Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Свободный форум (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=10)
-   -   У надувного медведЯ: несерьезное обсуждение трилогии "Хоббит" (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=6379)

Hellga 03.11.2015 20:37

Цитата:

Сообщение от Хенвен (Сообщение 1599331)
Если что, дадите ссылку на этот ваш ФЭР. Никогда там не была

Не боись, если уйдем туда - всех пошлем на эти три буквы открытым текстом. :D

А пока можешь ознакомиться, вот сам форум, вот подфорум о ВК. Я там со Спортивного начинала, там был чудесный тред "Красавчики в Спорте"... душевно же мы там зависали, особенно в 2004-2006... :)

Цитата:

Сообщение от Riba (Сообщение 1599339)
Оу-оу! Это прям калачище! На отболденное даже я бы купилась. :D

Осталось засланца в Пиджеевское Средиземье организовать. :D Хотя мое личное вИдение вторичных миров таковО, что я вообще не верю, что оно может где-либо в какой-либо форме существовать, в отличие от толкиновского. Не хватает ему ни внутренней логичности для устойчивости, ни веры в него миллионов поклонников для вдыхания в него жизни. :)

Riba 03.11.2015 20:42

Цитата:

Сообщение от Хенвен (Сообщение 1599352)
Очучение у меня, что в новой теме с Обсуждением будет такой у нас между собой собойчик
 

Посмотрим. Ещё не вечер. Надюха - она живучая (с). А даже если и так - то пусть будет! ;)
 

Hellga 03.11.2015 20:45

Цитата:

Сообщение от Хенвен (Сообщение 1599352)
Очучение у меня, что в новой теме с Обсуждением будет такой у нас между собой собойчик
 

Я тоже думаю, что так будет - но наше дело дать другим потенциальным дискутантам шанс и площадку для обсуждений, а захотят ли они ей воспользваться - это уже их дело. Насильно обсуждать не заставишь. :)

Мне, когда я числилась adjunct professor во время постдока, как-то поручили провести "журнальный клуб" у третьекурсников... ну я пришла, спрашиваю: "Давайте все будем друг с другом честными. Кто читал статью?" Из двухсот человек руку подняли человек пять, считая меня саму. "Хорошо," - говою - "кто ее хотя бы просканировал, чтобы представление иметь, о чем речь идет?" Еще десяток рук. В результате, мне пришлось задавать вопросы и говорить "а ответ на этот вопрос на третьей странице, левая колонка, третий параграф снизу". После этого пришла к их постоянному профессору и долго изливала яд. Мы такими не были! :blush:
 


Цитата:

Сообщение от Волвера (Сообщение 1599360)
чет в свете осмыления фразы "я заблудился" родилось:

:D

Цитата:

Сообщение от Анхен (Сообщение 1599361)
Если там нужно будет мнение участников чтений, давать тебе права модератора или нет, я поддержу.

Йа тупая, меня покусал Торин, что есть ФЭР?

Форум такой, я выше ссылку кинула. А ты осторожнее с поддержкой меня, я сейчас тебе отвечу на СМ - возможно, у нас разное вИдение обсуждения. :)

Riba 03.11.2015 20:48

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1599370)
Не боись, если уйдем туда - всех пошлем на эти три буквы открытым текстом. :D

:beer:

Цитата:

А пока можешь ознакомиться, вот сам форум, вот подфорум о ВК. Я там со Спортивного начинала, там был чудесный тред "Красавчики в Спорте"... душевно же мы там зависали, особенно в 2004-2006... :)
О, кстати я помню это! :clap:
Хенвен, там и по Шерлоку тредищще есть, и по Бенедикту. Но к Бенедикту мне ходить страшно. :face::D

Цитата:

Осталось засланца в Пиджеевское Средиземье организовать. :D Хотя мое личное вИдение вторичных миров таковО, что я вообще не верю, что оно может где-либо в какой-либо форме существовать, в отличие от толкиновского. Не хватает ему ни внутренней логичности для устойчивости, ни веры в него миллионов поклонников для вдыхания в него жизни. :)
Ну, мало Ли в пространстве искажений. ;)

Hellga 03.11.2015 20:53

Цитата:

Сообщение от Riba (Сообщение 1599390)
Ну, мало Ли в пространстве искажений. ;)

Искажения пространства, позволяющие его застать, наверняка есть. Но если толкнуться туда, когда они заводят - там вполне может быть только бездна. И злобно хихикающий Моргот, потому что в околоардынской Бездне он и обретается! :D

Riba 03.11.2015 20:56

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1599404)
Искажения пространства, позволяющие его застать, наверняка есть. Но если толкнуться туда, когда они заводят - там вполне может быть только бездна. И злобно хихикающий Моргот, потому что в околоардынской Бездне он и обретается! :D

Вот кстати как вариант - курнули сценаристы и открылась им бездна, там их Моргот и тавойт... обхихикал. :cry:

Анхен 03.11.2015 21:01

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1599384)
А ты осторожнее с поддержкой меня, я сейчас тебе отвечу на СМ - возможно, у нас разное вИдение обсуждения. :)

:shoked: Искренне надеюсь, что не разное. Может быть, я непонятно там выразилась. Если что, меня покусал... ну вы знаете.

Хенвен 03.11.2015 21:12

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1599384)

Мне, когда я числилась adjunct professor во время постдока, как-то поручили провести "журнальный клуб" у третьекурсников... ну я пришла, спрашиваю: "Давайте все будем друг с другом честными. Кто читал статью?" Из двухсот человек руку подняли человек пять, считая меня саму. "Хорошо," - говою - "кто ее хотя бы просканировал, чтобы представление иметь, о чем речь идет?" Еще десяток рук. В результате, мне пришлось задавать вопросы и говорить "а ответ на этот вопрос на третьей странице, левая колонка, третий параграф снизу". После этого пришла к их постоянному профессору и долго изливала яд. Мы такими не были! :blush:
 


Это сейчас стандартная ситуация. Обычно из группы человека 2-3 читает заданное. Потом пересказывают другим своими словами. Многие считают достаточным сфотографировать статью или распечатать не читая. Сейчас плотно работаю с пишущими курсовики и дипломы - эти то же не читают. Первый вопрос - Где можно купить курсовик, который подошел бы для сдачи? и пусть там еще и презентация будет сделана уже (у нас защиты все с презентациями). Работы все дерганные из разных мест, много где даже форматирование не выправлено. Хлопают глазами - А что такого, подумаешь. И не понимают, когда им мозги плющат за это все. Искренне не понимают. Вот, где ужас. :face:
 

Хенвен 03.11.2015 21:14

А, вспомнила, я на этот форум попадала пару раз. Как раз по мотивам Бенедикта. Но я там не зарегистрирована.

Hellga 03.11.2015 21:16

Поскольку все равно бы перенесли сюда, отвечу сразу здесь:

Цитата:

Сообщение от Niolle (Сообщение 1599394)
Ну, еще в одном кадре облачко на тучку заменили. Можно это обсудить. Это еще интересней, чем анатомия орков :D

И вообще, по-английски "фильм" - это movie. От "moving picture", и Оскары официально вручают "motion picture". Движущиеся картинки, короче. Так что смысл имеют только картинки и скорость их движения. Все остальное - тлен и суета. Желающие обсуждать сюжеты пусть книжки читают, причем черно-белые и без картинок! Ишь, чего выдумали! Чтобы к ярким, цветным картинкам еще сюжет был! А ключи от квартиры, где деньги лежат, вам не дать? :D

Лора 03.11.2015 21:18

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1599220)
Только я там попыталась составить правила, потом подумала (в том числе и в свете вчерашней чистки и своих от нее ощущений) и поняла - что правила очень трудно сформулировать четко, именно за этим нужны живые модераторы.

Как раз об этом думала вчера. Без модератора загнемся. Еще раз читать на дцати страницах про канализацию эльфов или какие все дураки, кроме Моргота, я опять не выдержу и сбегу, как с ВК и случилось, увы.


Цитата:

А ведь еще есть риск, что если слишком долго вглядываться в безду, она начнет вглядываться в тебя! :D
Со мной уже случилось, ужас! :D

Hellga 03.11.2015 21:24

Цитата:

Сообщение от Лора (Сообщение 1599436)
Как раз об этом думала вчера. Без модератора загнемся. Еще раз читать на дцати страницах про канализацию эльфов или какие-то дураки, кроме Моргота, я опять не выдержу и сбегу, как с ВК и случилось, увы.

Ну если кратко, то у меня получается, что лучше всего границы обсуждения определяются моим личным усмотрением в каждой отдельно взятой ситуации. А кто не хочет обсуждать в соответствии со вкусами отдельно взятой Хельги может идти обсуждать без Хельги. А я на чужих условиях не согласная на эти галеры! :D А мой вкус легко понять исходя из моих постов, благо их вон уже сколько на форуме. :)

Цитата:

Со мной уже случилось, ужас! :D
И как, где чешется? :D

Лора 03.11.2015 21:35

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1599230)
А зачем конспектировать родословные, они же и так в конце Сильма напечатаны?
 


кто тебе сказал, что я конспектировала?:D
Я схемы рисовала, кто кому кто, какой Исаак родил Иакова и пр.
Что мне те родословные, они нужны только как справочник быстро что то глянуть, информацию в таком виде мой мозг не воспринимает.
Зато всех нолдор и их родственные связи наизусть знала, хотя специально не учила ничего, чем пугала окружающих :D
А щас даже 7 сыновей Феанора не назову

 

Niolle 03.11.2015 21:35

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1599433)

И вообще, по-английски "фильм" - это movie. От "moving picture", и Оскары официально вручают "motion picture". Движущиеся картинки, короче. Так что смысл имеют только картинки и скорость их движения. Все остальное - тлен и суета. Желающие обсуждать сюжеты пусть книжки читают, причем черно-белые и без картинок!

Вот поэтому всё обсуждение на СМ и состоит из "тут ярче сделали"/ "тут хвост дорисовали"/ "тачанка ух как повернула, шикарный ракурс".
Люди смотрят фильм глазами! :D Как и полагается))

Hellga 03.11.2015 21:50

Цитата:

Сообщение от Лора (Сообщение 1599452)
кто тебе сказал, что я конспектировала?:D
Я схемы рисовала, кто кому кто, какой Исаак родил Иакова и пр.
Что мне те родословные, они нужны только как справочник быстро что то глянуть, информацию в таком виде мой мозг не воспринимает.
Зато всех нолдор и их родственные связи наизусть знала, хотя специально не учила ничего, чем пугала окружающих :D
А щас даже 7 сыновей Феанора не назову

 

Так я и говорю - эти же все родственные связи и генеалогические древа есть в конце Сильма... или в твоем издании не было? Говорят, была такая проблема у одного из изданий...

А я сыновей Феанора назову в правильном порядке, и со всеми эпитетами и на квэнья, и на синдарине. Правда, не потому что я такая маньячка, а потому что память у меня хорошая. :) Ну и потому что в одного из них я немножко влюблена, голм-голм. :D
 

Riba 03.11.2015 22:10

Цитата:

Сообщение от Лора (Сообщение 1599436)
Со мной уже случилось, ужас! :D

Ужс! Как тебе удалось достичь такого успеха? :shoked::D
Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1599445)
А кто не хочет обсуждать в соответствии со вкусами отдельно взятой Хельги может идти обсуждать без Хельги. А я на чужих условиях не согласная на эти галеры! :D А мой вкус легко понять исходя из моих постов, благо их вон уже сколько на форуме. :)

И это вызывает во мне глубокое понимание. Праильна. :D
Цитата:

Сообщение от Niolle (Сообщение 1599453)
Вот поэтому всё обсуждение на СМ и состоит из "тут ярче сделали"/ "тут хвост дорисовали"/ "тачанка ух как повернула, шикарный ракурс".
Люди смотрят фильм глазами! :D Как и полагается))

Смотрят глазаме, чувствуют серццем, а думать можно нинада. :D

Nelt 03.11.2015 22:11

Цитата:

Эксклюзивные фото голого Торинушки? Не менее эксклюзивные интервью его личного психиатра?
В стиле памятных Дневников членов Братства. :)
Типа такого:

Дневник Печального Психиатра.

День первый. Привели нового пациента. Гном, хотя бороды не видать толком. Говорят, выщипал. Пишем: "обсессивно-компульсивное расстройство"... Привели его двое, сказались родственниками. Один на наших санитаров похож, здоровенный такой и вида устрашающего, даже мне захотелось самостоятельно в смирительную рубашку завернуться. Второй - интеллигентный дедушка, очень сокрушался по поводу пациента, просил госпитализировать, а то неровен час самоубьется.
Пациент самоубиваться не пытался, смотрел хмуро, на вопросы отвечал неохотно. Бредил драконом и царством. Ну то есть как - бредил. Утверждал, что царство надо отобрать у дракона.
В анамнезе ПТСР от встречи с драконом и гибели близкого родственника.
Голосов не слышит, хороший признак.
Своеобразные фантазии на тему эльфов вообще и лихолесского короля - в частности.
Картина такая странная, что едва не лопухнулся. Хорошо - спохватился, проверил: оказалось, он и впрямь королевского рода. Вычеркиваем бред грандиозности.
Показаний для госпитализации не вижу. Не буйный, не кататоничный.
А для дракона, к сожалению, не опасен.
 

Crystallic 03.11.2015 22:13

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1599475)
Так я и говорю - эти же все родственные связи и генеалогические древа есть в конце Сильма... или в твоем издании не было? Говорят, была такая проблема у одного из изданий...
 

Я опять проходила мимо, извините.
Но тема отсутствующих генеалогических древ, родословных и Приложений к ВК у меня больная немного.
Ой, не только у одного была такая проблема...
Из трёх имеющихся у меня Сильмов (один в составе сборника) генеалогии и прочее есть только в одном.

Первый вариант - это Эстель в бело-серой обложке. Вот такая.
http://06.img.avito.st/640x480/1884178806.jpg
Там генеалогией даже не пахло. Словарики и список имён-названий были.

Второй вариант - Эстель в составе вот такого сборника из ВК, Хоббита и Сильма.
http://img1.labirint.ru/books/7756/big.jpg
И родословных-генеалогии там тоже не было.
Как и Приложений к ВК, кстати.
Словари и списки на месте.

А третий - это перевод Сильма Лихачёвой, новый который, с Нэсмитом на обложке.
Вот там всё есть.
Даже карта на форзаце.
Как я была рада

Про другие издания ничего говорить не буду, не имела.
 

Цитата:

Хельга злая и нервная, но не всегда следует своим порывам. :) Доживем - видно будет.
Это обнадёживает ^^
Идея с модераторскими полномочиями, между тем, приходила мне не так давно в голову.
По-моему, вполне себе мысль. По ряду причин.
Я бы проголосовала "за", если надо.
Учитывая, что техническая сторона позволяет распространить это на конкретный подфорум с конкретным проектом.

Волвера 03.11.2015 22:14

Цитата:

Сообщение от Nelt (Сообщение 1599519)
В стиле памятных Дневников членов Братства. :)
Типа такого:

Дневник Печального Психиатра.

День первый. Привели нового пациента. Гном, хотя бороды не видать толком. Говорят, выщипал. Пишем: "обсессивно-компульсивное расстройство"... Привели его двое, сказались родственниками. Один на наших санитаров похож, здоровенный такой и вида устрашающего, даже мне захотелось самостоятельно в смирительную рубашку завернуться. Второй - интеллигентный дедушка, очень сокрушался по поводу пациента, просил госпитализировать, а то неровен час самоубьется.
Пациент самоубиваться не пытался, смотрел хмуро, на вопросы отвечал неохотно. Бредил драконом и царством. Ну то есть как - бредил. Утверждал, что царство надо отобрать у дракона.
В анамнезе ПТСР от встречи с драконом и гибели близкого родственника.
Голосов не слышит, хороший признак.
Своеобразные фантазии на тему эльфов вообще и лихолесского короля - в частности.
Картина такая странная, что едва не лопухнулся. Хорошо - спохватился, проверил: оказалось, он и впрямь королевского рода. Вычеркиваем бред грандиозности.
Показаний для госпитализации не вижу. Не буйный, не кататоничный.
А для дракона, к сожалению, не опасен.
 

Вот кстати да, все эти показательные истерики и стреляния от нервов наводят на странные размышлизмы относительно ориентации конкретного гнома.

Лора 03.11.2015 22:17

Цитата:

Сообщение от Хенвен (Сообщение 1599331)
Если что, дадите ссылку на этот ваш ФЭР. Никогда там не была

Если что, для меня это будет уже второй исход :D
Первый случился лет 10 назад, когда наш слишком буйно-разрастающийся ЗВ тред выгнали отсель:D
И пошли мы к Экслеру, и выделил он нам целый подфорум, и было там неплохо.
Слався, Джей Алекс! )))))

Nelt 03.11.2015 22:17

Цитата:

Сообщение от Волвера (Сообщение 1599526)
Вот кстати да, все эти показательные истерики и стреляния от нервов наводят на странные размышлизмы относительно ориентации конкретного гнома.

Под своеобразными фантазиями имелось в виду не это. :)

Riba 03.11.2015 22:20

Цитата:

Сообщение от Nelt (Сообщение 1599519)
В стиле памятных Дневников членов Братства. :)
Типа такого:

Дневник Печального Психиатра.

День первый. Привели нового пациента. Гном, хотя бороды не видать толком. Говорят, выщипал. Пишем: "обсессивно-компульсивное расстройство"... Привели его двое, сказались родственниками. Один на наших санитаров похож, здоровенный такой и вида устрашающего, даже мне захотелось самостоятельно в смирительную рубашку завернуться. Второй - интеллигентный дедушка, очень сокрушался по поводу пациента, просил госпитализировать, а то неровен час самоубьется.
Пациент самоубиваться не пытался, смотрел хмуро, на вопросы отвечал неохотно. Бредил драконом и царством. Ну то есть как - бредил. Утверждал, что царство надо отобрать у дракона.
В анамнезе ПТСР от встречи с драконом и гибели близкого родственника.
Голосов не слышит, хороший признак.
Своеобразные фантазии на тему эльфов вообще и лихолесского короля - в частности.
Картина такая странная, что едва не лопухнулся. Хорошо - спохватился, проверил: оказалось, он и впрямь королевского рода. Вычеркиваем бред грандиозности.
Показаний для госпитализации не вижу. Не буйный, не кататоничный.
А для дракона, к сожалению, не опасен.
 

*сидит-хочет исчо*:clap::clap::clap::D
Цитата:

Сообщение от Волвера (Сообщение 1599526)
Вот кстати да, все эти показательные истерики и стреляния от нервов наводят на странные размышлизмы относительно ориентации конкретного гнома.

Не, мы ж буквально тока что, в параллельной реальности, накурили другую, более правдоподобную версию, объясняющую всё! ;):D

Волвера 03.11.2015 22:23

Цитата:

Сообщение от Nelt (Сообщение 1599534)
Под своеобразными фантазиями имелось в виду не это. :)

Праститя, но только таким можно объяснить бабское поведение Торина при Трандуиле.

Волвера 03.11.2015 22:23

Цитата:

Сообщение от Riba (Сообщение 1599538)
*сидит-хочет исчо*:clap::clap::clap::DНе, мы ж буквально тока что, в параллельной реальности, накурили другую, более правдоподобную версию, объясняющую всё! ;):D

Одно другому не мешает))

Лора 03.11.2015 22:45

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1599445)
И как, где чешется? :D

Пока нигде, но страаашно :shoked:


Цитата:

Сообщение от Riba (Сообщение 1599518)
Ужс! Как тебе удалось достичь такого успеха? :shoked:D


Сама в шоке))))

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1599475)
Так я и говорю - эти же все родственные связи и генеалогические древа есть в конце Сильма... или в твоем издании не было? Говорят, была такая проблема у одного из изданий...

 

А) может, у кого то и было)))))
Б) мой голова не мочь это понимать (с)
Мозг концентрированную информацию вообще не обрабатывает, вырубается.и памяти у меня фиг, а оперативка и объем внимания вообще нижняя граница нормы :rolleyes:
 

Jemima 03.11.2015 22:47

А че?...в плане недовольства и я свои писят копеек добавлю) по прошествии двух фильмов и двух режиссерок, НП я не считаю, мне не нравится идея с медвежьей драконьей болезнью Торина. Да, мне нравится кинонный Торин, но прочитав книгу, я очень зауважала канонного Торина: в книжной ситуации, у него было больше оснований "фигвамы рисовать", чем у кинонного. Неужели нельзя было оставить конфликт у горы в книжном виде? Неет, надо было создать мнимое "падение" персонажа в глазах зрителей и фанатов, чтобы потом нас "цапануло" в конце фильма. Когда Торина совсем "прихватывает", как-то странно, что с ним спорят и пытаются что-то доказать взрослый эльф и мужик. Появляется куча вопросов: почему Гэндальф не предупредил их о том, что Торин "поехал"? Фигня, фигня какая-то вышла, на мой взгляд. А самое интересное, с психа-то по идее, спроса никакого :D странно, что не сделали сценарный ход, что у гномьего государя ретроградная амнезия относительно перебранки с Бардом и Трандуилом, которого после БПВ мне стало откровенно жаль - над ним ДядьПетя с тетями тоже поиздевался от души: два фильма он чуть ли не хуже Азога, а потом бац! У него ж тоже душа есть, оказывается! А ещё очень обидно, что такое количество хронометража фильма, который можно было потратить на более важные, на мой взгляд, вещи, уделили этой "вобле Астраханской"( нужно было раскрыть Трандуила и показать, что между гномами и эльфами в плане понимания "что такое хорошо, а что такое плохо", много общего? Это можно сделать другими сценарными приемами...но, это уже другая история..

Nelt 03.11.2015 22:48

Цитата:

Сообщение от Riba (Сообщение 1599538)
*сидит-хочет исчо*

Ну, видишь, психиатр не нашел причин для госпитализации: зря Балин с Двалином так волновались. :)

Волвера 03.11.2015 22:50

Цитата:

Сообщение от Jemima (Сообщение 1599589)
А че?...в плане недовольства и я свои писят копеек добавлю) по прошествии двух фильмов и двух режиссерок, НП я не считаю, мне не нравится идея с медвежьей драконьей болезнью Торина. Да, мне нравится кинонный Торин, но прочитав книгу, я очень зауважала канонного Торина: в книжной ситуации, у него было больше оснований "фигвамы рисовать", чем у кинонного. Неужели нельзя было оставить конфликт у горы в книжном виде? Неет, надо было создать мнимое "падение" персонажа в глазах зрителей и фанатов, чтобы потом нас "цапануло" в конце фильма. Когда Торина совсем "прихватывает", как-то странно, что с ним спорят и пытаются что-то доказать взрослый эльф и мужик. Появляется куча вопросов: почему Гэндальф не предупредил их о том, что Торин "поехал"? Фигня, фигня какая-то вышла, на мой взгляд. А самое интересное, с психа-то по идее, спроса никакого :D странно, что не сделали сценарный ход, что у гномьего государя ретроградная амнезия относительно перебранки с Бардом и Трандуилом, которого после БПВ мне стало откровенно жаль - над ним ДядьПетя с тетями тоже поиздевался от души: два фильма он чуть ли не хуже Азога, а потом бац! У него ж тоже душа есть, оказывается! А ещё очень обидно, что такое количество хронометража фильма, который можно было потратить на более важные, на мой взгляд, вещи, уделили этой "вобле Астраханской"( нужно было раскрыть Трандуила и показать, что между гномами и эльфами в плане понимания "что такое хорошо, а что такое плохо", много общего? Это можно сделать другими сценарными приемами...но, это уже другая история..

Вот кстати да, книжный Торин гораздо логичнее, и понятнее, и поступки его вполне объяснимы, а тут треш угар и все остальное.

Jemima 03.11.2015 22:52

Все-таки я "Медведем" ошиблась :D

Riba 03.11.2015 22:54

Цитата:

Сообщение от Nelt (Сообщение 1599591)
Ну, видишь, психиатр не нашел причин для госпитализации: зря Балин с Двалином так волновались. :)

Может недообследовал?! :(:D


Текущее время: 20:38. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot