Держи.
“Far over the misty mountains cold To dungeons deep and caverns old We must away ere break of day To seek the pale enchanted gold. The dwarves of yore made mighty spells, While hammers fell like ringing bells In places deep, where dark things sleep, In hollow halls beneath the fells. For ancient king and elvish lord There many a gloaming golden hoard They shaped and wrought, and light they caught To hide in gems on hilt of sword. On silver necklaces they strung The flowering stars, on crowns they hung The dragon-fire, in twisted wire They meshed the light of moon and sun. Far over the misty mountains cold To dungeons deep and caverns old We must away, ere break of day, To claim our long-forgotten gold. Goblets they carved there for themselves And harps of gold; where no man delves There lay they long, and many a song Was sung unheard by men or elves. The pines were roaring on the height, The winds were moaning in the night. The fire was red, it flaming spread; The trees like torches biased with light, The bells were ringing in the dale And men looked up with faces pale; The dragon’s ire more fierce than fire Laid low their towers and houses frail. The mountain smoked beneath the moon; The dwarves, they heard the tramp of doom. They fled their hall to dying -fall Beneath his feet, beneath the moon. Far over the misty mountains grim To dungeons deep and caverns dim We must away, ere break of day, To win our harps and gold from him!” GizGunslinger, по-моему, Entwife спрашивает о первой. Но я наверно все перепутала и не поняла, тогда простите. А вторая тоже замечательная. Но разве именно эта песня открывает фильм? Что-то я совсем запуталась. |
GizGunslinger, Говард решил не придумывать велосипед))) В "Song of the Lonely Mountain" мы наверняка дождёмся полного текста в отличии от Misty Mountains.
|
Цитата:
|
Арве, спасибо вам за столь подробный разбор. Сейчас переслушать все отрывки и сопоставить их с вашим раскладом нет времени, поэтому написать что-то конструктивное пока не могу. Но навскидку согласна со всем, что вы написали. Чувствуется очень грамотный подход. :)
И да, "Song of the Lonely Mountain" просто бесподобна!:swoon: Тоже весь день ее слушаю... |
Арве, спасибо!
Но я про второй диск! Скорее бы кто-нибудь отозвался, у кого английский, как родной. |
Цитата:
|
Ну на финальных титрах точно будет полный вариант. Успокоили мою душу немного.
Теперь более весёлое. В теме Радагаста по-моему отчётливо прослушивается |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Выкладываю второй диск.
Выложила, а потом все прочитала. Многие ответы на мои вопросы прозвучали, спасибо. Очень точные замечания. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Ужасно понравилась Song of the Lonely Mountain! Очень в ней чувствуется некая печаль гордого, сильного и веселого народа, утратившего любимую родину и...некое достоинство, что ли. Если этим настроением будет пропитана вся трилогия - мои аплодисменты Шору и Джексону!
|
Кстати, кто тут в музыке хорошо смыслит? Как называется тот метод Шора, которым он пользуется в Lotr и
|
Видимо речь идет о игре в свехвысоком регистре - виэжащих восходящих пассажах. Насколько я знаю, это играется в очень высокой позиции левой руки (то есть струна максимально укорачивается) восходящим скользящим движением смычком правой руки. Но могу ошибаться. Если еще будет интересно, могу в понедельник уточнить у своих студентов-струнников (сама на скрипке не играю).
|
Да, там крещендо, примерно такое, описанное вами, со скользящим тоном.
|
Оп, сунулась сегодня ещё раз послушать все отрывки, а там уже этого сделать нельзя. Спасибо Ник Игнатченко за вовремя сделанную закачку))
|
|
Продолжаю свой пересказ книги Адамса. Думала выложить всю следующую группу тем, но пост оказался бы очень большим, так что продолжение следует. А сейчас...
Следующая группа тем – самая большая – в перечне их 16, и все это богатство посвящено Ширу и хоббитам. Это – 10 основных тем (в их переводах начинает сказываться мой «замечательный» английский): 1) мечтательная мелодия, 2) сельская мелодия, 3) гимническая (славящая) мелодия, 4) «в мечтах», 5) понимание (или согласие, я бы сказала - единение хоббитов, хотя такого толькования в словаре нет), 6) колыбельная мелодия, 7) шутливая мелодия, 8) героическая мелодия, 9) Мерри-воин, 10) песня Бильбо. Кроме этого – 5 аккомпанементов: 1) основа (или контур) хоббитов, 2) хоббичий двойной шаг. 3) хоббичье окончание (?end-cap?), 4)хоббичий прыжковый ритм, 5) хобичий гротеск (гримасы) - разновидность аккомпанемента №3. Последняя тема – Шир возрожденный. Далее, чтобы было ясно – как звучит та или иная тема – буду приводить фильм, диск, номер трека и время, когда та или иная тема появляется. Саундтреки имеются в виду расширенные. Итак. Мечтательная мелодия (БК, д1, №2, начало). Звучит наиболее часто и ассоциируется с Широм. Адамс мало пишет о ее интонациях, в основном об оркестровке, однако отмечает ее связь с темой Соблазна Кольца (ее мажорным вариантом). Если интересно, могу сама описать мелодию: она очень светлая, явно опирается на мажорное трезвучие, диапазон широкий, при ясном и четком метре ритм довольно свободный, даже прихотливый. В мелодической линии много опеваний (опевание – это когда звук окружают соседние звуки сверху и снизу, что придает мелодии бОльшую плавность и певучесть). Сельская мелодия (БК, д1, №2, 1:34). Именно в ней отмечается кельтское влияние, в том числе и в использовании фолклорных инструментов – «простая радость Хобиттона в музыкальной форме». Гимническая мелодия + «в мечтах» (БК, д1, №6, 0:15) – темы объединил Адамс. Первая из них – аккордовая, Адамс сравнивает ее с традиционными для западной религиозной музыки хоралами и отмечает мелодическую связь с первой темой Шира. Вторая многократно варьируется на протяжении фильма и служит ностальгическим напоминанием о Шире. Понимание хоббитов (БК, д1, №6, 0:39). Это более развитый вариант всех уже прозвучавших тем, их объединение. |
Полный трек The Adventure Begins http://thefilmfatale.me/tagged/Soundtrack-of-the-Day
|
Отрывок в исполнении Нила Финна поставил звонком на сотку. Хочу полную версию!!!
Уверен, что ее выпустят много раньше полного саундтрека. Наверняка скоро запустят в ротацию на ведущие музыкальные каналы синглом. Как это было с треком в исполнении Энии перед премьерой ВК БК |
Песня Нила Финна - шедевр, я считаю. Идеальное попадание, по-моему. Как нельзя лучше соответствуют духу фильма, если хотите.
|
Цитата:
|
Появился трек The Adventure Begins - выложу, как буду дома.
|
Говард Шор «The Adventure Begins». Прямая ссылка на файл mp3:
http://a.tumblr.com/tumblr_md6p99DI2G1qg4blro1.mp3 |
И у нас, тоже со ссылкой на скачку:
Трек из оригинального саундтрека: The Adventure Begins | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец |
Цитата:
|
Ну, не знаю. У меня уже несколько лет на телефоне тема Братства - и ничего, не надоела.
|
А у меня тема Рохана на СМСке. И тоже ничего. Каждый раз слушаю и восхищаюсь :)
|
Идем дальше (кстати, о дисках, треках и времени – это не я такая умная и усидчивая:), это взято из книжечек-аннотаций расширенных саундтреков. И еще – может быть добавить эти указатели в темы Кольца из пред-предыдущего поста?).
Колыбельная мелодия (ДК, д1, №14, 1:11). Эта тема звучит во время путешествий и приключений Фродо- Сэма и Мерри-Пиппина соответственно. Как сказано – эта тема«будит острую боль меланхолии», а также соответствует чудесам и открытиям Мерри и Пина в Фангорне. Музыкально – это опять очередной вариант темы Шира. Шутливая мелодия (ДК, д1, №16, 0:48). Понятно, что она соответствует двум проказникам и их сценке с водой Фангорна, а затем и находкам в кладовке разрушенного энтами Айзенгада. Это не только очень отдаленная вариация темы Шира – практически новая тема, но и предвосхищение самой последней темы длинного списка тем хоббитов – Шира возрожденного. Героическая мелодия (ВК, д3, №12, 1:29). В ВК каждый из четверки хоббитов становится более воинственным, чем в начале.Но эта эволюция далека от безболезненной. Мерри и Пин участвуют в войне. Фродо и Сэм – в Мордоре. Короче, хоббиты должны становится героями. Для характеристики героизма хоббитов Шор не варьирует темы Шира, а создает общие для героических эпизодов темы (перевод здесь очень приблизительный). Мерри-воин (ВК, д2, №6, 3:01). Адамс указывает, что эта тема строится на одной из интонаций Братства, темы Рохана и мотива Шира. Песня Бильбо (ВК, д4, №8, начало). Несмотря на такое название - это музыка о будущем Шира, о жизни Шира после возвращения Фродо. Исполняет ее хор мальчиков. Это Эпилог. Добрались до аккомпанементов. 1) основа (или контур) хоббитов (БК, д1, №3, 0:43). Простая фигура из двух звуков на расстоянии квинты и кварты (Это соответствует двум основным аккордовым функциям Т и Д. Т – тоника – соответствует первой ступени тональности, то есть ее начало, Д – доминанта – строится на 5 ступени тональности, то есть как раз на квинту, если считать от тоники вверх или на кварту, если считать от тоники вниз. Уфф:), объяснение в несколько раз больше не только текста Адамса, но и самого аккомпанемента – всего-то повторение двух нот). 2) хоббичий двойной шаг (БК, д1, , №2, 0:58). Звучит на протяжении БК в разных вариантах – в Шире мажорный, в Бри - минорный 3) хоббичье окончание (?end-cap?), (БК, д1, №2, 1:29; ДК, д1, №16, 0:14). Два повторяющихся звука Т – подобно графическому обрамлению-счету. 4)хоббичий прыжковый ритм, (БК, д1, №2, 1:16). Вариант первого аккомпанементанта – те же звуки, но в другом ритме. 5) хобичий гротеск (гримасы) - разновидность аккомпанемента №3. (ДК, д1, №16, 1:06; ВК, д1, №1, 1:13). Шор сдвигает фигуру аккомпанемента №3, что делает тему более развитой и подвижной. Последняя тема – Шир возрожденный. (ВК, д4, №6, 0:30). Последняя новая мелодия хоббитов в ВК. Сэм возвращается домой к жене и детям и к своей хоббичьей норке с веселой желтой дверью. Адамс подчеркивает, что поскольку началась новая Четвертая эпоха, эта тема интонационно связана с предыдущими темами Шира, но все же в основном – новая. Не могу не написать, что эта страница проиллюстрирована замечательными эскизами различных хоббичьих круглых и полукруглых окошек – очень красиво, мило и тепло. Спасибо за терпение. На очереди у нас Голлум, но это уже через неделю. |
Вот интересно, что это за тема - "Шир возрождённый"? Оно так и есть в этой книге? О каком возрождении идёт речь, если по фильму он и не был осквернён? :hmm:
|
По моему очевидно было что она играть будет все таки тема Шира как никак
|
Возможно это мой дибильный перевод с английского. В подлиннике это "The Shire Reborn". Во всяком случае послушайте на обозначенном месте. Если интересно - попробую перевести написанное про эту тему поподробнее и поближе к первоисточнику. Может быть "совершу подвиг" и наберу эти абзацы на английском. Но всё это в лучшем случае через неделю.
|
Наверное, под "The Shire Reborn" имеется в виду второе рождение самой музыкальной темы Шира. Новой темы, которая отражает то, как вернувшаяся из своего похода четвёрка по-новому видит свои родные края. Правда, как такое перевести в двух словах мне пока в голову не приходит.
|
Крик души: текст Song of the Lonely Mountain кто-нибудь может написать на английском (текст из прозвучавшего отрывка?)
И ещё по саундтреку. Темы ещё озвучены не полностью, но мне показалось, |
Кто может подсказать текст песенки, которую Мерри и Пин поют в "Зеленом драконе"? (Complete Recordings БК, CD1, #07, 8:29)
|
DRINKING SONG
Hey ho! To the bottle I go To heal my heart and drown my woe Rain may fall and wind may blow But there still be Many miles to go Sweet is the sound of the pouring rain And the stream that falls From hill to plain Better than rain or rippling brook Is a mug of beer inside this Took A Drinking Song is sung by Sam Gamgee and Peregrin Took after lunch the day after they meet Gildor and the Elves on their way to Crickhollow. The Elves had filled the hobbits' water bottles with a honey-scented, pale gold drink that was very invigorating. Just after the song, they first hear the calls of the Black Riders. A few lines of this song are sung by Merry and Pippin in The Green Dragon Inn in the expanded version of The Fellowship of the Ring (film). |
Спасибо!
|
The Hobbit: An Unexpected Journey - Original Motion Picture Soundtrack
"Song of the Lonely Mountain" by Neil Finn полная версия.
|
| Текущее время: 16:39. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot