Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Наш человек в Гааге, или Либерализм и защита прав умбарских пиратов (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=325)

Экс 15.10.2002 16:55

Цитата:

автор оригинала Radio_Weiss

а если с цитатами? если реальное и доказательное обвинение?

Емсли реальное, с цитатами, со статьей - тебе и защищать это обвинение :) То есть - окажешься в компании прокуроров :D

Tauriel 15.10.2002 17:06

Какая прелесс-с-сть!:D Все 20 томов прочла, жду с нетерпением заседания!;)

Мидж 15.10.2002 17:09

Цитата:

автор оригинала Экс

Емсли реальное, с цитатами, со статьей - тебе и защищать это обвинение :) То есть - окажешься в компании прокуроров :D

То есть не выйдет сначала поиграть за обвинение, а потом за защиту :) Выбирать надо сразу.

Archeo 15.10.2002 17:20

Цитата:

автор оригинала Radio_Weiss
Архео, а у нас просто нет регламента :)
Ну какой тогда смысл в официальном обвинении, если оно уже зачитано и измениться не может? :)

Ланна, кому дать последнее слово? Ты на форум Арагорна приведешь? Живого? Или кто там за него будет?

Почему не может? Может, но тогда пусть у защиты будет время на то, чтобы обдумать свою линию - впрочем Экс предложил, на мой взгляд, разумный выход. :)

На счет последнего слова - мы хотели собрать его из цитат, так что авторство не должно бы вызывать сомнений :)

Мидж - если вы можете из высказываний орков (у Толкиена) собрать свидетельство против подзащитного.. :rolleyes: ... то вы наверное это уже сделали :D

Экс 15.10.2002 17:20

Внимание! Список присяжных заседателей на процессе!
 
Tari-bird, Masha Klim, мл. лейтенант, Floriel, ldora, Indefinite.

В запасе (по тех причинам): Mimi

Экс 15.10.2002 17:23

Цитата:

автор оригинала Archeo


На счет последнего слова - мы хотели собрать его из цитат, так что авторство не должно бы вызывать сомнений :)

Согласен, но по какому пероду цитаты (по ригиналу - само собой, но не все англ. знают достаточно) :)

И, как мы уже привыкли (правда, Мидж ;)) - откуда взята цитата :)

Мидж 15.10.2002 17:28

Цитата:

автор оригинала Archeo
Мидж - если вы можете из высказываний орков (у Толкиена) собрать свидетельство против подзащитного.. :rolleyes: ... то вы наверное это уже сделали :D
К сожалению, Толкин был фронтовым корреспондентом со стороны Светлых Сил. Но мы можем попытаться выйти на связь с Ниенной. :D :D :D


PS. Я не против последнего слова.

Indefinite 15.10.2002 17:31

Не могли бы уважаемые участники процесса и независимые юристы пояснить функции присяжных заседателей? Следует ли им по каждому пункту вынести общий вердикт, или каждый присяжный голосует индивидуально? Что будет при равенстве голосов? Можно ли (при необходимости) обнародовать личное мнение? Можно ли выносить частное определение? Какова вообще техническая процедура голосования? Какой еще важный вопрос я не догадался задать? :)

Archeo 15.10.2002 17:33

Цитата:

автор оригинала Экс

Согласен, но по какому пероду цитаты (по ригиналу - само собой, но не все англ. знают достаточно) :)

И, как мы уже привыкли (правда, Мидж ;)) - откуда взята цитата :)

:D
Эээ... это мы еще не согласовывали.. Ну а если так - дается фраза и указывается, откуда она и чей перевод??:p
Это же не свидетельское показание, по фактам которого должны судить присяжные, это последнее слово...

ЗЫ Еще раз настоятельный вопрос - когда суд? Среда или четверг? Вайсс, ты завтра будешь?

Экс 15.10.2002 17:38

Цитата:

автор оригинала Indefinite
Не могли бы уважаемые участники процесса и независимые юристы пояснить функции присяжных заседателей? Следует ли им по каждому пункту вынести общий вердикт, или каждый присяжный голосует индивидуально? Что будет при равенстве голосов? Можно ли (при необходимости) обнародовать личное мнение? Можно ли выносить частное определение? Какова вообще техническая процедура голосования? Какой еще важный вопрос я не догадался задать? :)
Ну, вообще общая процедура, как мы договорились с защитой, такова:
1. Вердикт выносится по каждому пункту обвинения. Оглашаются списком по истечении совещания. Список оглашает Судья.
2. Вердикт общий. Определяется простым большинтсвом.
3. При равентсве голосов - решает Судья.
4. Личчное мнение обнародовать можно в спец. заявлении. На исход суда этьо уже не влияет.
5. Технически - присяжные совещаются в привате. Времени - сутки, может быть (если Судья позволит) больше. На все пункты.

Кажется так... Магистр Архео или Судья добавят, если я чего напутал :rolleyes:

Экс 15.10.2002 17:42

Цитата:

автор оригинала Archeo

:D
Эээ... это мы еще не согласовывали.. Ну а если так - дается фраза и указывается, откуда она и чей перевод??:p
Это же не свидетельское показание, по фактам которого должны судить присяжные, это последнее слово...

ЗЫ Еще раз настоятельный вопрос - когда суд? Среда или четверг? Вайсс, ты завтра будешь?

Согласен на 100%!

По мне - лучше в четверг, затра меня не будет... :rolleyes:

Мидж 15.10.2002 17:47

Цитата:

автор оригинала Archeo
:D
Эээ... это мы еще не согласовывали.. Ну а если так - дается фраза и указывается, откуда она и чей перевод??:p
Это же не свидетельское показание, по фактам которого должны судить присяжные, это последнее слово...

Я не против последнего слова, но я против того, чтобы оно составлялось из переводов. Если честно, я против того, чтобы переводы использовались в принципе. Слишком там много глюколовства.

Экс 15.10.2002 17:51

Цитата:

автор оригинала Мидж

Я не против последнего слова, но я против того, чтобы оно составлялось из переводов. Если честно, я против того, чтобы переводы использовались в принципе. Слишком там много глюколовства.

Да ладно, дай королю выпендриться перед дальней дорогой и казенным домом! :D

Э-э-э... Ладно, уберу потом :rolleyes:

Tari-bird 15.10.2002 17:54

Цитата:

автор оригинала Indefinite

skip

Какой еще важный вопрос я не догадался задать? :)

К skip'у ППКС. Действительно, что делать, если мнения разделятся. У них же должен быть консенсус (если не ошибаюсь)

А еще кажется у присяжный должен быть старшой, который выходит и говорит, что мол так и так господин судья, мы посовещались и выносим вердикт...

Vasya Gondorsky 15.10.2002 17:59

Всем смотреть "12 разгневанных мужчин"! :D

Floriel 15.10.2002 17:59

Цитата:

автор оригинала Tari-bird

А еще кажется у присяжный должен быть старшой, который выходит и говорит, что мол так и так господин судья, мы посовещались и выносим вердикт...

Точно, должен быть! Он вроде так и называется - старшина присяжных.

Экс 15.10.2002 18:01

Цитата:

автор оригинала Floriel

Точно, должен быть! Он вроде так и называется - старшина присяжных.

Или сами выбирайте из списка или к Судье - он ткнет пальчиком :)

Кстати, если есть старшина - не может быть равенства голосов - у него 2 голоса...

Мидж 15.10.2002 18:06

Цитата:

автор оригинала Экс
Кстати, если есть старшина - не может быть равенства голосов - у него 2 голоса...
Тогда к Судье. Однозначно.

Tari-bird 15.10.2002 18:10

Цитата:

автор оригинала Экс
Кстати, если есть старшина - не может быть равенства голосов - у него 2 голоса...
Не понимаю, о каком равенстве может идти речь. Я не сильна в судопроизводстве, но из кучи прочитанных детективов следует, что присяжные обязательно должны прийти к единому мнению. Вроде как в этом смысл суда присяжных. Коллективная совесть, так сказать.
Хотя ради такого единства им часто приходится заседать мно-о-о-гие часы. У нас это малореализуемо...

radio_weiss 15.10.2002 18:12

меня завтра ни разу не будет
у меня обучение, увы.
сами как-нить решите, плз, процедурные вопросы, а? :)

Экс 15.10.2002 18:16

Цитата:

автор оригинала Tari-bird


Не понимаю, о каком равенстве может идти речь. Я не сильна в судопроизводстве, но из кучи прочитанных детективов следует, что присяжные обязательно должны прийти к единому мнению. Вроде как в этом смысл суда присяжных. Коллективная совесть, так сказать.
Хотя ради такого единства им часто приходится заседать мно-о-о-гие часы. У нас это малореализуемо...

Правильно, потому мы и отказались от этого. Но это только предлжение, и если вам удасться быстро находить компромисы - пожалста! :)

Archeo 15.10.2002 18:18

Цитата:

автор оригинала Мидж

Я не против последнего слова, но я против того, чтобы оно составлялось из переводов. Если честно, я против того, чтобы переводы использовались в принципе. Слишком там много глюколовства.

Ну-у, Мидж.. Одно дело показания, факты - их, понятное дело, лучше иметь в оригинале. (Хотя обязать всех отлично знать английский ты не можешь). Другое дело - последнее слово. Ну если б его дали тебе - ты что, начала бы долго и нудно пережевывать снова все доказательства невиновности? С приведением актов экспертизы.. и т.д. и т.п.?

ЗЫ Значит - в четверг?

Экс 15.10.2002 18:19

Я голосую за четверг! :)

Tari-bird 15.10.2002 18:20

Цитата:

автор оригинала Экс

Правильно, потому мы и отказались от этого. Но это только предлжение, и если вам удасться быстро находить компромисы - пожалста! :)

Типа бросим монетку. И кого зашибет:D

По поводу переводов. Если уважаемые стороны хотят получить полноценное понимание господами присяжными их аргументов, им не обойтись без переводов, или хотя бы подстрочников.

Мидж 15.10.2002 18:26

Цитата:

автор оригинала Archeo


Ну-у, Мидж.. Одно дело показания, факты - их, понятное дело, лучше иметь в оригинале. Другое дело - последнее слово.

Тогда какой смысл огород городить и писать речь из цитат?

Archeo 15.10.2002 18:35

Цитата:

автор оригинала Мидж

Тогда какой смысл огород городить и писать речь из цитат?

Смысл в том, что это слова не мои или Васины, а Арагорна.

Мидж, все равно присяжные требуют подстрочника к оригиналу, и частично защите и обвинению перевод тоже требуется.
Я не понимаю - ты настаиваешь на том, чтобы речи не было ? или чтобы она была исключительно на английском? кто тогда ее переводить будет?

Мидж 15.10.2002 18:39

Цитата:

автор оригинала Archeo


Смысл в том, что это слова не мои или Васины, а Арагорна.

Мидж, все равно присяжные требуют подстрочника к оригиналу, и частично защите и обвинению перевод тоже требуется.
Я не понимаю - ты настаиваешь на том, чтобы речи не было ? или чтобы она была исключительно на английском? кто тогда ее переводить будет?

Можно и на русском языке, не вопрос, просто не надо ее писать по переводам, не сверяясь с оригиналом, может получиться черт знает что.

Archeo 15.10.2002 18:47

Цитата:

автор оригинала Мидж

Можно и на русском языке, не вопрос, просто не надо ее писать по переводам, не сверяясь с оригиналом, может получиться черт знает что.

Конечно. Полностью согласна.

Tari-bird 16.10.2002 22:08

Что-то я не понимаю
 
Уже поздний вечер среды, завтра вроде планировался процесс, а до сих пор тишина. Так готовится народным заседателям, или как?

Archeo 16.10.2002 22:11

Re: Что-то я не понимаю
 
Цитата:

автор оригинала Tari-bird
Уже поздний вечер среды, завтра вроде планировался процесс, а до сих пор тишина. Так готовится народным заседателям, или как?
Это тишина перед бурей :)

Назначено. Во сколько я не очень поняла - но собирались после 12-ти.


Текущее время: 22:45. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot