Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Кино (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=23)
-   -   фан-клуб Джонни Деппа и Джека-Воробья по совместительству :)) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=2151)

Кинтана 21.12.2003 20:35

brisk, паранойя =) я как раз хотела вставить, что она и не тощая, и не корова, а самое оно... Мне она еще со времен "Ямы" нравилась =)

brisk 21.12.2003 20:56

кин, ну, не знаю насчет "самое то" (мои приоритеты несколько пухлее :D ), но кейра мне тож нравится. а в "яме" она мне запомнилась лишь как девочка-которая-не-ела :D а сам фильм шокировал - две недели ходила в ауте...

Нигаль 21.12.2003 21:02

Ну ежели "поехали по-новой" после моего сообщения. Тогда позвольте и мне вступить в разговор. Найтли я коровой не называла, но Джонни ИМХО на её фоне выглядит выйгрышно, собственно как и Орландо. Крупновато у неё личико особенно в профиль. Это ИМХО, как всегда.
Сегодня, как раз смотрела "Из ада". Фред Абберлайн - один из моих любимых образов Джонни. А любовная сцена в фильме обалденнаая! Хотела бы я, что бы меня вот так со всей страстью, не обращая внимания на окружающих, поцеловали. Этот поступок был словно решающим в его жизни. Сейчас или никогда. После смерти жены, он впервые решился на проявление нежности, на демонстрацию своих чувств. Что бы показать любовь не нужно голых тел и долгих объяснений, только один поцелуй и тихая смерть в конце. Очень сильно!

Крошка 21.12.2003 21:30

О ,Эру единый! и здесь! вы что, сговорились! :nono: :lol: :lol: Сегодня все вокруг толкуют про Джонни и поцелуи!
Так нельзя! нет, нельзя (с)! пожалейте мою слабенькую психику! :D http://www.liveinternet.ru/images/newsmiles/crazy.gifhttp://www.liveinternet.ru/images/newsmiles/crazy.gif

Цитата:

но Джонни ИМХО на её фоне выглядит выйгрышно
Бедняга Кейра! хотть на что-то сгодилась! :lol: :

Цитата:

но Джонни ИМХО на её фоне выглядит выйгрышно, собственно как и Орландо.
не будем про Орландо! :D пожалуйста! мое имхо - на фоне Деппа он не так и ярок..мягко говоря ;)

Цитата:

Фред Абберлайн - один из моих любимых образов Джонни
коллега! :kiss: хотя фильм я любимым назвать не могу...но образ нравится...цепляет.

Кинтана 21.12.2003 23:33

brisk, да, фиьм сумасшедший. Я сначала все не могла понять, что происходит - почему все рассказывают что-то разное? =)

brisk 22.12.2003 03:37

кин, черт, ты вгоняешь меня в оффтоп: ХОЧУ ПОСМОТРЕТЬ "ЯМУ"!!! http://www.liveinternet.ru/images/sm...ew/protest.gif

Кинтана 22.12.2003 14:53

brisk а в чем проблема-то? =)

brisk 22.12.2003 19:47

нету у меня ее, в том проблема... зато есть куча чего еще... но это оффтоп, между прочим... закругляюсь :rolleyes:

marla 25.12.2003 16:12

все больше погружаясь в оффтоп...
 
Цитата:

Первоначальное сообщение от Кинтана
Мне она еще со времен "Ямы" нравилась =)
имхо, по сравнению с "ямой" в "пиратах" кайра - просто бледное пятно какое-то... в смысле, в "яме" у нее настолько яркий образ, что запоминается мгновенно!!! :D

зы: ой... мне тут пару дней назад Депп приснился... :o мягко скажем, это был крайне странный сон... хе-хе-хе! :D

Тики 25.12.2003 16:23

Цитата:

Первоначальное сообщение от Крошка:
и в их любовь веришь...
Да..особенно со стороны Риччи. И я её понимаю!;)

Цитата:

Первоначальное сообщение от Энни: Жалко, что народ в разных местах тусуется, одни мы с Крошкой туды-сюды бегаем
Не разорваться же;)) А вообще я постараюсь туда тоже успевать)как-нибудь) если вы не против, конечно;)

Цитата:

Первоначальное сообщение от Крошка:
Бриск говорила, что видит сходтсов между Крейном и Абберлайном.но я не вижу его вообще...
Да, сходств, по-моему, тоже никаких..лично для меня Депп в СЛ-это милый симпатичный персонаж, довольно комичный, иногда нелепый, иногда с проблесками гениальных идей - обычный чкеловек, со своими странностями, которые вызывают умиление. Абберлайн - человек в полном смысле этого слова матёрый; и он по-настоящему трагичен. Об умилении тут и говорить нечего.. Абберлайном можно восхищаться как личностью, а Крейном..ну, не знаю..в общем-то это человек, способный удивлять своими поступками, но он всё-таки не сильная личность. Вопрос, конечно, спорный) Я понимаю. Но для меня это так.

Начала смотреть Жену астронавата.. В самом начале Депп с золотистыми кудряшками прям как Есенин:lol: А вообще ему это совершенно не идёт) Эдакий лошок получается, извините) Герой мне его не нравится. Я вообще не особо пока поняла, что же всё-таки там с ним в Космосе сотворили ((ещё не досмотрела), но похоже что-то серьёзное..пожалуй, это первый фильм, в котором ни Депп, ни его образ мне не понравились ну саавсем никак..вот одно слово напрашивается-НИКАК. Видно, что сам Депп большого удовольствия от этой роли не получил.. Может, я привыкла видеть всегда в его образах нечто большее, но, извините, сам фильм какой-то дурацкий. Извините, если он кому-то понравился) Будь я режиссёром, (кхэ-кхэ;) ), я бы побольше уделила внимания действиям ДО полёта Спенсера..какой он, собственно говоря, был. Потому что когда он прилетел обратно я никаких изменений не заметила вообще. А если их заметила его жена, то они есть по идее. Или как? Хотя если режиссёр акцентировал своё внимание на ЖЕНЕ астронавта, тогда прально. Депп бы всё на себя перетянул, начни он ИГРАТЬ. ;)

marla 25.12.2003 17:30

Тики, полностью согласна с тем, что "жена астронавта" - дурацкий фильм какой-то... :-(((
вообще непонятно, зачем Депп там сниматься стал..............

Fee 25.12.2003 21:58

что-то я совсем потеряла нить топика за всеми етими коровами и задницами -)
а что, у Полански новая жена?
кстати, насчет пары Депп-Риччи очень забавное высказывание был в одном интервью в Премьере, что ли. когда Джонни спрашивали о его отношения с Кайрой Найтли во время съемок он говорил нечто вроде - ну да, в общем целоваться с девушкой, которой 18 с свои сорок несколько странно, но уж не так неуютно, как было с Кристиной Риччи. я познакомился с ней, когда ей было всего восемь.
хе-хе. такая лубоффь

Нигаль 25.12.2003 22:23

Fee, у Полански, по-моему, сейчас в жёнах по-прежнему Эммануэль Сенье (та, которая в Горькой луне и Девяти вратах снималась).
Тики, Marla Мне Жена астронавта тоже не нравится, но Джонни там хорош! Это необычный для него имидж: короткие волосы, элегантная одежда. Вообще в этом фтильме его здорово приукрасили. Он конечно сам по себе красавчик! Но в фильме выглядит более высоким и менее худощавым, таким чистеньким и ухоженным.

brisk 26.12.2003 00:06

народ, не надо спойлеров, пожалуйста! я ж еще не смотрела "жену..." :(
или нет, лучше я тады пока сюда не буду заходить, пока не посмотрю...

Kvesta 26.12.2003 00:07

Вложений: 1
Девочки и мальчики, я не по теме, я с картинками - наконец-то обзавелась фотошопом! Вот первые результаты с Джонни:

Джонни - мистический

Kvesta 26.12.2003 00:11

Вложений: 1
А это я Девятые врата три раза на прошлой неделе посмотрела, вот каким, видимо, стал Дин Корсо войдя в тот замок....

Крошка 26.12.2003 03:02

Эру! Боги! Квеста!! :swoon::swoon:! ОО!!
Красотаааааааа

Lory 26.12.2003 05:31

Цитата:

Первоначальное сообщение от marla
Тики, полностью согласна с тем, что "жена астронавта" - дурацкий фильм какой-то... :-(((
вообще непонятно, зачем Депп там сниматься стал..............

Не такой уж он дурацкий. ;) А Депп - вообще бьет рекорды по количеству разноплановых ролей. У него нет ничего похожего на то, что принято называть "эксплуатацией образа". Все герои - разные. Все фильмы - разные. Видимо, поэтому и принято говорить, что Депп - не продается. ;)

ВодоЛьвица 26.12.2003 16:53

Я посмотрела "Девятые врата", недавно по телеку шло, и остаюсь при мнении, что его лучшая роль - Джек Воробей.
Мы с подружкой обычно называем его Герой. А знаете, почему?
Ответ: Ге(ро)й :p

Тики 26.12.2003 19:24

1 января в 23:55 по РТР - "ДОН ЖУАН ДЕ МАРКО"

Всех с наступающим!:kiss:

Досмотрела Жену астранавата таки. Мнение моё не особо поменялось, правда, всё-таки были удачные моменты на мой взгляд - это довольно необычная нетрадиционная концовка и сама идея фильма. А вот как её воплотили - это извините..;)

Цитата:

Первоначальное сообщение от Нигаль: Тики, Marla Мне Жена астронавта тоже не нравится, но Джонни там хорош! Это необычный для него имидж: короткие волосы, элегантная одежда. Вообще в этом фтильме его здорово приукрасили. Он конечно сам по себе красавчик! Но в фильме выглядит более высоким и менее худощавым, таким чистеньким и ухоженным.
Дык вот дело в том, что он сам мне там не нравится. Противный он там. Эта, извините, откормленная рожа - вообще никуда не катит, по моему..Не, я не в том смысле, что ему только бы играть романтичных красавцев с тёмными волосами :rolleyes: - наоборот здорово, что он постоянно меняется, проявляется его разносторонний талант. Это хорошо. Но этот образ просто не по мне.
Цитата:

Первоначальное сообщение от brisk: народ, не надо спойлеров, пожалуйста!
:( Прости, солнце..мы не хотели..ты лучше быстрее смотри и присоединяйся!

Цитата:

Первоначальное сообщение от Fee: ну да, в общем целоваться с девушкой, которой 18 с свои сорок несколько странно, но уж не так неуютно, как было с Кристиной Риччи. я познакомился с ней, когда ей было всего восемь.
:D Когда я прочла одну статейку про Риччи как раз про эту её лубофь, мне аж дурно стало..бедняжка, эка её..
А где это, интересно знать, Джек Воробей целовался с Кайрой Натли?:shoked: В какой это сцене?? Или ЗА кадром? хе-хе..:p

Крошка 26.12.2003 23:39

Цитата:

посмотрела "Девятые врата", недавно по телеку шло, и остаюсь при мнении, что его лучшая роль - Джек Воробей.
Закономерный вопрос - а что еще ты смотрела? ;) В фильмографии Деппа около 40 фильмов :D


Цитата:

Когда я прочла одну статейку про Риччи как раз про эту её лубофь, мне аж дурно стало..бедняжка, эка её..
ага, я тоже читала. "желтенько" :D но все же. :p



Цитата:

А где это, интересно знать, Джек Воробей целовался с Кайрой Натли? В какой это сцене?? Или ЗА кадром? хе-хе..
что? :confused: :D


Цитата:

1 января в 23:55 по РТР - "ДОН ЖУАН ДЕ МАРКО"
эх, опередила! :D

Маэглин 26.12.2003 23:52

Цитата:

Первоначальное сообщение от Крошка
В фильмографии Деппа около 40 фильмов
Как?? :confused: На данный момент только 27 :nono:

Крошка 27.12.2003 00:47

Маэглин, ну я все считаю! и документальное! :D
и то, что нам никогда не увидеть! :(
ЗЫ - я конечно не говорю что их нужно ВСЕ смотреть :rolleyes: :D

а вообще я встречала разные данные. минимум - 32 - максимум - 41,

НА Депзоне заявлено 32
1. Once Upon a Time in Mexico (2003)
2. Pirates of the Caribbean: The Curse of The Black Pearl (2003)
3. Lost in La Mancha (2002)
4. From Hell (2001)
5. Blow (2001)
6. Chocolat (2000)
7. Before Night Falls (2000)
8. The Man Who Cried (2000)
9. Sleepy Hollow (1999)
10. The Ninth Gate (1999)
11. The Source (1999)
12. The Astronaut's Wife (1999)
13. LA Without A Map (1999)
14. Fear & Loathing in Las Vegas (1998)
15. The Brave (1997)
16. Donnie Brasco (1997)
17. Cannes Man (1997)
18. Dead Man (1996)
19. Nick of Time (1995)
20. Don Juan deMarco (1995)
21. Ed Wood (1994)
22. What's Eating Gilbert Grape (1993)
23. Benny & Joon (1993)
24. Arizona Dream (1993)
25. Freddy's Dead: The Final Nightmare (cameo role 1991)
26. Edward Scissorhands (1990)
27. Cry-Baby (1990)
28. 21 Jump Street (tv series 1987-1990)
29. Slow Burn (tv movie 1986)
30. Platoon (1986)
31. Private Resort (1985)
32. A Nightmare on Elm Street (

на российском - 39
ЗЫ - я не не претендую!
:rolleyes: говорю, что где видела!

Fee 27.12.2003 03:37

ой, насчет цаловацца, наверное, я апшиблась... или там было снимацца? жаль, Премьер не выкладывает материалы в сеть.

Элли 27.12.2003 03:59

А мне, пожалуй, больше "Эдвард руки-ножницы" нравиЦа! :)

brisk 27.12.2003 04:42

раз уж речь зашла о рейтингах - "аризона" :rolleyes:

Крошка 27.12.2003 17:19

- Аризона
- Мертвец
- Эдвард

:)

brisk 27.12.2003 19:27

ну тады уж
аризона
мертвец
эдвард\шоколад
:D

Allora 28.12.2003 03:39

1. Кокаин
2. Аризона
3. А тут проблема... наверное так: Мертвец/Храбрец/Дон Жуан де Марко/Пираты :)

Кинтана 28.12.2003 14:17

Да все и сразу на первое место!!! =)

Тики 28.12.2003 17:48

Цитата:

Первоначальное сообщение от Крошка: ага, я тоже читала. "желтенько" но все же.
Скажи мне, что у нас не жёлтенько;) Хотя там, конечно, явно перебрали...это называется "ври, но знай же меру")

Цитата:

Первоначадбное сообщение от Fee: ой, насчет цаловацца, наверное, я апшиблась... или там было снимацца? жаль, Премьер не выкладывает материалы в сеть.
я надеюсь, что ошиблась) Моя вера в человечество итак изрядно шатается;) Кстати, с Премьером у меня особая история была) В августовском номере как раз была огромная статья, а я спохватилась только в последний день месяца. Так именно этот номер как ветром сдуло! И с тех пор я его не наблюдала ни в одном месте! Даже в самых злачных местах:(

Точно я не смогу назвать самые любимые фильмы, в общем-то, я их все люблю по-своему) почти все. Больше всех, наверное, Аризону, СЛ, Пиратов, Из ада, Дон Жуана..и это я ещё не смотрела Эдварда и Грейпа;)
А если посмотреть с другой стороны? Есть ли у вас нелюбимые фильмы с Деппом? Ну или хотя бы те, которые нравятся меньше остальных?

Маэглин 28.12.2003 18:16

Цитата:

Первоначальное сообщение от Тики
Есть ли у вас нелюбимые фильмы с Деппом? Ну или хотя бы те, которые нравятся меньше остальных?
Девятые Врата
Жена астронавта

brisk 28.12.2003 19:24

пожалуй, соглашусь с маэглином... хотя, второй просмотр "врат" убедил меня, что не все так плохо... да и о "жене астронавта" я думала куда как хуже, пока не увидела...

Allora 29.12.2003 03:33

Не-а, нету у меня с ним фильмов, которые совсем не нравятся... Разве что та же несчастная "Жена астронавта" :)

Нигаль 30.12.2003 20:39

А мне "Дон Жуан" Не нравится.

Fee 30.12.2003 23:06

а я обожаю "Дона Жуана", но терпеть не могу "Девятые врата" и "Человека, который плакал"

Belaraniel 31.12.2003 05:05

Единственный фильм, который я видела с Деппом - это "пираты Карибского моря". Он бэсподобен!!!!!!!!!!!!!!!!!!

brisk 31.12.2003 12:57

ника, посмотри еще что-нить - вдруг понравится? ;)

Fee 31.12.2003 16:50

барышни, с Новым вам годом! в 2004 году нас ждет несколько фильмов с Деппом, насколько я помню, так что несколько часов радости нам в этом году гарантированно -))

Крошка 01.01.2004 00:07

Эд Вуд
 
Эд Вуд
Тима Бертона.

"Хреновый ты художник"
"Какой есть. Искуство есть искусство".

Из разряда случайностей...нашла вчера кассету в том прокате, где этого меньше всего можно было ожидать.
И вот после просмотра сижу я и думаю - что это было...самое первое определение ко всему происходящему на экране - гротеск..нелепость..А потом - осознание того, что это - по сути реальная жизнь человека, искренне желавшего показать миру что-то грандиозное..человека, увереного в том, что он может сделать это...и при этом - все же не лишенного сомнений и терзаний.
То, что Вуд - творческий человек - это бесспорно...и он вдохновенный творец..но вот то, какого рода он создает "шедевры" - это ужасает, заставляет смеяться и вызывает жалость...потому что когда видишь, что человеку вкладывает в работу душу и сердце - и при этом получается такое - становится очень горько.
Непонятый гений? по меркам общества - полная бездарность. Настолько провальный, что хуже быть не может по определению. Имя, которое становится знаком плохого вкуса..дурной работы...
Но как человек он поражает. Мне импонирует его искренность..его теплая любовь к Лугоши..его вера в себя и свою команду..его оптимизм и неутомимость в работе.
Этот человек - генератор идей..но вот воплощать их было бы лучше кому-то другому...
Джонни в фильме настолько "другой", что узнаешь его только по некоторым моментам...к его перевоплощениям все привыкли, понятное дело..но Эд Вуд - это что-то, стоящее особняком от его других ролей. И еще одно подтверждение тому, что Депп - из тех, кто не играет свои роли, а проживает их.


а в новом году - 1-го - Дон Жуан Де Марко. по РТР (кажется..может и нет. Уточните!)
7-го по Рен-ТВ - Шоколад.

С Новым годом!
:kiss: :beer:

Осень Шира 01.01.2004 02:13

Ой, люуууди.... попробовали бы вы посмотреть "Жену астронавта" с таким переводом, как у меня... голосом как у Верки Сердючки... вы бы поняли, почему я щас в истерике.... :lol::lol::lol:

Allora 01.01.2004 02:33

Не в тему: Осень, а Осень! А когда продолжение "Горизонта" будет? Я подсадила на этот фик не одного знакомого, и мы все ждем!!!

С Новым Годом!!! :) :) :)

Осень Шира 01.01.2004 04:11

И тебя с новым годом, Allora! :)
Продолжение будет обязательно... скоро... Может быть, за выходные что-нибудь наваяю. Прикол в том, что мне кажется - не я это пишу, а кто-то мне на ухо диктует. Когда он в очередной раз начнет нашептывать, предугадать сложно. Но случается это периодически.

Belaraniel 01.01.2004 07:33

Бри, у меня покамись покупка касет от родителей зависит, а они...........

Тики 01.01.2004 18:04

Всех с Новым годом!:kiss: Гланвое - всем здоровья! Счастья, настоящей любви!)

Цитата:

Первоначальное сообщение от Крошка: Джонни в фильме настолько "другой", что узнаешь его только по некоторым моментам...к его перевоплощениям все привыкли, понятное дело..но Эд Вуд - это что-то, стоящее особняком от его других ролей.
Знаешь, что меня больше всего поразило в этом фильме? То что Депп там совсем ещё в общем-то молодой..мне кажется, для него это просто поразительный уровень.
И ещё фильм смотрится легко, Вуд внутренне симпатичный герой. И очень добрый, бескорыстный, у него это прямо в глазах видно)


Цитата:

Первоначальное сообщение от Belaraniel: Единственный фильм, который я видела с Деппом - это "пираты Карибского моря". Он бэсподобен!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Попробуй ещё посмотреть фильмыс ДД) поверь, во многих он не менее бесподобен;)

Цитата:

Первоначальное сообщение от Fee: барышни, с Новым вам годом! в 2004 году нас ждет несколько фильмов с Деппом, насколько я помню, так что несколько часов радости нам в этом году гарантированно -))
:beer: :kiss:

Лучиэнь-Тэнувиэ 01.01.2004 18:48

Всем здрасьти!
Присоеденюсь к вам, так как в очередной раз влюбилась в Деппа! Со мной мыленно мой папа, его заядлый фанат. :)

Крошка 01.01.2004 21:23

Лу, добро пожаловать! Напоминаю, что сегодня в 23-55 по РТР - Дон Жуан де Марко..

Крошка 01.01.2004 22:02

The Brave
 
в завершение новогодне ночи посмотрела я The Brave. Давно было интересно увидеть вИдение Деппа...и его воплощение...
Впечатления неоднозначные...весьма.
я так и не смогла определить - совершает ли Рафаэль подвиг или делает свой выбор потому, что так - проще...и правильнее... Звучит ужасно, но мысли именно такие. Это единственный способ произвести резкие перемены в жизни. ИМХО - найди он "нормальную" работу с обычным доходом - его семья влачила бы прежнее жалкое сущестование. Но они были бы вместе. Чисто физически. Но при этом жили бы словно в параллельных мирах..как сейчас..А тут какая-то переоценка ценностей. Жизнь меняется на вещи. На блага. Шоковая терапия. Или так - или никак.
Эта работа Джонни - боль, которую нельзя держать в себе, потому что она принесет разрушение моральное и физическое. Переходя в творчество она становится созидательной...но действует очень сильно на тех, кто по эту сторону экрана...
Мне почему-то показалось, что Джонни - невероятно романтичный человек...и очень нежный в любви...
И еще...фильм напоминает набросок картины..некая незавершенность...не все линии четкие. Некоторые полутона..и остается простор для того, чтобы соспоставить со своим мировосприятием.


http://www.deppimpact.com/brave/brave5.jpg

Belaraniel 02.01.2004 10:53

*робко проходит* А мона и мне тоже? Мне Джонни ой как нравится!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ljuciferka 02.01.2004 14:25

Ой девушки,посмотрела я вчера "Дон Жуана де Марко",до сих пор у меня какая-то дезориентация.

Мн ене просто понравился,а ОЧЕНЬ понравился этот фильм.Он сразу вошел в мой список лучших фильмов.Сразу после просмотра у меня возникло множество воспросов,в основном касающихся того,что реально,а что-нет.Но буквально минут через 5-10 все вопросы отпали,потому что стали ненужны.В этом фильме не важно то,насколько правдива история Дон Жуана,а важно его восприятие мира,важно то,что кроме окружающего нас мира,есть еще и внутренний мир,который более прекрасен.
Дон Жуан.....он романтик,неисправимый романтик,искренне верящий в настоящую любовь,в то,что мир лучше,чем люди себе его представляют.Он видит н етолько внешнюю оболочку окружающих,но и может заглянуть им в душу,понять,кто они на самом деле,чего хотят,к чему стремяться.Он и сам говорит,что не имеет значения,как выглядит женщина,красива они или нет,всё равно в душе она будет прекрасна.Для меня Дон Жуан-это светлый,чистый герой,который хочет открыть людям свой мир,показать,насколько он прекрасен и помочь другим разобраться в себе.И у него это получается,потому что он верит в то,что говорит и делает.Но не все его понимают,слишком многие воспринимают что-то, не вписывающееся в эталоны "нормальности",как сумашествие.Но ои не понимают,что "нормальность"-это только условность,придуманная самими людьми,и необязательно быть психом,что стать "ненормальным",надо быть просто не таким,как все.
После этого фильма у меня остались самые светлые и приятные впечатления и легкая грусть.Захотелось заглянуть себе в душу,чтобы понять,что же мне действительно нужно,по той ли дороге я иду.Атмосфера фильма настолько оброжелательная и приятная,что не хочется отрываться от экрана,а хочется всё смотреть и смотреть и чувствовать то,что чувствует Дон Жуан,чтобы понять его и понять сбя.
Фильм замечательный.


Текущее время: 12:16. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot