![]() |
Цитата:
Цитата:
|
Мне кажется, что после гибели Гэндальфа Фродо мучает ощущение того, что он стал источником зла для других членов братства: причиной гибели для одних и источником искушения для других. Возможно, что его мучают угрызения совести за "неправильный " выбор. И ему кажется, что и остальные члены братства того же мнения, а Леголас лишь озвучил это мнение. Т.е. типичная реакция переноса - приписывание другим своих мыслей.
|
Поскольку в киноверсии эпизод на талане был вырезан, то видения в зеркале Галадриэли как бы повисли в воздухе. Мне, честно говоря так до конца и непонятно было, что собственно означают картинки (Эльф и хоббиты бросающие взгляды через плечо) увиденные Фродо. Я думала это произойдет в будущем. SEE версия все расставила по своим местам. Фродо буквально только что ощутил на себе "неодобрительные", как ему казалось, взгляды друзей и тут же снова видит их в зеркале. Теперь мне понятно почему у него стал такой потрясенный взгляд. Меня аж проняло. Все, буквально все, события, вещи , люди (эльфы, хоббиты и т.д.) постоянно напоминают Фродо о его ноше и его долге. Бедняга. Ни на минуту не может расслабиться и снять напряжение. В книге этого все-таки нет. Там у эльфов в Ривенделле и в Лориене, у Тома Бомбадила были остановки и Фродо получал хоть маленькую, но так необходимую передышку. А в фильме завинчивание гаек идет без малейшей остановки. Не удивительно, что Фродо начнет поддаваться чарам кольца раньше, нежели у Толкиена.
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Мне кстати в SEE один мм... глюк что ли показался. Вообщем на Совете, Боромир начинает свою речь (It is a gift. A gift to the foes of Mordor!) после того как Гэндальф говорит: The Ring is altogether evil. Получается, что Боромир не понимает слова Гэндальфа и всё равно говорит, давайте используем Кольцо, несмотря на то, что в нём зло. В театральной версии этой речи Гэндальфа не было и получилось логично, что Арагорн объяснил всё Боромиру, а тут получается, что Боромир не понял Гэндальфа и Арагорну пришлось ещё раз объяснять всё Боромиру. Какой-то глуповатенький Боромир получается :) Как вы считаете?
|
Я другого не поняла,почему,когда Арагорн в конце смотрит на кольцо,оно его зовет ?Да еще не просто Арагорн,а Элессар ? Ведь по книге он инкогнито еще очень долго должен проходить...И тогда все напряжение с Палантиром пропадет.Да знаю я тебя ,Элессар,знаю...ну могу и посмотреть...Или Саурон только Андрила будет будет бояться ?Или этот зов вообще Арагорну мерещится ?
|
Все эти "зовы" Кольца - это собственные же мысли тех, кто подвергается искушению, я так думаю. Арагорн уж конечно знал, что он Элессар.
А если бы Кольцо сообщало Саурону о всем, что знает - есть подозрение, что до Роковой горы Фродо немножко не дошел бы. :) |
Цитата:
|
Ну если только собственные мысли... А по книге,насколько я помню,его именно Галадриэль первый раз Элессаром и называет,когда брошку дарит...Просто это сочетание и удивило... Только назвали,да еще и в "закрытом" Лориэне,а Саурон уже тут как тут...
|
Цитата:
Вдруг да будут русские субтитры. Вдруг да будут хоть какие-нибудь субтитры. И после премьеры у нас будет еще целый год нечем заняться. Вот тогда мы и переведем бонусы. |
А если этого не произойдет, можно будет обратиться за переводом к Вам?
|
Нет, Мы будем ругаться и топать ногами :)
|
Цитата:
|
| Текущее время: 15:07. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot