А меня, внезапно, стал раздирать интерес - чем кормил своего порося Даин.
В Эсгароте свинок ацеласом кормили, то знаем. А чем поросеня в шахтах кормить? Он такой у него упитанный. :rolleyes:
По образованию и образованности. По моему опыту, не так страшны необразованные, как нахватавшиеся. Сплав невежества и амбиций такое творит - страшное дело.
Канонические гномы, толкиновские, домашнюю живность потому и не держали никакую никогда... а фильмовые- фиг знает. Вон, беженцы эреборские за собой чуть ли не коз тащили... да и козлолерию потом в третьем фильме мы видели... Поросенка можно и пищевыми отходами кормиь, он всеядный, так что это хотя бы реалистичнее коз в условиях пещерной жизни. Хотя по-моему гномы по-ПиДжею очеловечены не только внешне, но и в жизни и в повадках. Какой, нафиг, подгорный народ? Гора чуть не насквозь вся выдолблена и везде окна-окна-окна. Люди как есть, только не строят себе каменные небоскребы, а выдалбливают.
В медицине точно хуже нет, чем "немножко знаний". Если я не знаю чего-то, я пойду в справочнике посмотрю, а то еще скопытится у меня пациент. Но при этом еще нужно ведь знать, что ты чего-то не знаешь... а дилетанты считают что они прочитали статейку и все отлично сами знают, в результате такого наворотят... Совсем незнающие хотя бы придут и спросят специалистов, а немножко-знающие такого наворотят, буду уверены что знают достаточно...
Hellga
08.11.2015 23:10
Цитата:
Сообщение от Sange
(Сообщение 1604049)
Ой, и не говори. Все вы, наверное, видели коммент одного товарища, к. возмущается, что Толкин все идеи "спёр" у создателя ИП :face:
Навеяло... В свое время у физиков была шутка, что познания в физике любого человека можно узнать, спросив его "Как звали жену Бойля-Мариотта?" Интересно, сколько нынешних школьников (и не только) смогут на него ответить правильно?
арве
08.11.2015 23:11
Тоже прочитала :shoked::face:
Одна девица воспрошает - Мне вот все советуют почитать Анну Каренину. А какие книжки она написала? Про что там? :wall::wall::wall:
Sange
08.11.2015 23:13
Цитата:
Сообщение от арве
(Сообщение 1604052)
Sange,
только что воспользовалась для перевода одной спорной фразы - "трактор Беларусь получается", увы...
Но все равно, спасибо. Кстати, разделов Музыка или хотя бы Искусство - там нет.
Такие разделы есть, всё зависит от самого слова. Словосочетания лучше искать внизу в тематиках. Просто к словарю надо привыкнуть; + он постоянно обновляется.
А можно полюбопытствовать, что за фраза была?
Если я не нахожу нужного в мультитране, лезу в английские толковые словари. + Ты не поверишь, но иногда бывают случаи, когда с переводом термина может помочь википедия)
Sange
08.11.2015 23:17
Цитата:
Сообщение от арве
(Сообщение 1604058)
Одна девица воспрошает - Мне вот все советуют почитать Анну Каренину. А какие книжки она написала? Про что там? :wall::wall::wall:
А мне попадался коммент одного подростка. Прочитал "Капитанскую дочку" и пишет, что ему понравилось и что он надеется, что автор ещё что-нибудь напишет.
Hellga
08.11.2015 23:18
Цитата:
Сообщение от Sange
(Сообщение 1604060)
Ты не поверишь, но иногда бывают случаи, когда с переводом термина может помочь википедия)
:beer: Я пользуюсь именно ей, когда не знаю, как что-то называется на другом языке. Нахожу статью про нужную вещь/концепцию и кликаю по нужному языку. Обычно мне знаний хватает оценить, правильно или неправильно привязано, и помогает нужный термин подобрать. :)
Sange
08.11.2015 23:25
Цитата:
Сообщение от Hellga
(Сообщение 1604057)
Навеяло... В свое время у физиков была шутка, что познания в физике любого человека можно узнать, спросив его "Как звали жену Бойля-Мариотта?" Интересно, сколько нынешних школьников (и не только) смогут на него ответить правильно?
Боюсь немногие :(
Riba
08.11.2015 23:41
Цитата:
Сообщение от арве
(Сообщение 1604045)
Riba,
это не страшно, когда необразованные хотят образоваться и делают это. А вот когда и не образованные, и не хотят...
А сплав невежества и амбиций... о, да! Гремучая смесь. Мне еще поучители нравятся: которые сами именно что "от Рабиновича", да и то в лучшем случае, а уж поучать - они первые. И незамутнено самоуверенно-самонедеянно-самовлюбленные... Ррр... Дейзички на них нет.
Когда хотят - да, дай бог и попутного ветра. А когда понахватались то тут, то там и мыслят себя уже знающими - вот это ужас. И почему-то такие толпами ломятся на госслужбу...
Цитата:
Сообщение от Sange
(Сообщение 1604049)
Ой, и не говори. Все вы, наверное, видели коммент одного товарища, к. возмущается, что Толкин все идеи "спёр" у создателя ИП :face:
Мда. Древний бОян налицо - Карл Маркс и Фридрих Энгельс - это не муж и жена, а четыре разных человека...(с)
Цитата:
Сообщение от Hellga
(Сообщение 1604054)
Канонические гномы, толкиновские, домашнюю живность потому и не держали никакую никогда... а фильмовые- фиг знает. Вон, беженцы эреборские за собой чуть ли не коз тащили... да и козлолерию потом в третьем фильме мы видели... Поросенка можно и пищевыми отходами кормиь, он всеядный, так что это хотя бы реалистичнее коз в условиях пещерной жизни. Хотя по-моему гномы по-ПиДжею очеловечены не только внешне, но и в жизни и в повадках. Какой, нафиг, подгорный народ? Гора чуть не насквозь вся выдолблена и везде окна-окна-окна. Люди как есть, только не строят себе каменные небоскребы, а выдалбливают.
В медицине точно хуже нет, чем "немножко знаний". Если я не знаю чего-то, я пойду в справочнике посмотрю, а то еще скопытится у меня пациент. Но при этом еще нужно ведь знать, что ты чего-то не знаешь... а дилетанты считают что они прочитали статейку и все отлично сами знают, в результате такого наворотят... Совсем незнающие хотя бы придут и спросят специалистов, а немножко-знающие такого наворотят, буду уверены что знают достаточно...
Кстати, в пиджеевщене мне, помимо прочего, аццки нехватает тоннелей. Гоблинских-оркских, эльфийских, гномских. Почему-то сплошь полые пространства с какими-то мостиками. Ну да это мелочи, на фоне.
А козлы-то с намёком на горных. На вольном выпасе поди. Хотя какие горные козлы в холмах?
Да, дилетантство в медицине особенно опасно. Оно опасно везде, но в медицине обходится крайне дорого.
Цитата:
Сообщение от Hellga
(Сообщение 1604057)
Ыыы!
Навеяло... В свое время у физиков была шутка, что познания в физике любого человека можно узнать, спросив его "Как звали жену Бойля-Мариотта?" Интересно, сколько нынешних школьников (и не только) смогут на него ответить правильно?
Ты оптимистка. Кто из нынешних школьников вообще того Бойля-Мариотта вспомнит.
Sange
08.11.2015 23:48
Цитата:
Сообщение от Riba
(Сообщение 1604098)
На вольном выпасе поди. Хотя какие горные козлы в холмах?
Козы удивительные животные. Вот такие мне фотографии попадались, хоть на вид они не горные, и холмов тут нет, но любопытно
Мда. Древний бОян налицо - Карл Маркс и Фридрих Энгельс - это не муж и жена, а четыре разных человека...(с)
А Слава Капээсэс вообще не человек! :D
Цитата:
Кстати, в пиджеевщене мне, помимо прочего, аццки нехватает тоннелей. Гоблинских-оркских, эльфийских, гномских. Почему-то сплошь полые пространства с какими-то мостиками. Ну да это мелочи, на фоне.
Я еще могу понять эльфийские пещеры, которые были не совсем пещерами, там и потолки-то не везде были, но гоблинские и гномские, которые были на аццкой глубине в настоящих горных хребтах... я этим давно возмущалась. Интересно, ПиДжей когда-нибудь настоящие пещеры и/или шахты видел?
Цитата:
А козлы-то с намёком на горных. На вольном выпасе поди. Хотя какие горные козлы в холмах?
Которые на вольном выпасе - их под кавалерию не приспособишь, боевого коня нужно было отдельно готовить, и стоили они куда больше обычных коняшек... Да и если держать их ради молока - опять же, какой вольный выпас? Доить же нужно ежедневно, и если не докармливать - молока будет очень-очень мало, если вообще. Если ради мяса - тогда они скорее вообще дикие. Ради шерсти? Опять же, должны быть почти ручные, чтобы стоять, пока их стригут. Гномы, постоянно живущие на поверхности и обслуживающие стада? Причем тут гномы, это ж люди-горцы. :face:
Цитата:
Ты оптимистка. Кто из нынешних школьников вообще того Бойля-Мариотта вспомнит.
*рыдает* Тех! Тех Бойля и Мариотта! :face::D
Цитата:
Сообщение от Sange
(Сообщение 1604109)
Козы удивительные животные. Вот такие мне фотографии попадались, хоть на вид они не горные, и холмов тут нет, но любопытно
Это то ли в Марокко, то ли в Эфиопии, я тоже где-то видела эти фото... козы вообще ведь больше любят не траву, а листья и побеги... наши тоже лазят, просто им нет нужды в самую крону забираться, внизу достаточно. Так что они только передние ноги на дерево поднимают... а по бурелому только так скачут... я пасла коз в детстве, налазилась за ними. :face:
Анхен
09.11.2015 00:06
Цитата:
Сообщение от Sange
(Сообщение 1604109)
Козы удивительные животные. Вот такие мне фотографии попадались, хоть на вид они не горные, и холмов тут нет, но любопытно
Лично видела на Крите. Стоит на дереве, как на ровной поверхности и жует листочки. И на скале видела, на обрыве около дороги.
Sange
09.11.2015 00:09
А ещё козы одни из немногих животных, у к. форма зрачка некруглая.
арве
09.11.2015 00:25
Sange, пока сбегала в тругие темы - вы тут уже... ууу...
По Вики. А как же. Еще как заглядываю. да и те словари, о которых я написала - тоже не единственные. Но... А вот интересно все же - где же там Музыка-то в твоем словаре? В списке тем - точно нет.
А фраза - вот какая:
"This is a type of a sarangi, comprised of 6 or 7 playing strings, 11 to 13 sympathetic strings and a skin head stretched at the base of the bridge." Дословно-то я (мы) перевела(и), но интересно - как у вас получится. Ну или только у тебя...;) Преимущественно - окончание фразы интересно, после струн. Заранее благодарна.
Sange
09.11.2015 00:36
Цитата:
Сообщение от арве
(Сообщение 1604160)
А вот интересно все же - где же там Музыка-то в твоем словаре? В списке тем - точно нет.
По ссыли пойду, спасибо. Да сохраню-ка ея для себя, любимой.
Хенвен
09.11.2015 00:51
Мне кажется, что еще немного и пара тем с обсуждением Хоббита пойдут у меня в игнор, следом за всеми торинотредами:face:
Sange
09.11.2015 00:59
Цитата:
Сообщение от арве
(Сообщение 1604160)
"This is a type of a sarangi, comprised of 6 or 7 playing strings, 11 to 13 sympathetic strings and a skin head stretched at the base of the bridge." Дословно-то я (мы) перевела(и), но интересно - как у вас получится. Ну или только у тебя...;) Преимущественно - окончание фразы интересно, после струн. Заранее благодарна.
Я не выдержала и покопалась немного сейчас. Значит, bridge - это подструнник, head - мембрана, skin - кожа. Ориентировочно получается: "мембрана из кожи, натянутая на основание подструнника". Бегло покопалась в гугле, смысл имеет. Уточню потом и скажу точнее.
арве
09.11.2015 01:11
Упс. Я тут постила свой вариант перевода, а он куда-то делся...
Сейчас с "Аннотаций" перепощу.
Так:""кожаная дека, натянутая у основания подставки" или так (уже после твоей подсказки) "кожаная дека, натянутая на основание подставки "...
Лора
09.11.2015 01:57
И что же за прикол с Бойлем и Мариоттом? Не помню ни жены, ни закона)
Hellga
09.11.2015 02:16
Цитата:
Сообщение от арве
(Сообщение 1604201)
Девочки, в "обсуждении трилогии..." Lady_Majesty одна бьется, выручать надо. Только аккуратно, без флейма и наездов (хотя это ооочень трудно)...
Просто в ключе "а какие критерии" мне неинтересно обсуждать. Раз у других есть интерес - пусть люди выговорятся, а потом я обратно заведу речь про сюжет. :)
Цитата:
Сообщение от Лора
(Сообщение 1604254)
И что же за прикол с Бойлем и Мариоттом? Не помню ни жены, ни закона)
Бойль (англичанин) и Мариотт (француз) - это два разных человека, независимо открывших закон поведения газа. В отличие от Гей-Люссака, который один человек и открыл другой закон поведения газа. :)
А в чем суть собственно законов я и сама не помню, столько лет прошло. :)
Лора
09.11.2015 02:33
Идеальный газ чоль?
На границе сознания что-то смутно брезжит:rolleyes:
Mrs.Underhill
09.11.2015 02:48
Цитата:
Сообщение от Хенвен
(Сообщение 1603365)
А в целом мне не нравится тема обсуждения людей, в том числе и с других тредов.
Может уже того, завяжем.
[moderator]Золотые слова.
Напоминаю, что ХА - не площадка для взаимных разборок. Тащить флеймы с других сайтов сюда и продолжать их здесь запрещено категорически, и весь этот флейм сейчас будет почищен. За продолжение этого флейма последуют плюшки.
Насчет того, что каких-то участников форума обсуждают в нелицеприятной манере на других ресурсах, в своих ЖЖ, вконтакте и т.п. - в этом отметились и несколько завсегдатаев данного треда. Имен называть не буду, скажу только, что жалобы нам приходят постоянно и наш ответ всегда один - то, что люди пишут на других ресурсах, нас не касается.
Точно такой же принцип будет применен и сейчас. Тем более если вы сами обсуждаете людей с форума где-то еще.
Над тем, что народ пишет в других местах, у нас контроля нет, и желания это контролировать тоже нет. Но за то, что пишется здесь, мы отвечаем. И поэтому еще раз повторяю - продолжать здесь разборки с кем-то с других сайтов категорически запрещено.
А еще напоминаю о теме треда: стеб над фильмом. Над фильмом, а не над людьми. Просьба придерживаться темы треда, и спасибо за понимание. [/moderator]
Hellga
09.11.2015 05:18
Обсуждению трилогии Хоббит на форуме Хеннет-Аннун посвящается :)
песня-переделка с сохранением большого количества исходного текста
не нужно думать, что это попытка аккуратно описать действительное состояние дел
Дорогая передача! Всю неделю, чуть не плача,
Вся тусовка медвежачья лишь к компьютеру рвалась,
Вместо чтоб поесть, помыться (мысли с мылом!) и забыться,
Вся безумная больница у экранов собралась.
Вопль восторга к нам донесся от пиджеистой толпы
Про бессилие науки перед тайною фильмЫ,
Все мозги разбил на части, все извилины заплел -
Вот уж форумские власти колят нам второй укол.
Мы кое в чем поднаторели, здесь мы уж не первый год
В стебе мы собаку съели, если форум нам не врет,
А серьезны аргументы в унитаз спускает враг.
Спорить хочется но все же... Вот те раз. Нельзя же так!
Мы не делали скандала, нам вождя недоставало.
Настоящих буйных мало, вот и нету вожаков.
Но на происки и бредни сети есть у нас и бредни,
И не испортят нам обедни злые происки врагов.
Это их худые черти бермутят воду во пруду,
Пораженья не забыли во тринадцатом году.
Мы про гномов и про эльфов сочиняли ноту ТАСС,
Но примчался модератор и почистил шустро нас.
Тех, кто был особо боек, прикрутили к спинкам коек.
Бился в пене параноик, как ведьмак на шабаше:
"Развяжите полотенцы, иноверы, изуверцы.
Нам бермуторно на сердце и бермутно на душе".
Столько душ посменно воют, раскалились добела.
Вот как сильно беспокоят нас эльфийские дела!
Все почти с ума свихнулись, даже кто безумен был,
И тогда нам добрый кто-то выход в форум запретил.
Вон он, змей, в окне маячит, за спиною штепсель прячет
Подал знак кому-то, значит: "Котик, вырви провода".
И нам осталось зафэйспалмить и забыть про поиск правды,
И в медвЕде тихо постить, а в эСэМе - никогда.
Ну а завтра спросят гости, навещая нас с утра:
"Люди, что случилось ночью? Ночка темная была."
Мы друзьям ответим правду - им не все равно,
Удивительное рядом, но оно - запрещено.
Riba
09.11.2015 08:05
Цитата:
Сообщение от Sange
(Сообщение 1604109)
Козы удивительные животные. Вот такие мне фотографии попадались, хоть на вид они не горные, и холмов тут нет, но любопытно
Ну, козы - они такие. Горные бараны (ака архары) живут в горах и скачут по скалам крайне лихо.
Цитата:
Сообщение от Hellga
(Сообщение 1604112)
А Слава Капээсэс вообще не человек! :D
Бойль-Мариотт из той же песни. ;):D
Цитата:
Я еще могу понять эльфийские пещеры, которые были не совсем пещерами, там и потолки-то не везде были, но гоблинские и гномские, которые были на аццкой глубине в настоящих горных хребтах... я этим давно возмущалась. Интересно, ПиДжей когда-нибудь настоящие пещеры и/или шахты видел?
Видеть-то видел, наверное. Только, вероятно, оно показалось не таким зрелищным, как полые холмы горы.
Цитата:
Которые на вольном выпасе - их под кавалерию не приспособишь, боевого коня нужно было отдельно готовить, и стоили они куда больше обычных коняшек... Да и если держать их ради молока - опять же, какой вольный выпас? Доить же нужно ежедневно, и если не докармливать - молока будет очень-очень мало, если вообще. Если ради мяса - тогда они скорее вообще дикие. Ради шерсти? Опять же, должны быть почти ручные, чтобы стоять, пока их стригут. Гномы, постоянно живущие на поверхности и обслуживающие стада? Причем тут гномы, это ж люди-горцы. :face:
Мир изменился. (с) :D Гномы-пастухи, гномы-ткачи, что там ещё. Учитывая то, что к гномам в киноне прикрутили хайлэндеристость - оно вполне возможно. :rolleyes:
Цитата:
*рыдает* Тех! Тех Бойля и Мариотта! :face::D
См. выше. ;):D
Цитата:
Сообщение от Лора
(Сообщение 1604269)
Идеальный газ чоль?
На границе сознания что-то смутно брезжит:rolleyes:
Да, он самый.
Цитата:
Сообщение от Hellga
(Сообщение 1604288)
Обсуждению трилогии Хоббит на форуме Хеннет-Аннун посвящается :)
песня-переделка с сохранением большого количества исходного текста
не нужно думать, что это попытка аккуратно описать действительное состояние дел
Дорогая передача! Всю неделю, чуть не плача,
Вся тусовка медвежачья лишь к компьютеру рвалась,
Вместо чтоб поесть, помыться (мысли с мылом!) и забыться,
Вся безумная больница у экранов собралась.
Вопль восторга к нам донесся от пиджеистой толпы
Про бессилие науки перед тайною фильмЫ,
Все мозги разбил на части, все извилины заплел -
Вот уж форумские власти колят нам второй укол.
Мы кое в чем поднаторели, здесь мы уж не первый год
В стебе мы собаку съели, если форум нам не врет,
А серьезны аргументы в унитаз спускает враг.
Спорить хочется но все же... Вот те раз. Нельзя же так!
Мы не делали скандала, нам вождя недоставало.
Настоящих буйных мало, вот и нету вожаков.
Но на происки и бредни сети есть у нас и бредни,
И не испортят нам обедни злые происки врагов.
Это их худые черти бермутят воду во пруду,
Пораженья не забыли во тринадцатом году.
Мы про гномов и про эльфов сочиняли ноту ТАСС,
Но примчался модератор и почистил шустро нас.
Тех, кто был особо боек, прикрутили к спинкам коек.
Бился в пене параноик, как ведьмак на шабаше:
"Развяжите полотенцы, иноверы, изуверцы.
Нам бермуторно на сердце и бермутно на душе".
Столько душ посменно воют, раскалились добела.
Вот как сильно беспокоят нас эльфийские дела!
Все почти с ума свихнулись, даже кто безумен был,
И тогда нам добрый кто-то выход в форум запретил.
Вон он, змей, в окне маячит, за спиною штепсель прячет
Подал знак кому-то, значит: "Котик, вырви провода".
И нам осталось зафэйспалмить и забыть про поиск правды,
И в медвЕде тихо постить, а в эСэМе - никогда.
Ну а завтра спросят гости, навещая нас с утра:
"Люди, что случилось ночью? Ночка темная была."
Мы друзьям ответим правду - им не все равно,
Удивительное рядом, но оно - запрещено.
:clap:
Sange
09.11.2015 11:00
Хельга, браво :clap::clap::clap:!
Цитата:
Сообщение от Riba
(Сообщение 1604295)
Горные бараны (ака архары) живут в горах и скачут по скалам крайне лихо.
Помню, все эти фотки и много других я показывала ребенке, когда она решила возрыдать что в отстойный год родилась, а то дедушка дракон, бабушка тигр, а она какая-то коза, как жЫть? :face:
Теперь она козой гордится, потому что они кру-ты-е!:D
Hellga
09.11.2015 11:52
Цитата:
Сообщение от Riba
(Сообщение 1604295)
Ну, козы - они такие. Горные бараны (ака архары) живут в горах и скачут по скалам крайне лихо.
Я думаю, за прототип гномьих скакунов взяли не их, а альпийского козерога. Зверюга внушительная, я его в зоопарке в Иннсбруке видела. Значительно крупнее обычного домашнего козла.
Видеть-то видел, наверное. Только, вероятно, оно показалось не таким зрелищным, как полые холмы горы.
А может и не видел... он не особо за пределами НЗ путешествовал, а как в НЗ с пещерами - я не знаю. Есть ли там настоящие глубокие пещеры, а то такие, какие я видела на Пуэрто Рико или на Гавайях сильно отличаются от Кунгурской... а других я пока не видела, я только в трех пещерных комплексах пока бывала.
Цитата:
Мир изменился. (с) :D Гномы-пастухи, гномы-ткачи, что там ещё. Учитывая то, что к гномам в киноне прикрутили хайлэндеристость - оно вполне возможно. :rolleyes:
Теоретически, в самом начале, когда гномы только проснулись, они сами себя всем необходимым снабжали - потому что людей еще не было в принципе, а с эльфами они столкнулись далеко не сразу... но, возможно, только охота и собирательство были... или какое-то ограниченное земледелие. Про животных Толкин отдельно упомянул, что ни один гном никогда не держал никаких домашних животных (nor did any ever harbour animals, not even dogs)...
Первый оооочень мне нравится.:D Я б на таком покаталась.
Цитата:
Сообщение от Hellga
(Сообщение 1604329)
Я думаю, за прототип гномьих скакунов взяли не их, а альпийского козерога. Зверюга внушительная, я его в зоопарке в Иннсбруке видела. Значительно крупнее обычного домашнего козла.
А может и не видел... он не особо за пределами НЗ путешествовал, а как в НЗ с пещерами - я не знаю. Есть ли там настоящие глубокие пещеры, а то такие, какие я видела на Пуэрто Рико или на Гавайях сильно отличаются от Кунгурской... а других я пока не видела, я только в трех пещерных комплексах пока бывала.
В НЗ пещеры есть. Очень красивые, судя по картинкам.Местами буквально волшебные. Готовая натура для кинона и отличная база для виртуального строительства, ящитаю. Но не использовалась...
Теоретически, в самом начале, когда гномы только проснулись, они сами себя всем необходимым снабжали - потому что людей еще не было в принципе, а с эльфами они столкнулись далеко не сразу... но, возможно, только охота и собирательство были... или какое-то ограниченное земледелие. Про животных Толкин отдельно упомянул, что ни один гном никогда не держал никаких домашних животных (nor did any ever harbour animals, not even dogs)...
Земледелие более чем сомнительное. А если не держали никаких домашних животных - то козлолерия - такая же придумка, как Тау. Шобы было. Или уцыганили отуда-нибудь. В смысле - гномы. :rolleyes:
Addams
09.11.2015 13:20
Пещера со светлячками очень даже по-эльфийски смотрится :) + некоторое количество комп. обработки - вообще волшебно было бы.
Riba
09.11.2015 14:24
Цитата:
Сообщение от Addams
(Сообщение 1604345)
Пещера со светлячками очень даже по-эльфийски смотрится :) + некоторое количество комп. обработки - вообще волшебно было бы.
Аха. Причём обработки понадобилось бы не так уж и много. Оно само по себе - чудесное и нездешнее какое-то.