Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Кино (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Культовый британский сериал "Доктор Кто" (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=5780)

Нуми 18.01.2014 00:24

Вернулась с Ричарда. Из главного, что вынесла.
Постановка понравилась. Хочу диск и еще раз посмотреть, но пока не знаю когда, т.к... Ходить в фанатский зал можно на "Звёздный Путь", на "Хоббита", на "День Доктора", но не на трагедии Шекспира. Нет, зал не ржал, т.е. он смеялся в смешные моменты, но в остальное время нормально реагировал. Кроме, конечно, момента с Ричардом и Омерлем, когда у некоторых вырывались непроизвольные попискивания. Но Эру с ними - с попискиваниями. Просто атмосфера слегка сбивает настрой. Теперь думаю не идти 25-го - эту дату тоже сразу объявили и многие туда, видимо, почапают.
В общем, чтобы отключиться от внешнего и подключить мозг полностью к постановке, нужно попытаться попасть в менее фанатское окружение или ждать ДВД.

Второе. Принцесса смотрится божественно со своими длиннющими волосами. Простите, не смогла удержаться от этого комментария.

Третье. Несколько удивила реакция зрителей после. Не всех, конечно, а из того, что краем уха поймала. Например, такая:
"- Ну, могло быть и хуже!
- Да, могло быть и хуже.
- Что поделать. Ну не люблю я Доктора"
Простите, к чему вообще этот комментарий был? :confused: Люди шли посмотреть на Доктора, которого они не любят :shoked: Зачем тогда идти на Шекспира :confused: при этом покупать недешевые билеты, да еще в числе первых - места у них были хорошие - из тех, что быстро разбирают. :confused:

В этот же пункт. Нет, я прекрасно осознаю в каком мире я живу, но, наверное, не ожидала услышать полурасистские высказывания на тему чернокожих актеров. Полу - т.к. там не столько неприязнь, сколько вариации на тему "они что других не могли набрать?". :(
___
пс: с неким не очень приятным трепетом жду "Кориолана", на который билет на первый день показов в "Галерее".

---------- Сообщение добавлено 18.01.2014 в 00:24 ---------- Предыдущее сообщение было 17.01.2014 в 23:53 ----------

И это... простите! не могу удержаться... эта чудесная походка Ричарда в начале спектакля :lol:

Эрли 18.01.2014 01:28

Не отличусь оригинальностью - вернулась с "Ричарда" :D и не знай я, что мы смотрели в разных городах, решила бы, что на одном сеансе

Вкратце: спектакль понравился, как актерской игрой, так и сценографией. Интересно было сравнить с "ПК". Что-то очень отличается, что-то похоже. С поправкой на гм... театральную нарочитость.
Теннант хорош (хотя к его прическе я так и не привыкла :)). Хочу ещё посмотреть на него в театре.

Зал тоже иногда мешал, хотя вокруг меня народ в "неположенных" местах не смеялся. Ричард-Омерль - да, был какой-то нервный смешок по всему залу. Кто-то похихикал на сцене с зеркалом (и в некоторых моментах, где Ричард, видимо, интонациями напомнил Доктора). Но в целом, в нашем конце зала было спокойно, правда, Шекспира мне все равно хочется смотреть в благоговейной тишине и вскакивать в конце, аплодируя стоя)

Цитата:

Сообщение от Нумя (Сообщение 1230663)
И это... простите! не могу удержаться... эта чудесная походка Ричарда в начале спектакля :lol:

Это когда он не по-королевски резво носился по сцене как Десятый?:D

Нуми 18.01.2014 02:29

Нет, это когда он ходит от бедра, как модель, но еще лучше - очень плавно и очень красиво :D
В его забегах по сцене нигде не увидела отсылку на Десятого. Десятый более попрыгунчик. а Ричард порывистый, но в то же время очень плавно двигается. А порывистость у него на грани человека с психическими отклонениями. С другой стороны, по всему поведению Ричарда, вполне можно предположить, что у него они были.

---------- Сообщение добавлено в 02:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:10 ----------

Кстати, показ "Ричарда", как и "Кориолана" (и, наверное, еще "Франкенштейна", но его меньше - на первый сеанс с ним не было такого ажиотажа, т.е. он был и были свои накладки, но как-то по другому все ощущалось - наверное, потому, что все только начиналось, а к зиме все активизировались), в общем, эти показы - особенно первые - я отношу к фанатским. Просто по тому кто и как раскупает эти залы. На остальных спектаклях как-то спокойнее. Изначально под спектакли вообще маленькие залы давали, потом стали побольше, но народ отчасти фанаты, отчасти любители театра и постановок на языке оригинала. Много взрослых, условно, за 40. На фанатских планка возраста понижается лет на 10-15-20 и реакция публики на спектакли во многом иная. Все ждут "любимого", а дальше как пойдет, в то время как на "не-фанатских" главных актеров, конечно, выделяют, но не зацикливаются на "ооооо"

---------- Сообщение добавлено в 02:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:18 ----------

В Ричарде, помимо Ричарда, естественно, очень выделялись Болингброк и герцог Йорк. Йорк понравился своей манерой "шутить" и сарказмом. Болингброк суров, как бетонная стена.

На ПК, кстати, совсем не похоже. Был только один момент, когда у меня мелькнула ассоциация с ПК, но сейчас я уже не помню его.
Безумно понравилось, как поставлена и сыграна сцена переговоров Ричарда и Нотумберленда. Ричарда такой весь в сиянии и на высоте и вообще - визуально очень круто. Вообще, понравилось как они сняли. Со звуком, правда, сначала что-то странное было - особенно у Болингброка было слышно - все его шипящие и взрывные согласные. Потом то ли привыкла, то ли исчез этот эффект. И еще, звук был не полностью по залу, как обычно в кино, а только спереди - потом тоже то ли сделали surround, то ли привыкла, но уже не обращала внимание на это.
Очень-очень в тему были музыка и хор. Во многих моментах они задавали настроение постановки.

Эрли 18.01.2014 03:23

Да отсылки как таковой не было, но носился он как-то совсем не по-королевски)

С головой там наверняка не все идеально было... Опять поймала себя на мысли, что шекспировский Ричард, то паясничающий, то говорящий что-то странное, то задевающий оппонента, напоминает мне Гамлета, симулирующего безумие.

У нас зал был смешанный, но поклонников поклонниц именно Теннанта, думаю, было большинство. Как на "Кориолане" наверняка будет подавляющее большинство фанаток ТХ, потому что куча народу не слышала о таком произведении Шекспира, а другая куча - о Томе Хиддлстоне) Вот кстати говоря, раз уж вспомнили "Франкенштейна" - я была тогда не на первом сеансе, но в начале проката. Большой зал "Горизонта" был забит женщинами и девушками всех возрастов (немногочисленные мужчины робко жались к стенками), но смотрели мы в тишине, ловя каждое слово. Вот тебе и фанатки... Это было очень приятно.

Завтра напишу впечатления по спектаклю подробнее. Сцена переговоров, равно как и сцена отречения, очень понравились.
У нас звук совершенно точно был с эффектом присутствия, когда актеры уходили со сцены это было заметно.

Ладно, остальное - завтра, а то я на клавиатуре засыпаю(
Спокойной ночи!

Eyre 18.01.2014 07:38

Эрли,было очень приятно познакомиться! Жаль,что у меня интернета нет сейчас почти,хотелось сказать про показ,спектакль и публику в кино и в театре. Потом скажу:) Хочу сказать,что смотреть в кинотеатре именно спектакли на первом ряду-это идеально! Еще бы народ не носился мимо:)

Эрли 18.01.2014 13:04

Eyre, взаимно!:)

Нуми 18.01.2014 14:19

Эрли, да, сцена отречения и передачи власти тоже совершенно шикарная.

Фото лучше не нашла, но вот он - эльфийский владыка (простите, никак по другому его и не назовешь :D) на фоне бьющихся Болингброка и Моубрея
http://24.media.tumblr.com/550597cc5...c0do2_1280.jpg

Про походку. В ней нет размеренности и степенности. Зато есть порывистость и высокомерность. Не важно с какой скоростью он передвигается, просто передвигается он так, что в каждом движении сквозит Я! Я здесь божий помазанник и всякое такое прочее, а вы не достойны даже стоять рядом. Он не ходит - он пролетает над землей, чтобы не запятнать даже полs своих длинных одежд.
А все общение Ричарда с людьми - даже не снисхождение до их уровня - как можно! - это подачка, брошенные на полном скаку монетки для нищих. В начале истории Ричард даже со старым Гонтом разговаривает покровительственным тоном того, кто недосягаем для простых смертных.

Про Гамлета, симулирующего безумие. Вот именно, что Гамлет был более-менее в своем уме и больше симулировал. Ричард полностью верит в божественность своей власти и большинство поступков совершает, потому что он и вправду думает, что это нормально, что так можно, что он, и только он, имеет на это право.

BirthBySleep 18.01.2014 21:16

Досмотрел 6ой сезон (рождественский пока еще не смотрел про вдову и платяной шкаф). Поставил себе провокационную подпись :)
Собственно мне только две серии про нелюдей не сильно понравились. Можно было ограничиться одной. И еще я не понял настоящий Доктор отдал ненастоящему отвертку, после чего все взорвалось но у Доктора настоящего в Тардис уже была другая отвертка. Они там у него автоматически появляются/генерируются и помнят все свою информацию (судя по Дню Доктора)?
Еще не понятно что Доктор бросился спасать ребенка когда узнал кто это, но потом вернулся без ребенка и Понды так за ним спокойно пошли. Хотя тот обещал его найти.
Понравились две серии что были перед финалом сезона.
Не знаю может пока сделать перерыв и 7ой сезон не смотреть, подождать восьмой. Его вроде уже весной должны начать показывать, но как я понял официально дату не объявляли. Можно пока все DW Confidentional глянуть :)

---------- Сообщение добавлено в 21:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:30 ----------

И да еще в прошлый раз забыл отметить что 11ый как-то все про 10го перекрыл, будто и не было ничего. Прямо перезагрузка. Не знают про далеков и про то что в средневековье ходил огромный кибер-король. Очень редко вспонимал прошлых спутников. И поцелуя с капитаном Джеком видимо не будет.

Eyre 18.01.2014 21:22

А DW Confidentional не прикрыли разве?

BirthBySleep 18.01.2014 21:23

Да прикрыли. По 7ому сезону уже не было.

Rohirrimka 18.01.2014 23:39

Про Ричарда.
О да. этот король абсолютно уверен в собственной богоизбранности, власть ему дана от бога и потому даже думать не надо, все что он хочет - так и должно быть.
И я, честно, никаких намеков на психические проблемы не заметила. Да, он самовлюбленный. Капризный. Незрелый. Эмоциональный, настроение у него скачет, уж елси все плохо - то совсем плохо... когда все начинает ломаться - он похож на балованного ребенка, у которого все игрушки забрали.. такое искреннее горе :) И при этом он словно взрослеет немного к самому финалу. Вот как-то так....

BirthBySleep, про 6й сезон я даже не буду начинать :) Нет. там закручено все - мама не горюй. Неожиданно и интересно. Но на этом же месте и начинаются проблемы с логикой. Вот для примера - Доктор отправился искать ребенка. Прекрасно зная, что он не может найти ребенка, потому что ребенка они видели в скафандре, значит до этого возраста ребенка никто не спас. А если он спасет ее раньше - она не позвонит президенту, они не найдут скафандр, не узнают про Тишину... в общем - парадокс. А про парадоксы нам еще в первом сезоне объяснили. :)
А что 11 перекрыл 10го - понятное дело. Новый шоуранер, новые актеры, новая история, кивки на предшественников только чтобы угодить фанатам, вроде интерфейса Тардис в виде предыдущих спутниц.

Эрли 19.01.2014 23:33

Вот два дня прошло, а я сижу и периодически возвращаюсь мысленно к спектаклю :) Вчера даже пересмотрела кусочками ПК, чтобы освежить в памяти. Ричарды у Теннанта и Уишоу разные, многие моменты мне больше понравились именно в спектакле (навскидку - да вот хотя бы сцена смерти Ричарда). Еще в спектакле я как-то острее ощутила одиночество покинутого всеми Ричарда, ну не знаю, жалко его, что ли, было больше...

Гхм, если выйдет ДВД, было б здорово - с удовольствием бы посмотрела дома в тишине.

Нуми, про "эльфийского владыку" - а у его жены в спектакле совершенно эльфийские уши :D

Цитата:

Сообщение от Нумя (Сообщение 1231148)
Ричард полностью верит в божественность своей власти и большинство поступков совершает, потому что он и вправду думает, что это нормально, что так можно, что он, и только он, имеет на это право.

Цитата:

Сообщение от Rohirrimka (Сообщение 1232553)
Про Ричарда.
О да. этот король абсолютно уверен в собственной богоизбранности, власть ему дана от бога и потому даже думать не надо, все что он хочет - так и должно быть.
И я, честно, никаких намеков на психические проблемы не заметила. Да, он самовлюбленный. Капризный. Незрелый. Эмоциональный, настроение у него скачет, уж елси все плохо - то совсем плохо... когда все начинает ломаться - он похож на балованного ребенка, у которого все игрушки забрали.. такое искреннее горе :) И при этом он словно взрослеет немного к самому финалу. Вот как-то так....

Да, пожалуй, с этим я согласна.

А, еще про английский театр вообще (ну, насколько я могу судить по кинопоказам) - какая ж у них любовь к деталям... Вот в "Ричарде", когда он в тюрьме - снимают с него кандалы, а на запястьях - темные полосы. Мелочь, но мне в глаза бросилось.

BirthBySleep, у 11 вообще парадокс на парадоксе) И авторы сами себе противоречат. То давай время переписывать десять раз, то бах - и почему-то нельзя. Ненаучная фантастика, чё))

Нуми 19.01.2014 23:56

Ро, возможно, это из-за сложности ситуации, конечно, в которую Ричард попал, а также от того, что он всю жизнь был наследным принцем, а потом королем, но его поведение местами вызывает сомнение в его психической стабильности.

Эрли, уши у королевы не помню, помню, что у нее волосы еще длиннее, чем у мужа :D
да, потертости от кандалов тоже заметила.

Нуми 21.01.2014 15:08

мисси в треде "Фили-Кили" предлагает повторить успех "Секретной Снегурочки" и провести "Тайную Шекспирку".
Условия проведения "Тайной Шекспирки"

BirthBySleep 21.01.2014 20:07

Вот еще задумался.
Под спойлер спрячу ибо конец 6го сезона.
Если "тело Доктора" сожгли, то что стало с людьми внутри него? Или они потом самовосстановились?
 

Почти пять докторов перезагрузка посмотрел. Мило.
Еще посмотрел Проклятье неизбежной смерти, т.к. Моффат. Ну в принципе тоже неплохо. Ранний Моффат такой ранний.
Посмотрел Revisted про одиннадцатого, проспойлерил себе уход Эми и Рори:face:

Сонное Царство 21.01.2014 20:54

Неужели Ричард 25ого заканчивается? :(
Коварное, коварное мироздание! У меня 25ого последний экзамен.
Тогда забью на все, схожу 24ого. Ибо ничто не должно стоять на пути тяги к искусству!

Просто для повышения градуса красоты поста

Нуми 21.01.2014 22:39

Соня, а ты территориально в Лондонах что ли? Тогда обязательно иди же :)

Пожалуй, я вторую гифку утащу в Фили-Кили, чтобы там показать :D

---------- Сообщение добавлено в 22:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:32 ----------

очень юный Теннант :D Говорят, снимок 1993 года :D

Сонное Царство 21.01.2014 22:50

Нуми, нет :D Увы, очень далека от Лондонов.
Глянула, есть еще время сходить в кино, отлично! Люблю я пугаться, толков ничего не выяснив.
А что за Фили-Кили?

Нуми 21.01.2014 22:54

А, просто ты сказала про 25-е, вот я и подумала, что ты там :)

В разделе фанклубов =) Я туда теперь иногда хожу, потому что там можно почтить почти всех, а не только Фили и Кили :D Как-то так повелось у них :) Я вот таскаю туда Теннанта временами :D

Eyre 22.01.2014 04:59

Вот я же сегодня с самолета сразу понеслась к театру,не выдержала:) Билета на спектакль у меня не было, так как думала, что прилетаю поздно, не успею и т.д. Но самолет прилетел раньше, думала я,думала, пойти ли, что ли к служебному ходу...да не думала вообще-то, понеслась:) Постояла, подождала Теннанта и всех-всех-всех актеров из "Ричарда Второго". А любителейпрекрасного толпа набежала еще до окончания спектакля, ну а аж после спектакля... Теннант сегодня был особо мил и весел, шутил с фанатами. Поснимала его на фотоаппарат( в смысле видео), посвунилась, извините ( он такой прекрасный!:swoon: Извините, это банально, но это так:). А завтра пойду уже на сам спектакль, у меня билет на первый ряд, взятый еще в далеком марте. И послезавтра пойду на спектакль... в общем до 25-го включительно( а 25-го два раза). Потом в планах еще много Шекспира, но уже не с Теннантом( с Джудом Лоу, например, и не
только:)

А та фотография-это да, это 93-го, кажется. Мы с Ginger ходили в прошлом году в театральные архивы в Лондоне, посмотрели записи спектаклей с Теннантом( в том числе и с очень юным), нам показали промофотографии к спектаклям- жаль, что копироват категорически запрещается:(

Нуми 22.01.2014 07:40

Еще в марте!!11адин Это неимоверно круто :) нужно тоже учиться долговременному планированию :D

Mrs.Underhill 22.01.2014 19:58

Хочу похвастаться, что приобщилась к Доктору, который Теннант, и проняло. :)
Случайно попала на серию на канале БиБиСи Америка, про тени в библиотеке, и кто прячется в этих тенях. Ааа, так жутко, завораживающе и классно!
Посмотрела в итоге все, что там показывали из этого сезона, почти все серии из 2008-го года. Рыжая беременная дамочка с ним тоже была классная, пикантная такая. И была еще страшная блондинка с огромной челюстью, похожая на Шелкунчика - я помню, она меня отпугнула, когда я пыталась посмотреть Доктора в первый раз, но тут она тоже была ничего.

И еще серию "Воды Марса" показали из 2009-го, тоже замечательно было! Но с 2010-го я смотрю совсем другой Доктор, как-то не пошел он.
А теперь вдруг 2007-й начали показывать, тоже с Тенантом. Какой же он классный! И мне нравится еще самоирония и намеренная дурь там, как вот семья из Помпеи, такие типичные обыватели, мимими.
Короче, буду смотреть и приобщаться, по крайней мере к Тенанту. :)

Eyre 23.01.2014 18:05

Цитата:

Сообщение от Нумя (Сообщение 1236193)
Еще в марте!!11адин Это неимоверно круто :) нужно тоже учиться долговременному планированию :D

Может, даже и в феврале. А что делать, вовремя не купишь, так потм билетов не достанется. Это я еще заранее купила, так как есть у меня, так сказать, членская карточка Королевской Шекспировской Компании. Потом, правда, то и дело по несколько билетов "выбрасывали", но это надо все время в интернете сидеть, чтобы билеты ловить, а оно же так не получается.
Mrs. Underhill, а серия про тени в библиотеке - моффатовская:) Хорошая серия, вернее, две серии. А блондинка с челюстью в Англи считается ( то есть, считалась, сейчас сложно сказать) образцом красоты. Есть у Доктора- Теннанта еще одна спутница- Марта, она из третьего сезона.
А в серии про Помпеи можно увидеть нового Доктора, уже 12-го, который не сразу после Теннанта, а потом ( он еще толком и не появился). Кстати, прикупила сейчас в Англии журнальчик про 12-го Доктора:)
А Теннант- классный, это да!:swoon: Так, у меня осталось еще три дня и четыре спектакля с ним...

Нуми 23.01.2014 19:01

Цитата:

Сообщение от Eyre (Сообщение 1237092)
Может, даже и в феврале. А что делать, вовремя не купишь, так потм билетов не достанется. Это я еще заранее купила, так как есть у меня, так сказать, членская карточка Королевской Шекспировской Компании. Потом, правда, то и дело по несколько билетов "выбрасывали", но это надо все время в интернете сидеть, чтобы билеты ловить, а оно же так не получается.

Оно понятно :) но в последнее время я так далеко не планирую. Хотя раньше могла билет на самолет за полгода покупать. Сейчас, в лучшем случае, за два месяца. :rolleyes:

Rohirrimka 23.01.2014 23:41

Mrs.Underhill, это же здорово, что приобщились!
Я всячески советую еще взять и посмотреть все по порядку с начала. В смысле. с возобновления сериала в 2005. В первом сезоне там Кристофер Экклстон и ах, какой он Доктор! Военный Доктор, можно сказать. Не хуже Теннанта, честно. А Билли Пайпер хоть и не красивая (ну разве что по-английским представлениям :D), зато все-таки обаяшка, честно.
И еще, хоть серии и раздельные, но в первых сезонах было интересно следить за развитием характеров персонажей (5-7сезоны в этом отношении хуже).

Нуми 24.01.2014 00:27

Мне кажется, Билли очень милая. Не сказать, что она подходит под какие-то условные стандарты красоты, но, если по правде, персонажи Доктора не этим берут. Объективно, наверное, Марта красивее и Розы и Донны, но, лично мне, нравится на порядок меньше. Доктора тоже не отличаются богичностью внешности. По мне, конечно, Теннант очень даже симпатяга, но многие, признавая его энергию, харизму и бесконечное обаяние, в "конкурсе красоты" ставят на первое место, например, Джека :)
Кроме того, не скажу за всех Докторов, т.к. не видела, но последних трудно оценивать в отрыве от компаньонов. Нет, конечно, они прекрасны, но компаньоны придают образу Доктора яркость, фактуру и целостность. Очень четко видно, как компаньоны меняют послевоенных Докторов. Это же ваще ащщщ... А вспомнить, что 10-й сказал Розе, оставляя с ней 10,5-й. В общем, к компаньонам можно относится как угодно, но без них Доктор становится Timelord Victorius! А это неправильно.

Rohirrimka 24.01.2014 00:33

О, это бесспорно. Я все жду... где-то были слухи, мол, Моффат высказался в том смысле, что у старых докторов обычно было по несколько спутников...и были слухи про мужчину-спутника. Я вот жду и надеюсь, ага. Хотя не Моффату бы это, нет, он изойдется пошловатыми шутками. А я вот до сих пор считаю самой лучшей командой Девятого-Роуз-Джека :)

Нуми 24.01.2014 00:55

Нет, ну у ньюскульных тоже бывало по несколько компаньонов, в т.ч. и с мужчин. Тот же Джек. Адам был пару серий. Микки опять же. Другое дело, что они не надолго задерживались.
Про Рори ничего не могу сказать, т.к. не знаю.

Rohirrimka 24.01.2014 01:02

У ньюскульных в том и дело, что на одну-две серии только, и редко больше двух.. разве что Эми-Рори-Ривер в паре серий, опять же. И то - какая Ривер спутница? А так чтоб постоянно - только Эми с Рори. А вот и у Первого. и у Четвертого, и у Пятого, если не путаю, было по три спутника сразу :)

Нуми 24.01.2014 23:29

Видео со съемок Nativity 2: Danger in the Manger. Они ужасно смешные, а потому решила принести сюда :)

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=Tx4KOGqKlnk"]Nativity 2 Deleted scenes and bloopers[/ame]


[ame="http://www.youtube.com/watch?v=34rJsSRgZ1U"]Nativity 2! Behind The Scenes[/ame]
 


Из другого милого. Сцены конкурса снимались в Стратфорде-на-Эйвоне на временной сцене Королеввской Шексспировской Труппы :)

---------- Сообщение добавлено в 23:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:41 ----------

Смотрю Конфиденшл "greatest moments: the Doctor"
Момент Доктор и Донна в Помпеях. Начинается извержение, Донна пытается уговорить помочь людям, а Доктор с безумным взглядом говорит про свою планету, которую хотел бы спасти, но не может вернуться и спасти. И тут мне вспомнился "День Доктора".
И еще, чуть раньше, есть момент с 9-м, когда Роза спасает своего отца и Доктор говорит, что хотел бы вернуться и спасти, но не может. Потому что так нельзя.
И, внезапно, мне пришло в голову, что "День Доктора" это оно... это торжество Timelord Victorius!

Межтем, пожатие руки 12-го 10-м смотрится хорошо, да :)


Текущее время: 11:43. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot