![]() |
rukoed ***Гэндальф, окончательно осознавший, что Саруман - предатель, фактически тут же сообщает ему имя Хранителя*** - нда, если действительно осознал, то цензурных слов для квалификации такого поведения нет. Единственное оправдание, что именно вот в тот момент (до закрытия дверей) насчет предательства мог еще не осознать,он же обозвал Сарумана безумным,а не как-нибудь еще.
Что касаемо поступков Гамлета, то они логичны и вполне рациональны.За исключением пары импульсивных порывов,которые тоже можно понять. Пойду искать что-нибудь шекспироведческое в разделе "Литература" |
Цитата:
Во-первых, назгулам еще от Голлума было известно, что кольцо у господ Бэггинсов; во-вторых, Фродо путешествовал под другим именем. |
Trawka
Цитата:
-=-=-=- Water Lily Цитата:
Цитата:
|
rukoed -***Полагаю, момент истины для Гэндальфа наступил, когда он понял, что с другой стороны Палантира – Саурон*** - а он точно это понял уже тогда? Ведь он сказал «Мы _не знаем_, кто еще в них смотрит»
|
Trawka
Цитата:
Цитата:
|
rukoed, Вы правы, я тут пересматривала эпизод. Защита в моем лице пошла по неверному пути.
Магическое бескотнактное у-шу, ко всем своим недостаткам, еще и ретроградную амнезию вызывает - я, оказывается, очень смутно помнила предыдущую сцену. А дело было так: Гэндальф подъезжает к крыльцу Ортханка, здоровается. Следующий кадр: маги гуляют по парку под еще живыми изенгардскими деревьями. Первая реплика Сарумана: "Ты в этом уверен?". Предыдущего разговора мы не слышали, вполне возможно, что Гэндальф выложил все с именами и явками, включая план доставки Кольца в Ривенделл. А почему нет? У него еще нет оснований не доверять Саруману. В Ортханке дальше: Саруман: уверенно говорит о планах Врага. Гэндальф: настораживается Саруман: дает понять, что пользовался Палантиром. Гэндальф: досадует на самоуверенность Сарумана. При "отключении Палантира от сети" Гэндальф понимает, что на другом конце связи Саурон. Мрак и ужас: вольно или НЕВОЛЬНО Саруман может транслировать Саурону то, что ему известно (а известно, возможно, уже все, см. выше, и добавить нечего) Саруман: сообщает, что назгулы идут по следу. Гэндальф: готов бросить все как есть и с места в карьер скакать на север. По-моему, он в этот момент забывает не только о присутствии Сарумана, но и о его существовании. Тут он и произносит имя Фродо. Саруман: ограничивает Гэндальфу свободу передвижения. Гэндальф: вот ТЕПЕРЬ он осознает, что Саруман предатель. Дальше он не столько слушает, сколько готовится к схватке - разворачивается лицом к противнику, подчеркнуто держит посох перед собой, ждет паузы, чтобы вставить провокационную реплику насчет безумия (хуже оскорбить Сарумана просто невозможно). И что ж ты будешь делать - Гэндальф все-таки пропускает первый удар... Разный уровень подготовки, а что делать... Вывод: Если в разговоре, которого мы не слышали, имя Фродо уже прозвучало, то "роковая" реплика перестает быть роковой. Если нет, то Гэндальф сморозил глупость, свойственную скорее Перегрину Туку - под влиянием аффекта забыл, где находится, и брякнул то, что из души рвалось. Подсудимого Гэндальфа предлагаю оправдать за недостаточностью улик. |
Есть еще один момент, говорящий, что Саруману уже известно о хоббите. Он произносит что-то типа: Неужели ты всерьез полагал, что хоббит сможет противостоять Саурону? Правда, из этого не следует, что имя хоббита уже прозвучало. Но раз уж ему известно, что Кольцо находится в Шире у какого-то полурослика, для него не слишком сложно узнать, кого именно навещал Гэндальф во время своих визитов в Шир. Так что восклицание Гэндальфа ИМХО не стоит считать такой уж глупостью.
Скорее всего в предыдущем разговоре он уже все уже рассказал Саруману. И, наконец, это восклицание вырвалось у него непроизвольно, и на мой взгляд довольно тихо он это воскликнул, как бы про себя. |
А хоть бы и громко. Саруману все равно имя "Фродо" ни о чем не говорит.
Мало ли в Бразилии Педро. :) |
Trawka
Цитата:
Беседа в саду возле Ортханка: --- Gandalf: All these long years it was in the Shire, under my very nose. Saruman: Yet you did not have the wit to see it. Your love of the halfling’s leaf has clearly slowed your mind. --- Гэндальф здесь говорит, что все эти годы кольцо _было_ в Шире. Отсюда не следует, что он сообщил, где и у кого Кольцо _сейчас_. Беседа в Ортханке после сцены с Палантиром: --- Gandalf: The Nine! Saruman: They crossed the River Isen on Midsummer's Eve, disguised as riders in black. Gandalf: They've reached the Shire?! Saruman: They will find the Ring… and kill the one who carries it. Gandalf: Frodo! --- Реплика Гэндальфа "Они достигли Шира?!" - косвенное подтверждение, что Кольцо в Шире. Кгм. Ну, допустим, проговорился. Ну а реплика "Фродо!" - это уже полная фигня, не верю, что Гэндальф мог настолько потерять самообладание. Цитата:
-=-=-=- Иос Цитата:
Цитата:
-=-=-=- Water Lily Цитата:
|
rukoed,***То, что Гэндальф сообщил это Саруману во время беседы в саду - всего лишь предположение, мне оно представляется неправдоподобным.*** - а почему, собственно? В фильме (а не книге) Гэндальф начал бешеное расследование после того, как один его знакомый хоббит оставил кольцо в наследство другому его знакомому хоббиту, и когда вещь переходила из рук в руки, Гэндальф случайно до нее дотронулся. Скорее всего, Гэндальф начал свой рассказ Саруману именно с этого. И никаких оснований скрывать имена у него не было.
При всем при том в башне Гэндальф вел себя не лучшим образом. Знаете, кто бы справился лучше (с учетом нейрофизиологических данных)? Леголас! Его лихолесское высочество ОЧЕНЬ быстро соображает, НИКОГДА не говорит ничего лишнего и НИ ЗА ЧТО не позволит противнику ударить первым. |
Trawka
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
rukoed,***Потому, что полагаю правильным объяснять неясности фильма, основываясь на книге.*** - Вот! "Киношный" Саруман и основывался на книге. Он учел горький опыт книжного Сарумана и СНАЧАЛА узнал все, что нужно, а ПОТОМ эффектно обставил заявление о своем ренегатстве.
*** С этой точки зрения Гэндальф не может быть легкомысленным болтуном.*** - Это не легкомыслие. Когда приходишь за советом, темнить не принято. |
Цитата:
|
Цитата:
А даже если бы и проинструктировал - толку от этого было бы мало, так как ни фотографии Фродо, ни даже отпечатков eго пальцев у Сарумана в наличии не было. ;) |
Trawka
Цитата:
-=-=-=- Иос Цитата:
Цитата:
-=-=-=- Water Lily Цитата:
|
Цитата:
По поводу " carries". В переводе ХА - хранит. В театральной версии - несет. Вот я и хочу понять, можно ли это слово переводить как "хранит"? Доступные мне словари такого значения не дают. Знатоки английского, откликнитесь. :confused: :) |
Если Гэндальф добровольно рассказал всё Саруману, то я не абсолютно не понимаю дальнейшего поведения последнего. Раз Гэндальф ему доверяет и рассказывыает такие вещи, то он вполне мог прикинуться добреньким и попросить Гэндальфа привезти Фродо с Кольцом в Ортханк, якобы чтобы помочь. А потом бы уже и разобрался с Гэндальфом, забрав себе Колечко. Но почему-то он раскрыл карты слишком уж рано. То ли это хитроумно продуманный план, то ли всплеск упиванипя собственной крутостью.
Насчёт магорубки. Если между такими магами, как Гэндальф и Саруман, по сюжетной линии фильма и должен случиться поединок, то это должно быть сражение разумов, волей, а уж никак не банальный мордобой. Другое дело, что что с современными кинотехнологиями показать поединок разумов не так-то и просто. Вот Джексон и пошёл по пути наименьшего сопротивления, сняв мочиловку. |
Иос, ***…должен последовать вопрос Сарумана "А где же оно сейчас?". Но он такого вопроса не задает. Логично предположить, что после состоявшейся беседы ( а эта фраза заканчивает беседу, оставшуюся за кадром) он уже знает, где Кольцо.***
- вот и я так думаю. Вообще Сарумана определенно ведет себя так, будто он узнал уже все, что нужно, и готовит свой эффектных выход. Rukoed, ***Если Саруман стал бы его расспрашивать - может быть, Гэндальф отвечал бы на вопросы, пока считал Сарумана другом*** - Саруман, конечно, не расспрашивал, а только слушал. Он вообще хороший психолог – разговор начал в саду. Изенгардский парк, по-моему,сделан с помощью тех же светофильтров, что и пейзажи Шира – зелень, умиротворение, обстановка располагает к доверию… Да Гэндальф и шел, собственно, к другу, учителю, сэнсэю, так сказать. Абсолютно никаких оснований настораживаться. В башне – другое дело, обстановка давит. Замечательная декорация для зловещих намеков |
Цитата:
|
Должно быть то, что есть у Толкиена. Не должно быть того, чего у Толкиена нет. ;)
|
Цитата:
|
Всегда и везде :D И вовеки веков :D
А вообще-то мы здесь типа о фильме Джексона как бы говорим.:) |
Иос
Цитата:
Цитата:
Фраза Сарумана, русские субы и дубляж с лицензионного DVD: --- Saruman: They will find the Ring. And kill the one who carries it. субы: Они найдут Кольцо. И убьют того, у кого оно было. дубляж: Они ищут Кольцо. И убьют того, кто несёт его. Дубляж, мягко говоря, не радует. От ляпа "Они _ищут_ Кольцо" ("They _will find_ the Ring") даже губоукладкой не отвертеться. Пара примеров дубляжа встречи Гэндальфа с Саруманом с того же DVD: --- Gandalf: The Eye of Sauron. субы: Глаз Саурона. дубляж: Да, Саруман. --- Gandalf: They are not all accounted for, the lost Seeing-stones. We do not know who else may be watching. субы: Не все они отыскались, эти пропавшие когда-то Зрячие камни. Мы не знаем, кто ещё смотрит в них. дубляж: Пока найдены далеко не все Видящие камни. Мы не можем знать, кто ещё их увидит. -=-=-=- Girl from Rohan Цитата:
-=-=-=- Trawka Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
[QUOTE]Originally posted by rukoed
Полагаю, человеческую психологию не следует распространять на майар. Ну, Гэндальф же столько лет мотался по Средиземью. ИМХО, он всё-таки немного "очеловечился". Thindernil Наверное, я слишком жёстко высказалась. Я всего лишь предполагаю. Но если вас это смущает, буду перед каждой моей фразой ставить ИМХО. |
Цитата:
Насчет дальнейших действий Сарумана. А что в них не так? Он сообщает своим Урукам, что один из полуросликов несет нечто ценное, поэтому всех полуросликов необходимо доставить к нему живыми и невредимыми. Да, он не приказывает : "Доставьте мне Фродо Бэггинса". А как интересно он мог бы это приказать? Как тут уже справедливо заметили, портрета Фродо Гэндальф ему не представлял, и проще ему спокойно разобраться с полуросликами в Изенгарде - кто из них кто , чем в походно-боевых условиях это будут делать орки. На мой взгляд, все вполне логично. Странным мне представляется другое. Когда на Амон-Хен орки нападают на Мерри и Пиппина, первый из нападающих вовсе не собирается брать их в плен, а замахивается на них топором( или секирой? ) , и спасает их только подоспевший Боромир. Меня это всегда удивляло, а как же совершенно определенный приказ Сарумана? Вот это мне представляется некоторым проколом. |
Girl from Rohan
Цитата:
-=-=-=- Иос Цитата:
Цитата:
Вернувшись, Гэндальф отправляет Фродо с Кольцом в Бри, обещая встретить его в "Гарцующем Пони", а сам решает увидеться с Саруманом: "Поверь мне, Фродо, он знает, что делать." За то время, пока Фродо и Сэм доберутся до Бри пешком, Гэндальф намеревается посетить Сарумана и успеть в Бри, чтобы встретить хоббитов. Спрашивается, почему Гэндальф не берёт Фродо с собой к Саруману, а предпочитает отправить пешком и без защиты, хотя понимает, что это опасно? Ответ тот же - Гэндальф не доверяет Саруману и считает, что везти к нему Фродо ещё опаснее. Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
rukoed - ***Полагаю, человеческую психологию не следует распространять на майар*** - у-у-у... Тогда лучше прекратить обсуждение и склониться перед Непостижимым.
Water Lily и Иос, по-моему, правы - сведения о том, что кольцо покинуло Шир, были для Сарумана важнее, чем имя Хранителя. Понимаете, паспортные данные нужны, чтобы найти хоббита в Шире. Их там что муравьев. А вот когда хоббиты (в любом количестве) выходят в Большой мир, они начинают ОЧЕНЬ бросаться в глаза. Саруман мог рассчитывать отследить передвижение с помощью своих соглядатаев, доставить хоббитов (сколько бы их ни было) в Изенгард с помощью группы захвата и проверить, что у них в карманцах, не спрашивая, как кого зовут. Что интересно, примерно так Саруман и действовал. И что еще интересно, его головорезы, захватив двоих хоббитов, сразу пустились в обратный путь, даже не попытавшись проверить, а нет ли тут еще таких же. Откуда такая уверенность, что хоббитов должно быть двое? Не из инструкций ли Сарумана? А откуда у Сарумана уверенность, что их двое? Не от Гэндальфа ли? Гэндальф, отправив Фродо с Сэмом в Бри, не мог знать, что к ним еще и Мерри с Пиппином пристрянут. ***почему Саруман, якобы получивший при визите Гэндальфа в Изенгард исчерпывающие на тот момент оперативные данные, и уж точно узнавший имя Хранителя, даже не пытается воспользоваться этими сведениями, чтобы захватить Кольцо?*** - потому что хорошо помнит старую средиземскую пословицу "Не становись между назгулом и его добычей". |
Цитата:
|
Trawka
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Придется повторяться, заранее прошу прощения. Вообще предлагаю перейти на "ты", rukoed, а то у меня ощущение, что мы ругаемся (с).
1) Гэндальфу нужен был совет, и единственным существом в Средиземье, к которому он мог обратиться, был Саруман. 2) В промежутке времени между въездом Гэндальфа в ворота Изенгарда и входом под своды Ортханка "киношный" Саруман (в отличие от книжного) не сказал ничего, что могло бы поколебать доверие Гэндальфа 3) Поэтому "киношный" Гэндальф, в отличие от книжного, не имел оснований скрытничать. По человеческой логике (а другой нет ни у меня, ни у ПиДжея, так что предлагаю пользоваться именно ею), чтобы получить совет, следует изложить все относящиеся к делу данные. 4) Данные о том, где и у кого Кольцо сейчас, по-моему, к делу относятся. 5) Саруман не воспользовался свежеполученными оперативными данными из-за того, что не хотел портить отношения с Сауроном. Благодаря Палантиру Саруман знал, что Саурон вышел на охоту. Пока Саурон охотился, Саруман шахты рыл и древесину заготавливал. Ах да – еще генной инженерией занимался. Когда гончих псов Саурона – назгулов – временно вывели из строя, тогда Саруман и решил попытать счастья. (Это то, что я хотела сказать словами «не становись между назгулом и его добычей». Насчет пословицы – это была робкая попытка пошутить) У меня еще есть соображения насчет большого количества хоббитов в "киношном" Бри (в отличие от книжного), но пока что они к делу не относятся. |
| Текущее время: 12:37. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot