![]() |
Цитата:
|
Русский дубляж тв-спотов.
|
Ахах! Только в первом ролике Бильбо в разных моментах говорит совершенно разными голосами! Ну надо же.((
|
Цитата:
|
А еще Бильбо в конце первого спота говорит о себе во множественном числе (Кольцо начинает действовать на расстоянии. Синдром Голлума...)
После фразы "Что-то новое зародилось во мраке" выскакивает Радагаст, - он и зародился во мраке :) :) |
Цитата:
|
|
О божечки, ну и дубляж в телероликах... :shoked: У меня как-то даже не находится адекватных эмоций для реакции. Прочитав, что дубляжом телероликов занимались не Каро-премьер и что "в фильме будет лучше", немного успокоилась.
Представляю: допустим, я ничего не знаю о JRRT, о первоисточнике и даже не видела ВК (ну, бывает же), я обычный "среднестатистический" зритель и единственное, что я вижу, - вот эти телеролики. Что я подумаю? Хммм... Что мне предлагают какую-то надуманную историю, причем создатели и сами не слишком-то верят в ее достоверность. Ну, реально, что-то в этом роде и подумаю, потому что, помимо "радостного дебилизма", в голосах отчетливо слышна фальшь и наигранность. Печально, черт возьми. Особенно потому, что ни Толкиена, ни даже Джексона с актерами никак нельзя в этом обвинить - внутренняя драматургия их произведений (книжного и кинематографического) очень реалистична, непротиворечива и убедительна. Давно думаю... а почему кинотеатры не практикуют показ фильмов в двух версиях одновременно - на языке оригинала и в дубляже? Те, кто хочет смотреть на языке оригинала - идут в один кинозал, те, кому нужен дубляж - в другой... Эх. |
У меня дубляж вызвал ассоциации с новогодней рекламой:)
|
Такое видали
Живьем брать демонов |
Цитата:
А во-вторых, на фильм натаскивают младших школьников - видите, даже рейтинг понизили. Так что подача материала в таком "детском" формате вполне логична. |
Petrov-Vodkin, спасибо за видео, очень поднимает настроение!
ПиДжея явно вдохновивил фильм Гайдая.) сцены идеально сочетаются.)) |
Ролики удалены? В WB Russia обиделись что ли?:-)
|
|
Некромант??? С кем бьется Радагаст? Взрывные ролики!
|
Ну и ролики. Мне все эти экшены нравятся все больше. Что же будет в фильме-то? Совсем обалдею?:).
|
Тааакс...Если это был Некромант в ролике то это очень печально...во всяком случае пока я категорически против.
Надеюсь что это какой-то назгул. И ещё, похоже, что роль Гендальфа, пришедшего в Дол-Гулдур и узнавшего в Некроманте Саурона, частично отдана Радагасту |
Это что, Некромант?? На Патронуса похож, имхо.)
http://s017.radikal.ru/i424/1212/a6/93aa5ee0f130.jpg |
Ой... чо это?:shoked::shoked:
|
Не знаю, кто такой Патронус, но мне эта призрачная фигура сразу напомнила кого-то из вот этих товарищей:
http://council-of-elrond.com/castdb/...ingwraith2.jpg |
Вообще ты конечно права. Вполне возможно что это те самые призраки а вовсе не Некромант. Может им одежу еще не сшили. :J
Вот они и ходют голенькые и неприкаянные. Стыдоба волшебникам в плащах и шляпах нападать на голых призраков!:greentong А вообще ролики все лучше и лучше, мне уже все-все нравится. Уже хочу в кино и чтоб сразу два раза подряд!! |
Ну вообще я сразу на назгула подумал, в кадре ведь и статуя назгула заметна.
|
Фиг поймешь, то ли у него на голове корона (Ангмарца, например), то ли тот шлем, как у Саурона...
|
Боже, какой Торин. И вообще - посмотрела все с постоянными паузами, чтоб разглядеть. Разглядела, о-о-о! Это сколько же раз захочется посмотреть, прежде, чем выйдет ДВД и можно будет спокойненько дома посмаковать?
|
Вот он какой, Азог этот...
|
Почему Дэйл так близком к воротам?) Где река?)))))
|
Какой же Азог здоровый, однако. Как же его Варг-то на себе будет возить?:-)
|
|
Time`s up ^ ^
|
Отрывок Белый Совет. Вроде бы не было еще
The Hobbit Extended Scene - Gandalf & The White Council (HD) - YouTube |
Был :)
Тем не менее отрывок потрясающий! |
Меня здесь абсолютно завораживает Галадриэль. Это медленное, неотвратимо-неостановимое кружение... Господи, просто пластикой, проходом, движением сказать ТАК много, что-то невероятное.
|
А мне Гэндальф нравится. Он говорит о Сауроне и о том, что он может использовать Смауга "с ужасающим эффектом". Конкретно эти слова прямо слово в слово (извиняюсь за тавтологию) повторяют один из отрывков "Неоконченных Сказаний". ПиДжей молодец!
|
Не, ну Гэндальф это понятно - у него здесь "намбер уан": речь пламенная, убедительная, аргументированная, жестикулируемая. А Галадриэль почти все время молчит, но зато как красноречиво двигается: сдержанная тревога, затаенная печаль, ожидание неизбежного наступления Зла...Ух!
|
Цитата:
Господи, как же хочется посмотреть эту сцену на большом экране!..:swoon:Не умереть бы от нетерпения. Галадриэль действительно завораживает пластикой движений и взглядом. Еще и платье очень красивое.:) |
Мне еще задний план очень нравится. Люблю в кино такие цвета. Точнее, сочетания цветов.
|
А мне здесь нравится Саруман - сразу видно что он еще по праву возглавляет совет. Сама его фигура говорит за себя - "Да я шеф! И я наслаждаюсь этим?". С другой стороны видна работа мысли и попытки кое что скрыть - первые семена падения.
|
Да Саруман именно такой...
Всем нравится Галадриэль, Гэндальф, Саруман, цвета, разговоры... А старину Элронда никто не упомянул.) Элронд молодец, расхаживает красиво!) Там же наверняка два Совета будет (во всей Трилогии), на втором очень жду Радагаста! С ежиками и кроликами. |
Цитата:
Упадет на колени перед Саруманом и будет плакать как ребенок, молить о срочном вмешательстве сил Светлого Совета в судьбу Мирквуда |
Нет, он позовет На'ви из "Аватара" и те общими силами отобьют у злого Некроманта весь лес с волшебным зверинцем.
Хотя вообще, у меня есть подозрения, что Радагаст как Том Бомбадил, на Советы не ходит, ему просто не до этого. У него другие заботы. Хотя, во второй части он может и будет и скажет что-нибудь правильное, какую-нибудь интересную идею выдвинет. Мне так кажется почему-то. |
А музыку не слышно почти. Так и не поняла пока, правильно мыслю, или не очень...
|
Цитата:
|
Попросту нельзя не быть построенным столь очаровательной женщиной, да еще и из князей нолдор.
|
|
Точно! Есть Заветрь!
|
Что то мне послышалось в новом тв-споте какое-то странное наложение слов во фразе "...That's home. You don't have one", на 10-ой секунде...
|
Мне на 12-ой слегка непонятно. :) Обычное дело, когда точно не знаешь слово, мозг выбирает похожее из доступного словарного запаса.
|
Цитата:
|
Там же ещё акцент наверно мешает восприятию. :) Но это не всегда плохо. Я когда пыталась понять слова Song of the Lonely Mountain, буквально кусок собственного текста сочинился.
|
Я согласен. Думаю о том же.
You don't have one... But I will help you take it back if I can. |
| Текущее время: 07:02. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot