![]() |
|
Цитата:
Вообще мне страшно нравится и удивительно слушать голоса героев Ли (про смотреть вообще умолчу), учитывая то, что некоторыми лингвистами английский считается языком эмоционально слабо окрашенным (в отличие от нашего, например). Ли же умудряется интонировать так, и придавать каждому слову такую эмоциональную окраску, что остаётся только вслушиваться в каждое слово, поражаться, восхищаться и аплодировать. |
Доброе утро, Кондитерская! :beer:
Цитата:
напротив, то как Ли говорит это на английском, это вообще крышесносно :swoon: я этот момент пересматривала раз 500 наверное :D А диалог там такой: Бард: Не will give us nothing Трандуил: Such a pity. Still, you tried. Бард: I do not understand. Why? Why would he risk war? Трандуил: It is fruitless to reason with them. They understand only one thing. We attack at dawn. Are you with us? Анхен, вернись и пересмотри еще раз этот момент. В хорошем звуке. Залипнешь, 100% :D |
Цитата:
Я бы послушала! :beer: Впрочем, сто раз уж об этом упоминаЛи. :D |
Вы уж меня простите, я потом вас нагоню, а то никогда ничего не напишу. А написать хочу немного - Я скучаю, но времени совсем нет. Сдавайте деньги на постройку канатной дороги - Дейл-дворец Владыки. Владыке некому строить глазки, скучает, хочет в гости к Барду, выпить, поговорить, обсудить моду на одежду из гардин и тулупы. Гендальфа просят не беспокоиться, третий для этой пьянки не нужен.
|
Девочки, я с вами в Твиттере! Догадаетесь - в чёрно-белом о зиме.
Утром, пока ехала на работу, решила отвлечься от дум о дочкином экзамене, и вот что состряпалось: Решил наш Ли в Китай Серьёзно собираться! Ведь фанам всего мира Придётся показаться! Где мой клетчатый, любимый? Ведь шесть лет не относил!? А где серые штанишки, Что на сейле я купил!? Эта свуномоль заколебАла - Все мои костюмы пожевала!!! Карл, не трогай! Жалко мне её! Гляди, как смотрит, плачет и жуёт! Вот теперь и целых шмоток нет... На рубашке любимой отжёван манжет... И джинсы внизу обтрепались! Опять, блин, свуномОли постарались!!! Ладно, джинсы расстегнУ, а рубашку заверну! Ой-ёй! Джинсы завернУ, а рубашку расстегну! Эй, Карл, неси-ка мне очки! Опять погнул? Налажу! Гляжу, из-под кровАти достал ты кепку даже! Вот почти что чИстые ботинки на полу, А вон и пара маек - лежат себе в углу! И что ещё решИл - не буду я бриться до срока! Ведь все равно они пищАт - а мне одна морОка!!! Ну всё, собрался я, помылся! И даже неде-елю не пил!!! Встречайте меня, китаянки! К вам едет король Трандуил!!! |
Цитата:
Анхен, ты уже знаешь содержание диалога, потому вслушивайся в интонации. Гарантированный улёт в стратосферу. Честное-блаародное рибское слово! Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Свуномоль порадовала :D:clap: |
Цитата:
|
Цитата:
А лично я жду хоть какой-нить додадут по Revolt. :wall: Про "Женился, развелся, похудел, потолстел, что-нибудь ляпнул, где-нибудь снялся" - информации лично у меня не имееца. ;) |
Цитата:
http://dealbreaker.com/uploads/2015/03/euros.jpg Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Как же они уже своими загадками запарили! :D :wall:
---------- Сообщение добавлено в 11:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:55 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Например, про Бильбо тоже говорят - "в оригинале скучнее", про Трандуила - "в дубляже лучше, такая же манерная скотина, как я про него и думаю" :face: Вопчем, слушаем оригинал и не доверяем подделкам! :D Цитата:
В "Мисс Петтигрю" Ли тоже говорит на британском английском, можно сравнить с "Линкольном" - там совсем другой акцент. Американский английский 19-го века)) А в HACF - современный американский английский. Ли владеет речью и акцентами профессионально :D Вот даже в одном интервью зимой его спросили "что для вас легче, притворяться, что у вас нет руки/ноги или менять акцент", и он ответил "менять акцент." ---------- Сообщение добавлено в 11:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:24 ---------- AMC проводит последний кастинг для сериала в этом году - для последней серии им нужен настоящий врач скорой помощи. И обязательно с усами :D |
Цитата:
Или хотя бы тизер. Ну вообще никакой инфы по Револту. :cry: |
Цитата:
При том, что они там чето монтировали в январе еще кажется.. А уже почти лето. Негодую. :mad: Кажется пора десант высылать с репкой, Джо расслабился. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Надеюсь, что красоту нашу в Китае не смоет. :shoked:
Погодка там как-то не очень.. |
Палантир, давай пока не волноваться.
Ли привезет с собой солнце! По поводу голоса, мимики и всего остального... то есть я понимаю, что актерская профессия тоже в своей основе имеет ремесло. Ну там как пройти, как упасть, как стоять, куда деть руки, вот то же и с речью. Наверное, так. Иначе что бы актеры делали во всяких институтах по пять (или сколько им там положено) лет? Но для меня все равно тысячу раз удивительно наблюдать в Ли Пейсе этот ошеломляющий сплав профессионализма (выверенности, продуманности, подготовленности), укура (в хорошем смысле) и чего-то природного, чему нет названия. :swoon: Мухожук, всио отдам, нажитое непосильным трудом. захаживай чаще. |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Для меня люди, говорящие на английском делятся на три категории: всё понятно, не всё понятно, нифига не понятно. Причем, это вообще никак не соотносится с их национальной принадлежностью. Нифига я не лингвист, короче :D |
Цитата:
|
Цитата:
https://leto35f.storage.yandex.net/r...rce_default=no ---------- Сообщение добавлено в 12:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:15 ---------- Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 12:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:17 ---------- Цитата:
|
Цитата:
А понятно там что-то или нет - это уже другая история, для меня очень печальная. :face: :D |
Цитата:
А насчет акцентов, фиг его знает. Надо прислушаться что ЛИ :D |
Цитата:
Все понятно - англичане Не все понятно - американцы Нифига не понятно - австралийцы / новозеландцы Остальных уже не различаю :D |
Цитата:
Цитата:
Южане-американцы тоже не так говорят, как северяне. А совсем британский-британский можно послушать в "Игре Престолов", всех, кроме американца Динклэйджа. |
Совсем британский-британский еще Рикмана можно слушать, где б он ни был:) Интервью либо фильмы без дубляжа. Рикмана вообще слушать полеее-еееезно.
|
Рикман - наше всё! :beer:
|
| Текущее время: 01:38. Часовой пояс GMT +4. |
|
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot