![]() |
[Модератор]
Цитата:
Надеюсь, что ваш несомненно высокий интеллект позволит вам сделать выводы, по удаленным кускам, что допустимо, а что нет на этом форуме, так что пока обойдемся без предупреждения. |
Цитата:
Юрий, скажите, вам уже удалось посмотреть фильм в качестве *зрителя*, а не в рабочем порядке? |
Цитата:
|
Yura_Fizick, скажите, а как в фильме Smaug переводится? Смауг или Смог?
|
В Братстве Кольца Гэндальф говорит Смауг.
|
Действительно интересно. В БК Гэндальф говорит Смауг. А в альтернативной концовке трейлера с контрактом Бильбо Бофур говорит Смог.)
|
Цитата:
Но я вас понял, резкость надо поубавить. :read: |
Цитата:
в качестве зрителя я его только на ДВД посмотрю. или я не понял вопрос. |
Цитата:
Так что мне кажется про 5-6 лет вы палку несколько перегнули. ИМХО. |
Цитата:
[Удалено модератором: Очередной диагноз психического несовершенства у незнакомых людей] [Модератор] Предупреждение на месяц. Пожалуйста, не надо больше диагнозов, иначе бан. |
Yura_Fizick, а что насчет этого вопроса?
Цитата:
|
[удалено модератором]
Можете банить если у вас тут такой цирк. [модератор] Предложение, от которого невозможно отказаться. Бан две недели: опять диагноз + обсуждение действий модератора (2.8), будучи предупрежденным за неподобающее поведение (2.3). |
Цитата:
Присмотритесь сами, борцы за кровь-кишки. |
Yura Fizick, на Первом канале уже крутят рекламные ролики "Хоббита". Сейчас я посмотрел тот, где Бильбо разговаривает с троллями ("А можно ли его приготовить?" - "Я бы не стал рисковать"), так вот, там голоса гораздо хуже и неподходящие, чем в трейлерах, какие-то глухие и грубые, ИМХО. Надеюсь, это не финальный подбор?..
|
Цитата:
|
Цитата:
Да, не финальный состав. |
То есть вторая часть будет "Пустошью Смауга"?
|
Цитата:
|
Эх, даже жаль. С детства привык к Смогу)
Хотя, по звучанию, конечно, ближе к "Смауг". |
Я тоже привык к Смогу. Но мне, в принципе, пофиг. Смауг так Смауг.
|
Ура! Смауг, - как я и хотел))))
Спасибо за информацию!)) |
Ну и хорошо, что "Смауг". :)
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Смауг, Дурин, Дол - Гулдур.
|
Юрий, есть ли какая-нибудь информация на счет 48fps? Не верю, что Владивосток оставят без HFR. У нас тут новейший кинотеатр с проектором Christie последнего поколения и кинотеатр известный на всю в страну, в котором уже 10 лет международный кинофестиваль Pacific Meridian проводится.
|
Цитата:
|
А я Дурину очень рад. Нафиг самоцензуру ради мнимой "благозвучности". А уж "Дол-Гулдор" звучит и вовсе по-дурацки. Это из какого перевода?
|
В конце концов, в "ВК:ВК" тоже был "Андурил", и никто не жаловался. :)
|
Цитата:
|
| Текущее время: 02:01. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot