"Хороший сын" по RenTV
 

Ну собственно сказала в заголовке - а будет это 10 ноября в воскресенье то бишь в 22-00 по Москве. По-моему RenTV в других городах есть тоже, только может называться по другому. Это канал, где по будням Футурама и Симпсоны по вечерам идут, больше отличительных черт не помню :)

Re: перевод интервью.
 

Алиса, спасибо за интервью! Эту фразу я бы перевела так:
Если девчонок завоевывают таким способом (т.е. пьют, курят, дебоширят), то у меня их никогда не будет.

:)

сдается мне, они с этим фонтаном сделали что-то куда менее приличное :D (это было в одном из прошлых интервью)

Лэйзи, а поподробней? В каком интервью и что сделали с фонтаном :) Правда, если судить по тому, как расстроился ПиДЖей...

after DG
 

Приветики!
А по-моему фанаты - неиссякаемый источник для фантазии их кумира. Какие гадости им не делай, они в суд не подадут, кол-во их сильно не убавится, письмами можно классно камин топить(:eek: ) и тп. Все-таки в этом есть своя прелессссть.
*me прячется под столом*

А, ну да! Так мы ему и поверили ;). (а ведь chicks переводится как "цыпочки"?)

В общем, да, но мне кажется, что слово "цыпочка" все-таки вульгарно, его же не употребляют в повседневных разговорах. А в английском chicks довольно употребительное слово, от него не коробит. Поэтому я и выбрала другой, более нейтральный вариант... :)

сущность элвудолюбки вырвалась-таки наружу
 

Ну, похоже, он в это и правда верит. (как и в то, что он - не звезда). Вот такой он скромный... :kiss: :)

Рисуется... :p Уверена, он знает, что весь мир у его ног :) :p

Цепочка ассоциаций
 

Мой брат и его друзья в минуты недовольства своих подруг называют "курицами"... :rolleyes: :D
Не тот ли это случай? :cool:

Да нет, в английском chicks вполне себе нормальное слово, насколько я знаю.

Как это не будет Лайджа?! На премьере?? :hmm:

Re: Цепочка ассоциаций
 

Лори, все ты опошлила...
Какие курицы, ты что...:eek: :eek: :eek: :D :D

саш, уж не помню, в каком интервью, но, кажется, они туда... гм, справили малую нужду :rolleyes: ибо были не совсем трезвы :rolleyes: :D

А, как вы думаете, будет ли он на премьере в НЗ????
Супер! Наш личный тайный агент :rolleyes:

Re: Re: Цепочка ассоциаций
 

По словарю посмотрела. Курицы и есть! :p

Ха-ха, Лайдж и его курицы.:D В фонтане. :p

Гы... Сначала представила себе Лайджа, купающегося с курицами в фонтане, потом как он туда... это... ну вы поняли...
моя валяется под столом икая от истерического смеха :D:lol:

Ох, Сашка, не провоцируй! Я такого дальше напредставляла! :D Гм, да, это уже в другой тред....;) :D

Что бы сказал ПиДжей?:D :p :lol:

Айля, не забыли :) И как ты наверно заметила народ вовсе не горит желанием слать Лайдже подарок, далеко все живут друг от друга.
Фотки Эла с премьеры! Вау, это было бы классно :cool: :kiss:

Сеамни , ну я просто о том, что его якобы все достали и не дают спокойно пожить (это не мои слова) :D

Интересно, а что из выпивки предпочитает Лайдж :beer: :D
Может это было в каком-нибудь интервью, я не помню :hmm:

Лори, будет наверное. :rolleyes: Просто я так написала...
Про куриц - моя смеялась сильно:lol:. Мы в том году ненавистную девчонку назвали chickenом, то бишь ли как раз ею, курицей.
А вот с фонтаном они кажется сделал определенно нехорошее. Если только это не слухи.
справили они туда свои нужды природные
Моежт, это и неправда?

Как же неправда, когда наше золотце самолично и рассказало! :lol:

Брр, жуть, как-то не представляеься Он мне, творящий такое...:D

Форевочка, забыла тебя поблагодарить за анонс Хорошего сына!:kiss: Поя пустая голова не заметила его в программе.

сеа, да ладно тебе - вполне себе тоже поступок для 21-летнего вьюноши ;)

А разве это произошло, когда ему было 21?

Лэйзи, да я то что, я то ничего.:D Эх, правда, замечательный, наверное, старший брат!
хотя я на своего тоже не сильно жалуюсь...

ибрин, а хоть бы и нет - один-два года ничего не решают в этом вопросе :cool: ;)

А мне смешно! :rolleyes:

ПиДжея только жалко. :D

Смешон Илюша, или смешна ситуация, в которую он попал?:lol:

Представила ПиДжея, отчитывающего ИХ за ЭТО.:D

сеа, а у меня фантазии не хватило, чтобы такое представить :D
если серьезно (насколько это вообще возможно), сильно сомневаюсь, чтобы он их отчитывал.

Очень расстроился и отчитал, это точно. Однако же хватило ума у этих двух оболтусов ему рассказать!:)

кувшинка, привет. рада видеть :kiss:
скажи, а нет ли у тебя под рукой того самого интервью? я бы тебя попросила запостить кусочек - можно в оригинале.

Лейзи, я тебе такое Пм накатала, а у тебя... Ну ты поняла, короче.

Lazy, привет! Взаимно:).
Вот по этой
ссылочке интервью "Rolling Stone", там тоже очень красочно. Фонтан - это еще цветочки.
Было еще какое-то одно дурацкое интервью, но я не помню, где его читала. А про то, что ПиДжей их ругал, Монаган рассказывал. Правда, не уточняя, за что именно:).

ага, уже чищу :о)

кувшинка, thanx! :)

Все дело в водке, дамы, по крайней мере мне так кажется! "drinking vodka and cranberry ":D :D :D :beer:

Назвать все это "Good memories" он тем не менее умудрился в трезвом состоянии;).

Элайджа снова на МТV
 

Люди добрые, помогите! Сейчас Озборнов снова показывают по ТВ и оч.хочется записать Элика. Но для этого надо знать, в каком эпизоде он появляется?

ЗЫ: Приветики всем, кстати!:kiss:

Re: Элайджа снова на МТV
 

Поздно! (с)

Он уже был во втором эпизоде...

Ну, у меня фантазия...эта...всегда, когда не надо действует. :D
Монаган - добрая душа. Все рассказал без утайки, да?:D :kiss:
Ах, нехорошие, нехорошие! Напиваться.....:nono::lol: А если бы он в Россию приехал, и настоящей русской попробовал?
У нас недавно на уроке рассказывали про происхождение спиртных напитков и, в частности, водки! Такой как у нас, нет нигде! :beer:

УРА!!! На MTV Лайджа признали лучшим, в номинации "Лучшие губы и уши!" :beer: :cool: Умницы! Поняли и оценили!!! Трехкратное УРА!!!

Сашка, спасибо за такую приятную информацию!:kiss:
Илюша - зе бест!!!!:kiss: :kiss: :beer: :beer:

Надо было еще признать его лучшим за глазки, за его очаровательные глазки :rolleyes: :D

Я смотрела не сначала, кому там еще что присвоили? Лайдж был в других "номинациях"?

Ой, девушки, ну тема с фонтаном вас так завела:D :p

Цитата:

Вот по этой ссылочке интервью "Rolling Stone", там тоже очень красочно. Фонтан - это еще цветочки.

Ай-ай-ай!!! Там же все на английском, я не знаю английский! :eek: Что же мне делать :confused: Помогите знающие люди, плииз! Любопытство просто гложет уже :D

Ой, губки это нечто! А обладателя оных показывали?

Когда по МТВ показывали?:confused:
Простите за неосведомлённость,но кто такой ПиДжей?:)

[quote]автор оригинала Naty

Цитата:

Ай-ай-ай!!! Там же все на английском, я не знаю английский! :eek: Что же мне делать :confused: Помогите знающие люди, плииз! Любопытство просто гложет уже :D

Не плакай, все переведу :)
Показывали кадры из ВК. Я даже записать успела. И там его назвали Лайджем :) Ура!
Нет :(

А еще за реснички...Офигенные ресничкиии...:kiss:

Да - фонтан - прекрасная тема для обсуждения...:D

А Большое кино будут завтра в 10-30 показывать и в всокр в 17-30.
Посмотрим, что там про губки говорили...

Кхм. На синем Имладрисе мы с Тикой переводили это интервью роллингское полностью. У меня, кажись, сохранилось оно. Выложить, что ль, опять? :confused: