Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   "Хоббит-1": обсуждение для тех, кто уже посмотрел (СПОЙЛЕРНЫЙ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=5546)

freshy 31.12.2012 15:29

Цитата:

Сообщение от Kazzirinka (Сообщение 889889)
можете сказать, какого народа?:) Мне:confused: непонятно...

Иудеи. В тексте можно нарыть кучу отсылок к библейским преданиям при желании.

Foxy 31.12.2012 15:31

Цитата:

Сообщение от Ludo_Ed (Сообщение 889909)
Сильм? в семь лет? он у Вас с Криптона? :)

:lol: Ну вот у него без проблем как-то было, сначала я ему читала, рисовала картинки, потом он сам..,причем с удовольствием. Во втором классе жутко страдал, что ему не с кем поделиться прочитанным. "Акаллабет" так вообще потряс. Все баллады из ВК наизусть знал..Эх, было же время :)

Ник Игнатченко 31.12.2012 15:33

Ну, хорошо. Нори носит причёску в форме звезды Давида. Актёры, игравшие гномов, на съёмочной площадке называли себя «бесславными ублюдками» Питера Джексона. Стоит ли продолжать? : )

Samael 31.12.2012 16:02

А я думал, это просто пятиконечная звезда. Есть официальная информация, что прическа именно в виде шестиконечной звезды?
Если только взять за остальные три конца его бороду. Но даже так (как там они себя называли - значения не имеет (не "47 ронинов" и для Великолепной Семерки их многовато), там играло смысловое значение, а не расовое.
По мне - раздут слон из мухи. Толкин вроде чурался аллюзий на современный мир. Или история изгнанного народа - это априори история евреев?

Ник Игнатченко 31.12.2012 16:15

Samael, ну я чуть ли не открытым текстом написал, что это шутка, а вы...
См. письмо ДРРТ № 176 : )
 

Ludo_Ed 31.12.2012 16:35

Цитата:

Сообщение от Foxy (Сообщение 889911)
:lol: Ну вот у него без проблем как-то было, сначала я ему читала, рисовала картинки, потом он сам..,причем с удовольствием. Во втором классе жутко страдал, что ему не с кем поделиться прочитанным. "Акаллабет" так вообще потряс. Все баллады из ВК наизусть знал..Эх, было же время :)

:swoon:

Завидую парню :cool:.

Foxy 31.12.2012 16:51

Цитата:

Сообщение от Ludo_Ed (Сообщение 889944)
:swoon:

Завидую парню :cool:.

Почему ? :)

Entwife 31.12.2012 19:16

Цитата:

Сообщение от Ник Игнатченко (Сообщение 889853)
А вам не показалось, что когда Мартин Фримен впервые появляется в фильме, сопровождающая музыка подозрительно напоминает цимбалы из «Шерлока»? : )

А это специально использовали дульцимер в музыке Шира. Чтобы Фриман не скучал по "Шерлоку". :lol:
Ради самой музыки действительно стоит ещё раз посмотреть фильм!

Anchan 31.12.2012 19:38

Цитата:

Сообщение от Runwen (Сообщение 889855)
Anchan, а как же ПТСР Брилевой?)

Не тронуло, но и критиковать не буду. На вкус и цвет, как говорится...

Mrs.Underhill 31.12.2012 19:49

Насчет иудейских аллюзий у гномов - есть немножко и у Профессора, но опять-таки не как аллегория, а как некоторые параллели. В фильме это тоже немножко было - и как Моисей водил свой народ 40 лет (кадр с Торином на горе во время исхода), и Эребор как мечта о Иерусалиме.
В русской озвучке еще Балина сделали с характерными интонациями, чего не было в оригинале - ну, зато Балина с лупой в глазу пару раз показали.

Но это не аллегория, а так, кивок, чтоб люди связали похожие истории. Для моего мужа это была лишняя точка соприкосновения, когда я на это указала (ему фильм понравился больше ВК).

Да, насчет музыки в фильмe - я распознала еще одну мелодию: Торина/Аркенстона, которая в прологе очень сильная, а потом звучит тихо, когда Торин вспоминает Эребор.

Маг 31.12.2012 20:03

Вот он, вот он, третий более объективный просмотр! Сегодня ходил... Фильм по-прежнему Велик, но на третий раз получилось менее хорошо, да... Но об этом я, если можно, расскажу позже. Сейчас просто отписался, а сейчас меня и весь наш край ждет праздничный стол! С Наступающим всех друзья, и удачи!!!

Ник Игнатченко 31.12.2012 20:15

Цитата:

Сообщение от Mrs.Underhill (Сообщение 889978)
...ну, зато Балина с лупой в глазу пару раз показали.

Лупа (монокль?), кстати, очень похожа на ту, с которой Гимли подбирал драгоценный камень для локона Галадриэль в отвергнутой сцене из «Повелителя Колец».

Савиньяк 31.12.2012 20:37

Цитата:

Сообщение от Mира (Сообщение 889821)
А также еськов головного мозга (прошу прощения, если здесь его поклонники).:lol: Это я по следам комментариев под рецензией. Все-таки ПиДжей с этим разворотом лося сделал черный пиар эльфам, к которым и так скептики относятся, на автопилоте ища подвох.

Не всем эльфам, а только синдар. Ух, чувствую если Питер возьмется за Сильмариллион, то Тинголу несдобровать. Ибо пронолдорски настроенный товарищ. А как Эльвинг достанется.

Mира 31.12.2012 20:47

А зрители с подходом "таких правильных существ представлять наивно, они что-то темнят в белых пальто!" обычно не делают (порой и не знают) различия между нолдор и синдар. :)

Entwife 31.12.2012 20:54

Про чёрный пиар, наверно, рановато говорить. Ещё неизвестно, куда ПиДжей лося развернёт в следующих сериях.:)

Савиньяк 31.12.2012 21:55

Цитата:

Сообщение от Mира (Сообщение 889993)
А зрители с подходом "таких правильных существ представлять наивно, они что-то темнят в белых пальто!" обычно не делают (порой и не знают) различия между нолдор и синдар. :)

Так просвещать нужно.

Snusmumrik 01.01.2013 00:22

В Москве уже наступил Новый год, поздравляю всех! Урра!!!!
Спасибо всем, с кем вместе ждали "Хоббита", радовались и переживали, смеялись и обсуждали.
И - желаю всем нам, помимо прочих раостей, отличного "Хоббита-2" в наступившем году!

Ludo_Ed 01.01.2013 00:24

Питер плюсует :).

Савиньяк 01.01.2013 03:02

Интересно, у одного меня осанве между Артанис и Митрандиром выстроило параллель со Скайфолл, а именно М-Бонд?

олегович 01.01.2013 05:18

Внезапно пришла в голову (ИМХО): падение платформы с гномами в гоблинтуане, это же сильно изменённая по форме(а так же месту и времени) , но та же по сути сцена из оригинального текста...
Цитата:

....Путники очутились на широком крутом склоне, усеянном камнями — остатками оползня. Когда они начали спускаться, камни и щебень посыпались у них из-под ног. Потом заскакали обломки камней покрупнее, приведя в движение осыпь, потом стали срываться большие глыбы. Вскоре весь склон выше и ниже их тронулся с места, и они поехали вниз, среди пыли, треска и грохота скачущих камней.(ГЛАВА 6. Из огня да в полымя)

Samael 01.01.2013 17:53

Цитата:

В русской озвучке еще Балина сделали с характерными интонациями, чего не было в оригинале - ну, зато Балина с лупой в глазу пару раз показали.
Лупа - это просто лупа, гномы же дотошные. А интонации - это у актера дубляжа такой голос, я никаких интонаций не слышал. Это, типа, "Утиные истории" - мультик про иудееуток, что ли, был? :D
Ну даете!

Лора 01.01.2013 21:56

Посмотрела сегодня второй раз, в технологии 48 кадров.
Приняла Радагаста. Концепция птичьего помета в волосах по-прежнему сомнительна, зато персонаж живенький такой, не заскучаешь. Актер своего старичка-лесовичка, слегда поехавшего крышей на почве любви к фауне, хорошо отыгрывает. Да и кролики померкли на фоне Лося :lol: Непонятно только отчего эти кролики кругами вокруг гномов скакали, хотя уговор вроде был "увести погоню".
Простое и симпатичное решение: шмыгающих в Бэг-энде гномов называет и пересчитывает Гендальф. Надо же было их обозначить, всех 13 как-то.
Оч. красивый полет орлов к Карроку на 48 кадров. Прям эффект документальной съемки полета кондора в каких-нибудь Андах.
А на Белом совете, я, кажется, уснула :shoked: Ну ооочень скучно, и даже забавности (Саруман на заднем фоне бухтит про грибы, а его не слушают и обсуждают Важное) не спасают. Проснулась только к загадкам.
Лишний пафос продолжает мозолить глаза.
Например, в сцене "Балин рассказывает про героической прошлое Торина" - что бы, хотя бы, ему это Бильбо не рассказывать? Остальные гномы, что, не в курсе этой истории? И про отрубленную голову короля никогда не слышали, и отчего у предводителя прозвище такое никто не интересовался. И вот они стоят открыв рты смотрят на него, как будто им сказку рассказали. Ну, про Азог vs Торин и говорить не хочу.

Samael 01.01.2013 22:26

Может и в курсе все, но одно дело - быть в курсе, другое - слышать из уст непосредственного участника событий.

Mrs.Underhill 01.01.2013 22:30

Цитата:

Сообщение от Лора (Сообщение 890246)
Остальные гномы, что, не в курсе этой истории? И про отрубленную голову короля никогда не слышали, и отчего у предводителя прозвище такое никто не интересовался. И вот они стоят открыв рты смотрят на него, как будто им сказку рассказали.

Вот именно что сказку рассказали, в очередной раз, которая им опять напомнила, что они и откуда. А Фили и Кили на этой сказке выросли, я уверена.

Мне вот именно так это увиделось - что конечно они не в первый раз это слышат, просто каждый раз проникаются, потому что для них для всех это очень важно. Типа как старые сказки о главном, о которых говорили Сэм и Фродо на лестнице у Кирит Унгола.
Эта сказка - как о становлении Торина как короля, так и o становлении их народа в изгнании.

А видится это все глазами Бильбо, то есть Бильбо здесь тоже проникается этой сказкой и понимает, что они и откуда, это его глазами показаны гномы, показано, как важно это для них. Я как раз люблю эту сцену.

Daria_pinkfish 01.01.2013 22:40

По ходу дела только мне нравится сцена Азог vs Торин :(

Лора 01.01.2013 22:46

Цитата:

Сообщение от Mrs.Underhill (Сообщение 890249)
Вот именно что сказку рассказали, в очередной раз, которая им опять напомнила, что они и откуда. А Фили и Кили на этой сказке выросли, я уверена.

Для Фили и Кили, которые "пороху не нюхали", я еще согласна про "сказку". А из остальных чуть не половина была в этой битве.
Короче: Неееееееееееееет! (с) подставьте своего любимого героя Пиджея для произнесения данной фразы :)

Daria_pinkfish 01.01.2013 22:49

Из остальных, я лично помню только Балина, Двалина и Глоина.

Лора 01.01.2013 22:56

Или хотя бы Торин отошел бы подальше, а то стоял и слушай, как его расхваливают.
В целом ну никак не укладывается эта сцена.

арве 01.01.2013 23:06

А я вот, что подумала, про все эти сказки-рассказки. Это вполне вписывается в общее сказочно-почтиэпичное повествование: и рассказ уже старого Бильбо, и рассказ Балина, и даже - рассказы Элронда о мечах и Гэндальфа о Дол-гулдуре и Радагасте. В этом фильме вообще довольно много рассказов - про известное и про неизвестное. А то, что они вполне себе переплетаются и сочетаются с экшенами - ну и отлично... А в точке "золотого сечения" (по времени Хоббит-1) - другой "фольклорный" жанр - загадки. Как-то так.

Anchan 01.01.2013 23:59

Цитата:

Сообщение от Савиньяк (Сообщение 890075)
Интересно, у одного меня осанве между Артанис и Митрандиром выстроило параллель со Скайфолл, а именно М-Бонд?

Савиньяк, лучше молчите. Как вспомню, как Бонд без колебаний делал то, что говорил ему в ухо Мю, у меня в голове начинают прыгать розовые пони - с неистовым ржанием и топотом копыт. Бонд же его мало что слушает - подчиняется, причем слепо. Ахх, какой тандем!.. Между прочим, очень рекомендую другой проект с Бэном Уишоу - "The Hour". Я смотрела месяц назад, все еще под впечатлением. Нет, параллелей "Скайфолла" с "Хоббитом" не возникало, возникали параллели между Скалфолл и неким англоязычным слэшем на тему Шерлока и Джона, а что?.. :lol:

Савиньяк 02.01.2013 00:35

Цитата:

Сообщение от Anchan (Сообщение 890299)
Савиньяк, лучше молчите. Как вспомню, как Бонд без колебаний делал то, что говорил ему в ухо Мю, у меня в голове начинают прыгать розовые пони - с неистовым ржанием и топотом копыт. Бонд же его мало что слушает - подчиняется, причем слепо. Ахх, какой тандем!.. Между прочим, очень рекомендую другой проект с Бэном Уишоу - "The Hour". Я смотрела месяц назад, все еще под впечатлением. Нет, параллелей "Скайфолла" с "Хоббитом" не возникало, возникали параллели между Скалфолл и неким англоязычным слэшем на тему Шерлока и Джона, а что?.. :lol:

Эээ, "М" это героиня Джуди Денч непосредственный начальник Бонда. А Бен это "Q".

Anchan 02.01.2013 02:31

Савиньяк, прошу прощения, я от волнения все буквы перепутала. :lol: Kью конечно. А вы про М говорили. Ммм, нет, не приходило, хотя я смотрела оба фильма с 48-часовым интервалом.

Ирен Адлер 02.01.2013 03:24

Во первых, с Новым Годом!:)


Во вторых, по поводу детского восприятия.
Ходила на фильм с дочкой. Отроковица 7-ми лет отроду:) Убейте не пойму, к чему были возрастные ограничения?:hmm:
Детеныш у меня, конечно, подготовленный. Три прочтения Властелина. Два - хоббита. Фильмы Джексоновские до дыр засмотрены. "Хоббита" восприняла на ура. Уже на середине фильма обьявила, что : " а пойдем еще раз!" и "это самый потрясающий фильм!".
Скрючило ребенка, пожалуй, один раз - на птичьем помете на голове Радагаста.
Отрывание голов, резанина и прочая чепуха, детишек, кстати, не трогает ни разу. Им все монстры по кайфу неимоверно. Жалела, что дракона целиком не показали.

Mrs.Underhill 02.01.2013 08:00

Цитата:

Сообщение от Ирен Адлер (Сообщение 890391)
Детеныш у меня, конечно, подготовленный. Три прочтения Властелина. Два - хоббита.

Ух ты, наш человек! :)

И даже сопли ничего прошли? Меня вот скрючило на соплях и помете - причем к помету я была заранее подготовлена, по концептам Радагаста, а к соплям - нет. Так что пожалуй это был самый неприятный момент в фильме. :lol:

bres 02.01.2013 08:07

Сопли - это такой художественный метод, чтобы показать что Бильбо было "страшно и противно". Пусть не дословно, но всё по книге)

Mrs.Underhill 02.01.2013 08:12

Сопли - это наследие трэшового прошлого Джексона. Я ведь и Плохой Вкус, и Живую Мертвечину смотрела в свое время и пр. - он тащится от таких штук. В ВК там все-таки были какие-то границы, а сейчас ему все дозволено - ну не все, но больше, чем в те времена.
Думаю, мы еще увидим что-то противное в этом духе. Пауки еще впереди!

bres 02.01.2013 08:26

На этом моменте, кстати, зал стабильно смеялся. А что до меня - противно мне не было (как и в случае с Радагастом), но Бильбо не позавидуешь, да. Нормальный такой "гопницкий" юмор, как раз в стилистике эпизода.

Цитата:

Сообщение от Daria_pinkfish (Сообщение 890252)
По ходу дела только мне нравится сцена Азог vs Торин :(

Нет, не только) Сцена-то вполне толкиновская, хоть её в книге и не было. Мне, глядя на этот момент, сразу Финголфин с Эарнуром вспомнились.

Runwen 02.01.2013 08:46

Цитата:

Сообщение от Лора (Сообщение 890246)
Например, в сцене "Балин рассказывает про героической прошлое Торина"

Мне в этой сцене каждый раз ухо режет фраза Балина "И тут появился он", как будто до этого Торин в кустах где-то битву просиживал. Не знаю, чего он там в оригинале говорит, надеюсь на то, что это просто корявый перевод.

Mrs.Underhill 02.01.2013 09:01

Цитата:

Сообщение от Runwen (Сообщение 890411)
Мне в этой сцене каждый раз ухо режет фраза Балина "И тут появился он",

В оригинале "And then I saw him", т.е. "и тогда я увидел его".
То есть да, акцент смещен. Это не Торин появился, а Балин на него обратил внимание.

Runwen 02.01.2013 09:29

Цитата:

Сообщение от Mrs.Underhill (Сообщение 890412)
В оригинале "And then I saw him", т.е. "и тогда я увидел его".
То есть да, акцент смещен. Это не Торин появился, а Балин на него обратил внимание.

Ну вот так-то правильно.

Лора 02.01.2013 12:34

Цитата:

Сообщение от Runwen (Сообщение 890411)
Мне в этой сцене каждый раз ухо режет фраза Балина "И тут появился он", как будто до этого Торин в кустах где-то битву просиживал. Не знаю, чего он там в оригинале говорит, надеюсь на то, что это просто корявый перевод.


Это да.
Но я так и думала, что это глюк перевода, потому что совсем уж тупость.

Onyx 02.01.2013 15:21

О рассказе Балина про Азанулбизар: конечно, все до одного гномы знают эту историю наизусть, и хотя сюжетно сцена мотивирована тем, что Бильбо ничего из рассказанного не слышал, Балин по сути не столько передает информацию, сколько исполняет ритуал. Уверена, что он как главный мудрец при короле и в чисто гномской компании регулярно все это пересказывает, п.ч. для них процесс этого рассказывания и слушания - способ снова и снова ощутить свое единство и общую цель. И встают они так же, как могли бы встать при исполнении государственного гимна, и не только потому, что так принято, а потому что на самом деле их каждый раз пронимает, и они всегда этот поворотный момент помнят. Ну и Торин не красна девица, чтобы стесняться в уголке, пока его хвалят - он должен быть в фокусе внимания в этот момент, так как именно он их ведет и объединяет.

арве 02.01.2013 15:59

Еще пять копеек. Мне этот рассказ Балина еще и рассказы Бильбо хоббитятам о встрече с троллями из ВКБК напомнило - тоже небось 125-ый раз слушают, но внимают, и пугаются, и радуются, что все обошлось.

Daria_pinkfish 02.01.2013 16:16

А мне в этой сцене понравилась реакция Бильбо, типа: "А расскажите нам еще!" "А что дальше было?" Точь-в-точь как уменя :)

Mrs.Underhill 02.01.2013 22:36

Цитата:

Сообщение от Onyx (Сообщение 890464)
Балин по сути не столько передает информацию, сколько исполняет ритуал. Уверена, что он как главный мудрец при короле и в чисто гномской компании регулярно все это пересказывает, п.ч. для них процесс этого рассказывания и слушания - способ снова и снова ощутить свое единство и общую цель. И встают они так же, как могли бы встать при исполнении государственного гимна

ВОТ!!! Да! Спасибо! Именно то, что я пыталась объяснить, но государственный гимн это в точку.

Потому что нам показывают момент становления и нации, и короля нации - а для Толкиена король и нация едины. Поэтому именно с государственным гимном аналогия тут уместна.

И это настолько не о восхвалении Торина... Это о том, как они увидели в Торине надежду, а он взял на себя ответственность за свой народ. Т.е. этот "сказ" Балина для него не лесть, а напоминание о его ответственности. И то, как он на них смотрит потом - это не признание свой крутости, а признание своей неадекватности: они в него верят, и спасибо за веру, но он так и не дал им то, на что они надеялись.

Не соглашусь, что это для Бильбо как детская сказочка на ночь, типа той, что он хоббитятам рассказывал про троллей, и что ему просто интересно, что будет дальше.

Это скорей то, о чем Сэм говорил Фродо после Роковой Горы: что когда будут рассказывать легенды о Девятипалом Фродо, все будут замолкать и внимать, как они сами когда-то слушали легенды про Берена. То есть это рассказ о самом важном, чтобы слушатели прониклись и вспомнили, кто они и зачем. Не для развлечения это, короче.

И реакция Бильбо тут - что он приобщился к чему-то важному и сокровенному для этих гномов.

У Бильбо вообще четыре ключевых момента, когда он так вот приобщается и проникается: сначала песня про Мглистые Горы, в которая его захватывает этой гномьей тайной и романтикой.
Потом рассказ про Азанулбизар, где он понимает, на чем они стоят. Потом разговор с Бофуром про дом, где он осознает, что они потеряли, их тоску. Ну и потом выход Торина на Азога, где он видит гномий гнев, страсть и жажду мести.
С каждым этим моментов Бильбо все глубже проникает в гномье сердце, так сказать. И его бросок за Торином в конце говорит о том, что все, они в его сердце тоже, его подхватывает той же волной.

Mrs.Underhill 02.01.2013 22:42

Да, насчет становления нации/короля.

В книге нам показали нечто подобное вживую, с Бардом. Он там тоже совершает героический подвиг и берет на себя ответственность за народ Дейла. И тут про Барда упоминали в треде про Торина и Арагорна - интересно, как все это покажут.

Да, а в книге Торин в битве Азанулбизар просто сражается дубовым суком и получает имя, в то время как подвиг совершает Даин. Но становление нации и в книге в итоге происходит вокруг Торина: Трор и Траин в основном искали мести и скитались, и уже после пропажи Траина Торин собирает оставшийся народ вокруг себя в Синих Горах, и становится королем по-настоящему.

Т.е. имя, битва и становлениe нации в книге разнесены по времени, но все в итоге приходит к тому же, что и в фильме.

Ник Игнатченко 02.01.2013 22:58

А правда ведь горящая куколка на Фродо похожа?

Kazzirinka 02.01.2013 23:13

Цитата:

Сообщение от Лора (Сообщение 890246)
Непонятно только отчего эти кролики кругами вокруг гномов скакали, хотя уговор вроде был "увести погоню".

мне кажется это не кролики шмыгали, а Гендальф так хитрО вел к Ривенделлу, чтобы гномы не свернули
Цитата:

Сообщение от Лора (Сообщение 890255)
Короче: Неееееееееееееет! (с) подставьте своего любимого героя Пиджея для произнесения данной фразы :)

Элронд и Арагорн не кричали этого....:(
Цитата:

Сообщение от Mrs.Underhill (Сообщение 890403)
И даже сопли ничего прошли? Меня вот скрючило на соплях и помете - причем к помету я была заранее подготовлена, по концептам Радагаста, а к соплям - нет. Так что пожалуй это был самый неприятный момент в фильме. :lol:

и у меня... до сих пор смириться не могу
Цитата:

Сообщение от Runwen (Сообщение 890411)
Мне в этой сцене каждый раз ухо режет фраза Балина "И тут появился он", как будто до этого Торин в кустах где-то битву просиживал. Не знаю, чего он там в оригинале говорит, надеюсь на то, что это просто корявый перевод.

ну да, в оригинале не то. Но смысл все равно понятен

Лора 02.01.2013 23:35

Цитата:

Сообщение от Kazzirinka (Сообщение 890617)
мне кажется это не кролики шмыгали, а Гендальф так хитрО вел к Ривенделлу, чтобы гномы не свернули

Что же Гендальф и Радагаст не уговорились, в какую сторону уводить погоню?

Цитата:

Сообщение от Kazzirinka (Сообщение 890617)
Элронд и Арагорн не кричали этого....:(

У Элронда еще есть шанс :greentong

Kazzirinka 03.01.2013 01:03

Цитата:

Сообщение от Лора (Сообщение 890628)
Что же Гендальф и Радагаст не уговорились, в какую сторону уводить погоню?

может наоборот это было согласовано. пока враг то с одной стороны, то с другой, особенно не побалуешь и не порассуждаешь, где спасаться. Во всяком случае, мне так подумалось при просмотре. У них кроме этого лаза других вариантов итого не было (как детям в хрониках Нарнии не осталось ничего другого, как залезть вчетвером в шкаф, шаги экономки преследовали их, куда бы они не пошли). Торин был против Ривенделла ка-те-го-ри-че-ски. А может и не волшебники их вовсе итого вели. Ведь есть силы и постарше волшебников, не зря же они прибыли к Элронду именно в ту фазу луны.


Текущее время: 10:34. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot