Любил село, поглядывая на него из городской башни. Про томми он сам писал в одном из писем к Эдит.
При чем тут это? Вообще не понимаю.
Gaer Muil
25.01.2022 02:03
Цитата:
Сообщение от Гиллуин
(Сообщение 1899066)
Вообще не поняла. Нельзя ли объяснить словами попроще?
Цитата:
Сообщение от Гиллуин
(Сообщение 1899142)
При чем тут это? Вообще не понимаю.
Ок)
Gaer Muil
25.01.2022 16:36
Вложений: 1
Гиллуин Я о статье Майкла Муркока "Эпический Пух" 1978-го. В ЛС написал.
Про Корума я читал и после статьи перечитал, есть у меня старая книженция с крутым форзацем. Не Муркоку, конечно, учить Профессора, его примеры хорошей прозы в пику толкиновской вообще муть пятикопеечная, да и при жизни Толкина он что-то не отсвечивал со своей критикой... Но мысль о городских любителях сельской жизни в целом верная. Единственная верная в статье)
О, спасибо, что напомнили) Состоялось 14-16 января - вот страница: http://www.tolkien.spb.ru/
Издали тезисы (точнее аннотации докладов и выступлений), можно скачать и ознакомиться. Я, к сожалению, не вписалась в график подачи заявки, потому не регистрировалась и приглашения не получила.
TheHutt
26.02.2022 12:22
Tolkien Estate обновил свой сайт и выложил много художенственных, фото- и видеоматериалов: https://www.tolkienestate.com/
Snow-white! Snow-white! O Lady clear!
O Queen beyond the Western Seas!
O Light to us that wander here
Amid the world of woven trees!
Gaer Muil
23.03.2022 11:58
"Автор Столетия". Предисловие, сс. xxix-xxxi. Текст от Шиппи, перевод и примечания от меня.
…Как я отмечал выше, Толкина можно рассмотреть как часть группы «травмированных авторов», исключительно влиятельных (большинство из них заняли высокие места в рейтинге «Уотерстоун»*) и стремившихся написать фентези или притчу. Кроме имен, указанных на странице viii (Толкин, Оруэлл, Голдинг, Воннегут), в эту группу можно включить друга Толкина К.С. Льюиса, Т.Х. Уайта и Джозефа Хеллера. Кто-то получил тяжелые ранения (Оруэлл и Льюис почти смертельные**), кто-то испытал на себе бомбардировки (Воннегут был в ту ночь в Дрездене, когда город был разрушен). Урсула Ле Гуин не может «похвастаться» прямым столкновением с жестокостью, но она дочь Теодоры Крёбер, написавшей три материала об Иши, последнем из полностью уничтоженных калифорнийских индейцев яхи. Большинство из упомянутых авторов столкнулись близко или самым прямым образом с худшими кошмарами ХХ века, ужасами, которые не существовали и не могли существовать раньше – Сомма, Герника, Белзен, Дрезден, индустриальная война, геноцид.
Их разнообразный, но в то же время похожий, опыт оставил их, можно сказать, с фундаментальной проблемой. Они до мозга костей были убеждены, что соприкоснулись с необратимым злом. Но также они чувствовали – как Грэйвз*** выше, но по гораздо более серьезному поводу – что объяснения официальных органов их культурного слоя были безнадежно неадекватными, запоздалыми, в лучшем случае не относящимися к делу, в худшем – частью самого зла. Оруэлл вернулся из Испании, чтобы обнаружить, что от его опыта (включая ранение) отмахиваются, как от чего-то несущественного. Воннегут потратил двадцать лет, пытаясь понять, как написать о главном опыте в своей жизни (бомбардировка Дрездена), чтобы читатель смог это принять; но сталкивался с людьми либо отрицавшими, либо игнорировавшими его усилия.
На контрасте, доминирующие философы-моралисты того времени и культуры были представлены такими людьми, как Бертран Расселл. Как и Толкин, он издавался Стэнли Анвином и в своем юбилейном сборнике был назван «философом столетия». Но что такие люди как Расселл могли рассказать, например, Льюису о его опыте во Фландрии? Во время Первой Мировой Расселл был пацифистом: почетная позиция, но несильно помогавшая «травмированным авторам», и, как сам он болезненно осознал с началом Второй Мировой, порой абсолютно неприемлемая. И одной из сторон травмы писателей, о которых я упомянул, было то, что когда пришло время поиска объяснений, им пришлось искать их самим.
* В 1996 году сеть книжных магазинов «Уотерстоун» и 4 Канал Би-Би-Си провели опрос «пять величайших книг столетия». Среди 26000 опрошенных более 5000 поставили на первое место «Властелин колец». «1984» и «Скотный двор» Оруэлла заняли второе и третье места, «Уловка-22» Хеллера – пятое, «Повелитель мух» Голдинга – тринадцатое, «Хоббит» - девятнадцатое, «Лев, Колдунья и платяной шкаф» Льюиса – двадцать первое;
** Льюис был тяжело ранен британским недолетевшим снарядом, двое его сослуживцев погибли на месте; Оруэлл был ранен в горло во время гражданской войны в Испании;
*** Современник Толкина писатель Роберт Грэйвз вспоминал, что когда он поступил в Оксфорд в 1919-м, его лектор по англо-саксонскому принижал свой собственный предмет, утверждая, что он не представляет ни интереса, ни актуальности.
Gaer Muil
06.04.2022 02:03
Вложений: 1
by some fate or grace or favour
Старый Тук
07.04.2022 11:45
Gaer Muil
Цитата:
Автор Столетия". Предисловие, сс. xxix-xxxi. Текст от Шиппи, перевод и примечания от меня.
Цитата:
Как я отмечал выше, Толкина можно рассмотреть как часть группы «травмированных авторов»,
И вот история повторяется... Найдутся ли среди нас "травмированные авторы", кому найдется что сказать современникам и потомкам, и кто сможет это высказать так, чтобы его услышали многие и навсегда?
Gaer Muil
09.04.2022 10:55
Цитата:
Сообщение от Старый Тук
(Сообщение 1902746)
Gaer Muil
И вот история повторяется... Найдутся ли среди нас "травмированные авторы", кому найдется что сказать современникам и потомкам, и кто сможет это высказать так, чтобы его услышали многие и навсегда?
Эх...
или бертраны пятикопеечные, или муть ватная
Gaer Muil
09.04.2022 11:16
…Вопрос: какие изображения [зла] Толкином являются оригинальными, индивидуальными, а какие – типичными и узнаваемыми?
Орки, которых мы встречаем или подслушиваем во «Властелине Колец», формируют один образ, но это злодеи относительно низкого уровня – те, кого Толкин в своей лекции «Беовульф» называл «пехотой старой войны». Во многом они напоминают знакомых персонажей из сказок, «гоблинов», как Толкин изначально их называл. Гораздо более оригинальной является концепция Кольцепризраков – Ringwraiths. Это слово того же происхождения, что и ‘wood-woses’ или ‘hol-bytla’: композиция, в которой первая часть совершенно ясна, а вторая – весьма загадочна.
Что такое ‘wraith’? Если мы посмотрим в Оксфордский словарь английского языка, то обнаружим головоломку из тех, что всегда привлекали Толкина. ОСА не дает предположений об этимологии слова, указывая на «неизвестное [obscure] происхождение». Что до значения, словарь дает два противоречащих друг другу определения, основанных на одном тексте – переводе Гэвина Дугласа «Энеиды» Вергилия на шотландский язык 1513 года. Я не сомневаюсь, что Толкин и другие Инклинги – а у Льюиса было свое очень четкое представление о вымышленном ‘wraith’ – обсуждали этот вопрос и нашли решение, которое объясняет смысл и старого текста Дугласа, и современную реальность, к которой относятся ‘wraiths’.
Цитаты, из которых ОСА вывел значение слова, таковы. Чтобы объяснить первый смысл – видение или призрак мертвеца – словарь предлагает дугласовское 'In diuers placis The wraithis walkis of goistis that are deyd’.
Для второго смысла – нематериальное или фантомное появление живого существа – словарь опять предлагает тот же самый шотландский перевод «Энеиды»: ‘Thidder went this wrath or schaddo of Ene’.
Очевидный вопрос – ‘wraiths’ всё-таки живые или мертвые? Дуглас использует слово в обоих смыслах. Материальны они или нематериальны?
Там дальше прекрасный разбор, как всегда от Шиппи, добью. Я даже понимаю кое-что по-шотландски:)
In diverse places the wraiths walk of ghosts that are dead
There went this wraith or shadow of Aeneas
Старый Тук
13.04.2022 09:35
Немудрено, что амазонки уволили Шиппи: он бы им не дал ни покоя, ни индульгеции на искажение Арды.
Гиллуин
13.04.2022 16:17
Цитата:
Сообщение от Старый Тук
(Сообщение 1902838)
Немудрено, что амазонки уволили Шиппи: он бы им не дал ни покоя, ни индульгеции на искажение Арды.
Хорошо сказано! Именно искажением Арды они и занимаются, притом с большим усердием. Настоящие воспитанники Сарумана.
Старый Тук
14.04.2022 10:40
Поднимается новая сила. Против нее бесполезны старые союзники, а старые способы бесполезны для нас... А значит, нет выбора и у нас, кроме как примкнуть к новой Силе. Вот в чем мудрость. Вот в чем надежда. Она победит, эта Сила, победит скоро, и не забудет тех, кто помог ей победить. Она будет расти, а вместе с ней будет расти и наша мощь. Кому как не нам, Мудрым, набравшимся терпения, удастся направить ее, а потом и обуздать? Мы можем позволить себе выждать, можем сохранить наши помыслы, сожалея, конечно, о неизбежном зле по пути к великой цели: к Знанию, к Власти, к Порядку, к тому, чего мы тщетно пытались достичь, покуда наши слабые и ленивые друзья больше мешали, чем помогали нам. Наши намерения останутся прежними, изменятся лишь средства.
Gaer Muil
15.04.2022 00:05
Вложений: 2
Лучшая глава в этой Книге.
Gaer Muil
15.04.2022 11:29
Тук выкинул кусок из ГриГру, но он там есть про "гаснущий Нуменор". Я не понимаю, почему Толкин голосом Сарумана здесь говорит 'dying', Нуменор к тому времени уже давно отплыл.
Сергей Беляков
15.04.2022 22:12
Потому что Гондор считался наследником Нуменора.
Gaer Muil
15.04.2022 23:01
Наследником считался Исильдур с Анарионом, братом его.
Gaer Muil
26.04.2022 23:38
Русские "Неоконченные" выйдут в июне.
Tick
27.04.2022 00:23
Цитата:
Сообщение от Gaer Muil
(Сообщение 1902870)
почему Толкин голосом Сарумана здесь говорит 'dying', Нуменор к тому времени уже давно отплыл.
Потому что Нуменор - это цивилизационный проект. Как Эльфы были отдельной цивилизацией, так и весь Запад Средиземья можно рассматривать как единое пространство, культурно наследующее Нуменору. Даже Умбар, который сформировался в борьбе с Нуменором, вращается на той же орбите.
Маг
27.04.2022 16:27
Цитата:
Сообщение от Tick
(Сообщение 1903044)
Потому что Нуменор - это цивилизационный проект. Как Эльфы были отдельной цивилизацией, так и весь Запад Средиземья можно рассматривать как единое пространство, культурно наследующее Нуменору. Даже Умбар, который сформировался в борьбе с Нуменором, вращается на той же орбите.
Именно.
Старый Тук
28.04.2022 10:43
Нуменор здесь - как Британская империя. Остров утонул, но доминионы и колонии остались, вместе с "британцами".
Вот-так Британия потонет, а в школах Канады и Австралии продолжат начинать день с "Гад, сейв зэ Квин!".
GeorgePhoenix
28.04.2022 17:31
Цитата:
Сообщение от Старый Тук
(Сообщение 1903058)
Вот-так Британия потонет, а в школах Канады и Австралии продолжат начинать день с "Гад, сейв зэ Квин!".
Это вряд-ли, разве что в отдельных школах какие-то отдельные фанаты Секс Пистолс.
Gaer Muil
29.04.2022 22:00
Так себе объяснения, если честно.
Цитата:
Сообщение от Tick
(Сообщение 1903044)
Потому что Нуменор - это цивилизационный проект. Как Эльфы были отдельной цивилизацией, так и весь Запад Средиземья можно рассматривать как единое пространство, культурно наследующее Нуменору
Хоббиты - самые культурно наследующие наследники Нуменора. Когда свой пыльный чулан милее каких-то там приключений, не говоря уже о помыслах выше. За реку боялись зайти.
Рохан - проект нуменорской цивилизации. Люди, которые честны да сильны в сказаниях, но не умеют толком читать и писать.
Гномы часом не относятся к этому цивилизационному проекту? Их созвали на Совет, но на Нуменор им плевать, вряд ли они вообще что-то знали о нём. Аулэ сделал их задолго до Нуменора.
На Западе Средиземья кого только не было, от Энтов до алкашей из Бри.
Цивилизационный проект - слова-то какие, прям Саруманом повеяло. Так и хочется воздеть руки и пасть ниц:) От авторов God save the Queen и войны за ухо Дженкинса.
Gaer Muil
08.05.2022 15:36
Век живи - век учись. Всегда думал, что Толкина называют Профессором (с большой буквы) из-за любви и уважения к его творчеству, однако...
Он был Профессором, Профессором Оксфорда. Заглавная буква имеет значение, потому что (в отличие от США) далеко не все преподаватели являются Профессорами: на самом деле их очень немного, а во времена Толкина было еще меньше. Профессор (с большой буквы) заведует Университетской Кафедрой, и во времена Толкина на факультете английского языка их было ровно три: Кафедра англо-саксонского Ролинсона и Босуорта, которую он занимал с 1925 по 1945, и две Кафедры Мертона – литературоведения и языковедения – вторую из которых Толкин занимал с 1945 и до своего выхода на пенсию в 1959.
Эти три Кафедры высоко ценятся и, надо честно сказать, являются предметом вожделения весьма значительного числа коллег по колледжу и университетских лекторов – во времена Толкина около тридцати-сорока человек – которые сражаются за эти места. Замечу, что Льюис, несмотря на свою выдающуюся ученость, был одним из тех тридцати-сорока, которым Кафедра в Оксфорде так и не досталась – Профессором он стал только после переезда в Кембридж в 1954 году в возрасте 55 лет.