![]() |
Цитата:
|
Кстати если в Первой эпохе в Аман было не попасть, а во Второй плавали туда-сюда. То мог ли житель Валинора отправится в Средиземье в более поздние эпохи?
|
Цитата:
Цитата:
Хотя один пример валинорского жителя, прибывшего в Средиземье с пересадкой в Нуменоре в текстах есть - Глорфиндель по одной из версий. :) |
Цитата:
|
Созрело несколько вопросов, пока перечитывал ВК:
1. У Толкина в ВК часто упоминается точное время. – Привет! - сказал ему Фродо. - Ты чего шумишь? – Как чего? - возмутился Мерри. - Вставать пора. Полпятого. Чем в Средиземье так точно отмеряли время? 2. Почему назгулы попросту не разнесли Бри и не забрали силой кольцо? Чего им-то бояться? Ведт это их все боятся. Мне кажется в Бри кроме Арагорна никто бы не смог им дать должный отпор. |
Цитата:
2. Арагорн в книге объяснял, что назгулы слабы в темноте, вглуши, а в людных местах, освещенных помещениях они еще слабы, особенно если не все вместе |
Цитата:
---------- Сообщение добавлено 19.11.2014 в 00:04 ---------- Предыдущее сообщение было 18.11.2014 в 23:27 ---------- Цитата:
|
К тому же еще объясняется что назгулы в то время в том месте еще очень и очень слабы. И если для стремительного рейда вполне годились. То начни они крушить Бри по бревнышку в итоге по всем канонам фильмов ужасов нарвались бы на большую обозленную толпу с вилами, факелами и дрекольем, а это так плохо сказывается на душевном здоровье, к тому же потом еще объясняться с Сауроном, как они огребли от агрессивных селян.
|
Спасибо за ответы!
|
Цитата:
|
В общем вопрос из серии почему несколько киллеров посланных доном выслеживали и преследовали цель, а не устроили городские бои.
|
А назгул, кстати, вообще разве представляли из себя _военную_ силу? Мне всегда казалось, что их оружие страх, и что их длинные мечи существуют лишь в призрачном мире.
|
radio_weiss, вот именно. Я тоже именно так себе это всегда и представлял: что назгулы, если их не бояться, не сильнее, чем огородные пугала. Дунь на них — и развалятся. Особенно вдалеке от Мордора и в неблагоприятной для них среде. Поэтому в моем читательском сознании вопрос «неохоты за кольцом» вообще не возникал.
---------- Сообщение добавлено в 01:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:42 ---------- Но оружие (реальное, материальное) они, видимо, худо-бедно всё-таки могли держать. Подушки же как-то покромсали. |
Цитата:
|
Цитата:
Но я так не очень представляю, как даже Девятеро (без поддержки армии) могут что бы то ни было «разнести». |
Бри не так уже велик, сотня домов людей, плюс пара десятков общественных зданий, плюс что-то около сотни хоббичьих нор и/или домиков... три-четыре решительных человека могли бы навести шороху. Но, конечно, самый эффективный способ это сделать - это поджечь с нескольких сторон, а это как раз было невозможно, поскольку назгул огня боялись.
|
Цитата:
|
Друзья! Не могли бы вы помочь мне в одном частном вопросе. Я тут подумала, а мог ли лорд Элронд, повидаться с родителями. Я помню, что Эарендиль и Эльвинг поселились на севере Амана. И насколько я поняла они ни с кем не общались, в том числе, и с эльфами?
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Спасибо большое! Меня смутило воспоминание о фразе "эльфы могли разглядеть розовые отсветы на больших крыльях Эльвинг, когда она на рассвете встречала мужа" (простите, за точность цитаты не ручаюсь). Я её толковала ограничительно ;-). А то, что он маму с раннего детства не видел, в том не было ни её, ни его вины. И я рада, что эта встреча могла бы состояться. И думаю, что она сделала счастливее их обоих.
Ведь, если вдуматься, то жизнь Эрлонда шла от потери к потере близких - родители, Феаноринги, с которыми они с братом сдружились, потом брат, жена, дочь. Одной рукой жизнь ему щедро давала, а другой - забирала самое дорогое. |
Цитата:
|
У меня вдруг возник такой вопрос, если Саруман догадывался, что у Гендальфа кольцо огня, почему он не забрал его, когда пленил?
|
Цитата:
На самом деле, он скорее всего просто не мог увидеть Кольцо - если вспомним сцену у Галадриэли в ВК, эльфийские Кольца открывались только владельцу Единого. Цитата:
|
Цитата:
|
Мне кстати интересен мотив пороха в Средиземье.
Саруман явно использовал что-то подобное в ХП, но вообще как-то странно, что это всех удивило. В конце концов, взрывчатые вещества давно уже использовал не только сам Гэндальф (фейерверки), но и практически все расы Средиземья. Вот описание разных хлопушек с ДР Бильбо: "a generous distribution of squibs, crackers, backarappers, sparklers, torches, dwarf-candles, elf-fountains, goblin-barkers and thunder-claps" И даже пистолеты у них были! Или хотя бы пугачи или воздушные пистолеты. Ведь Гэндальф упоминает его в разговоре с Бильбо в "Хоббите": "It is not like you, Bilbo, to keep friends waiting on the mat, and then open the door like a pop-gun!" А были ли еще упоминания? |
Цитата:
Китайцы, как известно, изобрели пиротехнику 1000 лет назад, тем не менее когда к ним спустя века приплыли европейские канонерки, тоже было чему удивиться. Цитата:
Цитата:
|
Относительно скоростных поездов и pop-guns.
Мне кажется, не стоит забывать, что подразумевается, что ВК и "Хоббит" - это переводы с Вестрона или эльфийских языков на английский. Помните, рунами на титульном листе ВК что написано: "The Lord of the Rings translated from the Red Book of Westmarch by John Ronald Reuel Tolkien". Так что все сравнения (а не упоминания) пистолетов и поездов - на совести современного переводчика, в мире (и лексиконе) которого они очень даже были. Для сравнения - в русских переводах Толкина неизбежно всплывают выражения типа "слава Богу", "ей-богу", "Боже мой" и т.д. вместо всяких английских blimey, bless my soul и т.д. Но это же не говорит о том, что в Средиземье все время упоминали всуе Эру. Ну, и если обратиться к внешнему миру. Толкин изо всех сил старался истребить анахронизмы в авторской речи, но кое-какие баги остались, и он об этом сожалел. А Шир как один большой анахронизм, островок викторианской Англии в средневековом Средиземье, оставлен осознанно. Но поездов там не было. :) |
Ну, "pop-gun" упоминается не в авторском описании, а в речи персонажа (причем Гэндальфа, не самого последнего из персонажей). Так что тут всё не так просто, учитывая увлечение Г. пиротехникой.
Кстати, фейерверки и хлопушки Гэндальфа (а также прочих народов Средиземья: гномов, эльфов и гоблинов), кстати, кто-то уже исследовал? |
Ок, в речи - но все равно как бы в переводе.
Не знаю насчет исследований. |
| Текущее время: 09:07. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot