Про претендентов он не столько сложный, по-моему, сколько мутный... а про поезда - тут если читала про это (то ли у Шиппи, то ли у Карпентера, плюс по-моему еще в статьях-комментариях о Синдарине мне это попадалось), сразу узнаешь, а если не читала - то просто так не догадаешься. Я б сказала, наверное, самые сложные вопросы - это про футбольный мяч, про богатого персонажа и про орко-эльфийские трансформации. Про мяч надо было читать биографию Карпентера, про богатого персонажа - читать комментарии к Фермеру Джайлзу, про Финголфина - Историю Хоббита или мой тред, посвященный ей. :)

Вообще я могу понять, откуда они идут - если переводить комментарии к Сильму в вакууме, то можно перевести devotion и как верность (хотя и с немножко другим оттенком смысловым, и мне больше нравится вариант "преданность" а у Толкина это еще часто несет оттенок "преклонения"). В письме №297, которое как раз рассуждает (в конце) о разнице между -(н)дил и -(н)-дур, хорошо про семантику этих корней написано. А так же, что это глагольные корни, поэтому "верность" их прямым значением быть никак не может. :) Строго говоря, слова с корнем "бор(он)/вор(он)" переводятся как steadfast, которое означает скорее "стойкий, надежный", но Толкин использует их как правило в значении "верный, преданный вассал", и на русский прозвище Мардила однозначно переводят как "верный", поэтому я и взяла именно этот вариант.

И ведь читала сравнительно недавно, вместе с комментариями. Вслух. С выражением. :face:
А он, Хризофилакс коварный, не вспомнился в нужный момент. :D
Вот такие эти драконы. :lol:

Загипнотизировал, да? :D

Еще и переводчики подкузьмили, они его как Дайвз в виденных мной переводах транслитерировали, на английский лад (и в результате получается "Хризофилакс Ныряет"), а по-латыни он все-таки Хризофилакс Дивес, был бы Дивес - может, скорее бы запомнился? :) Или мне так кажется, потому что я латынь хоть немного, но все-таки учила? Там вообще вся сказка латынью прошита, и лично я это воспринимала только как часть антуража, а вот по прочтении Шиппи поняла, что там еще и всякие шуточки и подколки запрятаны. :)

Если ты еще почему-то не читала Звирь, очень рекомендую. Классика русскоязычного стеба. :)

Или обиделся за недостаточно убедительное воплощение образа. :lol:
Но я очень старалась, честное слово!

Я на самом деле хотела задать очень коварный драконовопрос, но не задала. И не скажу - вдруг осенью все-таки будет еще одна викторина, тогда и задам. :D

Если будет еще викторина - я заранее согласна на любые коварства ;)...

Коварные вопросы придумывать сложнее, кстати говоря. Но интереснее. А насчет осени - доживем - увидим. Пожелайте мне пока, чтобы мне хороший домик поскорее попался, а то поиски отнимают много времени и главное - энергии. :)

Желаю. И чтобы попался поскорее. И чтобы побольше и времени, и энергии было. На все интересное и нужное.:kiss:

Присоединяюсь))

http://domkartinok.ru/_ph/83/2/343101304.jpg?1432111503

http://dc681.4shared.com/img/8gvweGr...ntings_of_a_be

http://img0.liveinternet.ru/images/a...0f63a3a141.jpg

http://domkartinok.ru/_ph/83/2/44725985.jpg

http://domkartinok.ru/_ph/83/2/862123661.jpg?1430725445

Спасибо. Я люблю такую классику. :)

Поддерживаю. Даже если нельзя будет ничем пользоваться - постараюсь принять участие. И тогда-то точно вырву себе почетное последнее место. :D

Желаю от всей души. Домик - это здорово. Пусть попадется именно тот, про который ты скажешь - это моё!

Спасибо! :clap:
Очень интересно! И загадки, и разгадки.
К сожалению, я не на том уровне, чтобы всерьез пытаться принимать участие - но, поверьте, даже просто читать ответы - большое удовольствие.

Желаю найти домик, который будет радовать Вас:)

Ну уж в открытой-то викторине Гугль можно терзать с любым уровнем. :) Хотя я себе на хлеб с маслом зарабатываю в том числе умением найти разную информацию, поэтому возможно мне кажется что находить ее легко? :)

За пожелания удачи спасибо, завтра-послезавтра еще десяток домиков планирую посмотреть (за прошлые две недели уже больше десятка посмотрела и забраковала - хотя один домик мне понравился всем, кроме участка). :)

В ЖЖ одной моей френдессы сейчас проводится написанная мной викторина из 50 вопросов. :) Часть вопросов взята из этого треда, но мало - надо было чтбоы ответить можно было одним-двумя словами. Она проводит викторины уже десять лет каждую неделю, пару раз в году - написанные для нее кем-то еще, в основном, свои. Жаль, что через еще несколько недель все это кончится. Этот сезон - последний... Так что если вы знаете английский, можете поучаствовать (до четверга) - или просто проверить себя. :)

Хельга, если бы я знала английский, то с удовольствием бы поучаствовала. Но... Жаль, конечно, что все это заканчивается. Но, понимая англицкое наречение исключительно на уровне осознания сути написанного, на вопрос с любой подковыркой правильно не ответишь... А мы уж знаем, какими занимательными могут быть нюансы постановки этих вопросов! :) Можно сказать, в них и самая соль!