Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   "Хоббит": ищем вкусные детальки (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=5250)

Astalydo 19.01.2013 09:07

Цитата:

Сообщение от Маг (Сообщение 900839)
В четвертом квартале этого года, т.е. где-то к его концу. Точная дата неизаестна, но скорее всего в ноябре-декабре. Мне кажется, перед премьерой второго фильма, в декабре, как и SEE ВК

Ууууу, какая жаль!

Soren 19.01.2013 18:13

Мне тут подумалось: строго говоря, Голлум дал ответ на последнюю загадку. Ибо он сказал "Моя Прелесть" как минимум два раза...

Маг 19.01.2013 18:20

Я тоже об этом задумывался и специально слушал на втором просмотре, не произносил ли он во время ответов. И вот я как раз не слышал. Пойду пересмотрю.

А, точно, произносил, возражения сняты! :)

Aguila 20.01.2013 07:38

В прологе во время разрушения Дейла показан маленький человеческий мальчик, собственно, нападение дракона мы видим как бы его глазами и он потом провожает его глазами, когда Смауг улетает к Одинокой Горе. Мне кажется, что этот мальчик - кто-то из будущих предков Барда, здесь дана еще одна закольцовка на будущее. Если бы у людей была продолжительность жизни как у гномов, я бы сказала, что это сам Бард в детстве, а так, скорее всего, его будущий дед, что ли. Хорошо если так, по крайней мере, в этом случае убийство Бардом Смауга не будет казаться внезапным и неожиданным, как в книге, где он играет роль под стать Беорну и орлам. А тут получается, что у него мотив отомстить дракону почти такой же, как у Торина, так что дракона убивает не deux et machina авторским произволом, а вполне живой человек, тоже имеющий к нему давние счеты.

Ромасик 20.01.2013 12:09

интересное мнение

Dwarfy 20.01.2013 13:28

Цитата:

Сообщение от Aguila (Сообщение 901308)
так что дракона убивает не deux et machina авторским произволом, а вполне живой человек, тоже имеющий к нему давние счеты.

"Он сжег любимого воздушного змея моего дедушки!":lol:
Еще там девочка была – возможно, будущая бабушка Барда…

Но, кроме шуток, - очень верное замечание, правда!!!:cool: Возможно, действительно следовало бы усилить изначальные мотивы самого Барда. Ведь по книге Бард , хотя и пользуется всеобщим уважением за свои личные качества, он живет себе своей жизнью, вряд ли особенно часто задумываясь о том, что он – потомок Гириона. То есть, он помнит об этом, конечно же, но… ну, например, когда к нему прилетает дрозд, Бард очень удивился, что, оказывается, понимает птичий язык – значит, вряд ли сильно глубоко закапывался в историю своих предков и их дарований...

Строго говоря, его "путь в короли" начинается с победы над драконом. Он как раз тогда, вернувшись с поля боя, называет себя "Я Бард из рода Гириона!" Я это читаю, как "я – тот, кто сейчас вам нужен, и я верю, что у меня все получится!" А заявить о своих правах, а на самом деле - готовности взвалить на себя ответственность за все и вся в такой момент (когда город лежит в руинах, а горожане в полном смятении), - это, знаете ли, ПОСТУПОК заглавными буквами… Люблю и очень уважаю таких людей.:) "Кто, если не я? Больше некому."

Больше того, когда сограждане еще думали, что он мертв, они говорили: "Жаль, что он погиб. Мы бы провозгласили его королем! Король Бард Убийца Дракона из рода Гириона! Горе нам, ибо он мертв."
То есть, именно за то, что он такой, какой он есть, Бард заслужил столь безграничное доверие, хотя, строго говоря, Бард – потомок правителей Дейла и к Эсгароту, как таковому, никакого отношения не имеет (как не преминул сразу же заметить мерззсский градоправитель)…:)

А как он сказал градоправителю: "Сейчас не время для перебранок и споров. У нас хватает других дел. Пока еще я должен тебе подчиняться —но однажды я вспомню твои слова и уйду на север со всеми, кто пожелает ко мне присоединиться."

Вот интересное дело – в такой сложный момент у Барда как будто второе дыхание открылось, он словно проснулся.:) "Я потомок Гириона или где?" На него сваливается лавина неотложных вопросов, которые надо решать, а он готов и уже смотрит в будущее и видит себя королем Дейла, наконец возвратившимся на родину предков…

Snusmumrik 20.01.2013 15:40

Цитата:

Сообщение от Aguila (Сообщение 901308)
...не кажется, что этот мальчик - кто-то из будущих предков Барда, здесь дана еще одна закольцовка на будущее.

Да, я тоже сразу подумала про Барда и пожалела, что по возрасту не подходит :)

TheHutt 20.01.2013 15:56

Вот анализ деталек, вкуснее не бывает:
Договор Бильбо: юридический анализ | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

Волк 20.01.2013 18:06

Бильбо в прологе говорит, что Торину снились "trees like torches blazed with light" (эта фраза есть в песне гномов) и "mountain beneath the moon" (из песни Нейла Финна),

murmu 20.01.2013 20:42

Цитата:

Сообщение от TheHutt (Сообщение 901399)

Интересно конечно, но как говорит народная мудрость - 2 юриста 3 мнения. Я, к примеру, уж точно не согласна с его трактовкой о неразглашении. Контракт в конечном итоге не от фонаря создавался, особенно если учесть, что потом он планировался на продажу как сувенир. Так что при его создании там точно были задействованы юристы. И не самые глупые.

Рольф 21.01.2013 15:05

Очень интересная статья об оружии из Хоббита

Runwen 21.01.2013 18:53

Очень меня трогает один эпизод, почти закадровый. Диалог Балина и Торина в норке у Бильбо, после того, как хоббит отказался с ними идти. Когда Балин говорит "Кто мы такие? ...игрушечных дел мастера." Тут мельком показывают Бифура, одиноко и как-то потерянно сидящего в уголке, и неожиданно к нему подходит Бомбур, предлагает какую-то вкусняшку. И я подумала: вот ведь, заботится :) а ведь вкусненькое он скорее бы сам съел, так ведь нет, несет Бифуру.

Snusmumrik 21.01.2013 23:50

Не помню, писали об этом, или нет:

В сцене с варгом на скале (перед Ривенделлом) Кили сначала получает безмолвный приказ дяди, и только потом стреляет. Поперек батька не лезет! :)

А голос Бильбо-старшего в Прологе при каждом просмотре кажется мне не только композиционной необходимостью, но и данью уважения чудесному Иэну Хольму.

TheHutt 22.01.2013 14:20

Оружейники изучили оружие героев в "Хоббите" и нашли исторические прообразы:
Средневековое оружие в «Хоббите» | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

Marya 22.01.2013 15:09

Цитата:

Сообщение от TheHutt (Сообщение 901399)

Мне понравилось, что кто-то в комментарии на сайте понадеялся, что текст когда-нибудь переведут на русский. :) Три раза хаха. Знаете, сколько стоят юридические переводы?.. :D

Snusmumrik 22.01.2013 15:13

Цитата:

Сообщение от TheHutt (Сообщение 903096)
Оружейники изучили оружие героев в "Хоббите" и нашли исторические прообразы:
Средневековое оружие в «Хоббите» | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

Это Рольф только что запостил, наверху страницы.

А статья супер-вкусная!
Кто бы еще их одежду так разобрал... Жду - не дождусь допов.

TheHutt 22.01.2013 15:33

Цитата:

Сообщение от Marya (Сообщение 903122)
Мне понравилось, что кто-то в комментарии на сайте понадеялся, что текст когда-нибудь переведут на русский. :) Три раза хаха. Знаете, сколько стоят юридические переводы?.. :D

Перевод в работе ;)

Marya 22.01.2013 17:12

Цитата:

Сообщение от TheHutt (Сообщение 903137)
Перевод в работе ;)

WOW! Ты монстр! Я такое перевожу по работе и честно скажу, что бесплатно бы не взялась, даже за-ради любимого дела. :)

TheHutt 22.01.2013 17:37

Ну что делать... a man gotta do what a man gotta do.
Но так как я не юрист, вряд ли перевод можно будет рассматривать, как легальный контракт. :)

Mrs.Underhill 23.01.2013 06:08

До меня только вчера дошло, что Двалин тут отыгрывает английскую пословицу "Caught with his hand in a cookie jar", т.е. пойман с поличным - ну, напомните мне, какой есть русский эквивалент? Знает кошка чье мясо съела? Нет, еще что-то было.

Это так по-толкиеновски и так кайфно - потому что особенно в начале Хоббита Профессор играется в лингвистические игры, развлекается с идиомами, пословицами и пр.

А посмотрите, какой Двалин тут смущенный, по-моему это единственный раз, когда мы его таким видим. :)
http://i47.tinypic.com/voa92x.jpg

TheHutt 23.01.2013 12:32

Цитата:

"Caught with his hand in a cookie jar"
Да, прямо-таки напомнило про то, как Горлум учил свою бабушку высасывать яйца (тоже отсылка к пословице).

Ell 23.01.2013 12:42

Цитата:

Сообщение от Mrs.Underhill (Сообщение 903581)
А посмотрите, какой Двалин тут смущенный, по-моему это единственный раз, когда мы его таким видим. :)

Не могу понять, а что это у Двалина в руках?

Оффтоп. При виде этой картинки вспоминается другая сцена ))

http://captainamerica2099.narod.ru/527860310.jpg

Yria 23.01.2013 12:44

Мне показалось, что это какая-то коробка, из которой он выковыривает печенье. Но насколько это близко к истине?..

Eraen 23.01.2013 12:50

Ell У Двалина банка для печенья в руках, с крышкой, чтоб оно не заветривалось. Но с этими гномами продукты явно не успеют испортиться, у них даже голубые сыры, которым положено быть с плесенью, будут съедены до появления плесени, в процессе изготовления))

Samael 23.01.2013 13:04

Лысый охотится за остальными кексами, которые ему дал Бильбо.

Мроя 23.01.2013 13:13

Цитата:

Сообщение от Mrs.Underhill (Сообщение 903581)
До меня только вчера дошло, что Двалин тут отыгрывает английскую пословицу "Caught with his hand in a cookie jar", т.е. пойман с поличным - ну, напомните мне, какой есть русский эквивалент? Знает кошка чье мясо съела? Нет, еще что-то было.

Ммм... Пойман на месте преступления?.. А Васька слушает, да ест?.. Не то...
На воре шапка горит?.. - Наверное, это самая близкая...

Ell 23.01.2013 13:19

Yria, Eraen, спасибо.

Да уж, с сыром неловко получилось. Наверняка дорогой, вкусный, Бильбо его берег, а эти дикари "испортился"))

Dwarfy 23.01.2013 14:08

Цитата:

Сообщение от Mrs.Underhill (Сообщение 903581)
какой есть русский эквивалент? Знает кошка чье мясо съела?

А посмотрите, какой Двалин тут смущенный, по-моему это единственный раз, когда мы его таким видим. :)

«Пойман с поличным».:) Ну, вот разве он не прелесть?!:kiss: Сурового мистера Двалина не смущают ни дракон, ни орки с варгами, ни гоблины... Но он жутко смущен, когда его ловят на том, как он тырит печеньки!

Mrs.Underhill 23.01.2013 18:02

Цитата:

Сообщение от Yria (Сообщение 903625)
Мне показалось, что это какая-то коробка, из которой он выковыривает печенье. Но насколько это близко к истине?..

Это и есть cookie jar из пословицы: банка с печеньем. :)

Ирен Адлер 23.01.2013 19:29

"Други во литературе!" (с)
Нахожусь в полнейшем филологическом ступоре! Полезла в словарь - поглядеть синонимы к "поймать на горячем". В длиннейшем списке обнаружила слово "зажопить"! Бог мой - это уже литературное выражение? И куды мы котимсо?:)

Mrs.Underhill 23.01.2013 19:37

А что это был за словарь? :) Он был в инете или бумажный?

Я знаю, что Оксфордский словарь английского чуть не вживую дополняется неологизмами и разговорными выражениями. Может, здесь что-то похожее...

"Пойман с рукой в коробке с печеньем" - ну блин, вертится аналог на русском, но где он?

murmu 23.01.2013 19:49

Цитата:

Сообщение от Dwarfy (Сообщение 903663)
«Пойман с поличным».:) Ну, вот разве он не прелесть?!:kiss: Сурового мистера Двалина не смущают ни дракон, ни орки с варгами, ни гоблины... Но он жутко смущен, когда его ловят на том, как он тырит печеньки!

В этом вся суть Балина. Он привык добиваться своего, будь то смерть врага или всего лишь печеньки. Но так как он суровый воин, то попасться на краже, пускай тех же печенек - это весьма неловко и даже неприлично.

Нэцтах 23.01.2013 20:43

Цитата:

Сообщение от Mrs.Underhill (Сообщение 903853)
"Пойман с рукой в коробке с печеньем" - ну блин, вертится аналог на русском, но где он?

"Схватить за руку", нет? :)

Dwarfy 23.01.2013 20:54

"ПОЛИ́ЧНОЕ, поличного, мн. нет, ср. (офиц.). Вещественное доказательство, найденное у подозреваемого в преступлении и изобличающее его в совершении преступления.
❖ С поличным (офиц.) - при явных уликах, на месте преступления. Пойман с поличным."

Вещественное доказательство - печенька, он успел ее схватить.:)

Фэй 23.01.2013 20:54

Цитата:

Сообщение от Mrs.Underhill (Сообщение 903853)
"Пойман с рукой в коробке с печеньем" - ну блин, вертится аналог на русском, но где он?

"Попасться на горячем" ближе всего, мне кажется.

Mephistophelles 23.01.2013 21:18

Cходство "пояса" Азога с "поясом" Альтаира из игры "Ассасинз Крид"

Ирен Адлер 23.01.2013 21:22

Mrs.Underhill, в инете поймать, синонимы к поймать, поймать синонимы « Словарь русских синонимов (online онлайн версия) « Русский язык « Classes.ru

Runwen 24.01.2013 07:18

Цитата:

Сообщение от murmu (Сообщение 903857)
Но так как он суровый воин, то попасться на краже, пускай тех же печенек - это весьма неловко и даже неприлично.

А почему краже-то? :nono: Он же пришел туда, где, как ему сказали, будет ужин. Вот он и ужинает всем, что под руку попадется.

Ирен Адлер 24.01.2013 09:23

наколядовал печенек:)

Мроя 25.01.2013 10:19

Цитата:

Сообщение от murmu (Сообщение 903857)
В этом вся суть Балина. Он привык добиваться своего, будь то смерть врага или всего лишь печеньки. Но так как он суровый воин, то попасться на краже, пускай тех же печенек - это весьма неловко и даже неприлично.

Вспомнился стеснительный вор Альхен из 12 стульев...
Нет, тут, мне кажется, дело в другом. Смущён он не кражей как таковой - ужин у Бильбо он слопал без смущения, хотя его вроде и не приглашали... Он смущён тем, что позарился на ПЕЧЕНЬКИ!. Надо же так спалиться: Двалин - суровый воин, Двалин - машина для убийства, Двалин - сладкоежка :lol:
Это скандал покруче косолапого Смауга или несимметричной азоговой хохломы... :swoon:

TheHutt 25.01.2013 11:47

В общем, что долго длится, выходит хорошо. Спасибо Marya за грамотную вычитку!

Контракт Бильбо — на русском языке! | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

Маг 25.01.2013 12:42

Очень невыгодное дело, мне кажется. Я бы не пошел с таким "контрактом".

Entwife 25.01.2013 13:04

А как Гэндальф смеялся, услышав замечание Бильбо: "Всё по-честному!". :lol:

TheHutt 25.01.2013 13:14

Мне понравились подробности про похоронные расходы (типа, только класса "простолюдин" или "крестьянин") и про дегустацию напитков, которую, оказывается, произвела Компания дома у Бильбо. :)

арве 25.01.2013 13:30

TheHutt и Marya, потрясающий труд. Какой контракт! Я в восторге (королева:lol: в восхищении).

Marya 25.01.2013 13:57

Цитата:

Сообщение от TheHutt (Сообщение 905154)
Мне понравились подробности про похоронные расходы (типа, только класса "простолюдин" или "крестьянин") и про дегустацию напитков, которую, оказывается, произвела Компания дома у Бильбо. :)

А мне ужасно понравилось сходство с реальными контрактами, которые мы все подмахиваем, не читая, но которые по сути сводятся к тому, что "мы ничего не должны, ничего не обещаем, ничего не гарантируем, вы сами во всем виноваты и за все платите. Вам полагается 14я часть сокровищ, но если она случайно потеряется в пути, то с нас взятки гладки, просим обжаловать вопросы в гномский суд на гномьем языке в выбранное нами время". :)

Eraen 25.01.2013 13:59

Не нашла пункта об аренде носовых платков. Упустили они из виду самое-то главное :lol:

Kazzirinka 25.01.2013 14:21

Мое любимое!!
Цитата:

Относительное неравенство между ростом Взломщика и любого враждебного стража, оккупанта или незаконного поселенца не будет считаться веской причиной или оправданием для отказа от попытки выселить упомянутого нежеланного гостя силой.
к вопросу о троллях, как верно подсказала Xelena в ответе на мой пост в ФК Бильбо.

Шишка 25.01.2013 14:33

TheHutt Это восхитительно! но это № 1. Условия найма, будет ли продолжение? Приложения?

TheHutt 25.01.2013 14:42

Шишка, это уже весь договор, просто заголовок озаглавлен, как первый пункт. :)

---------- Сообщение добавлено в 11:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:41 ----------

Цитата:

Сообщение от Kazzirinka (Сообщение 905191)
Мое любимое!!

к вопросу о троллях, как верно подсказала Xelena в ответе на мой пост в ФК Бильбо.

Имхо, здесь речь все же о драконе идет (тролли не занимали дом гномов). ;)


Текущее время: 14:54. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot