Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Кино (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Японская анимация (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=430)

Katherine Kinn 01.06.2003 23:40

А вы попробуйте прислать мне, почему-то когда я ей прислала замечания (не говоря, что я переводчик, да ведь и переводчик я не с японского), она отнеслась внимательно.

И еще, Рё. На докучающих любителей я действительно не обращаю внимания. Потому что докучающий любитель - это трата времени и сил впустую. А вот толковые замечания и предложения я всегда прочту и приму к сведению. Понятна разница?

Ryo 02.06.2003 00:31

Кэтрин, оффтопик, конечно, но вот вы же обращаете на меня внимание? ) тратите время и силы, и все такое.

а чтобы совсем оффтопиком не показалось - вот тем, кто смотрит wolf's rain сейчас - прекрасная Ева, вдохновленная сериалом, повадилась рисовать к нему фанарт

http://lamp.otaku.ru/Eva/Eva-Fanart/Tsume.html
http://lamp.otaku.ru/Eva/Eva-Fanart/Toboe.html

пока все.

Маэглин 02.06.2003 00:55

Цитата:

Первоначальное сообщение от Mifnar Daegor
А, Мононоке всё-таки показали по ОРТ? И как перевод на русский был?
Дубляж со стандартными голосами, озвучивающими разные мультфильмы.
Впрочем ко всем мультфильмам сейчас делают дубляжи.

Katherine Kinn 02.06.2003 01:26

Рё, а разве вы докучающий любитель? Ну, если вы считаете себя таковым, ваше дело, конечно...

Kira-chan 02.06.2003 02:06

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ryo
Кэтрин, оффтопик, конечно, но вот вы же обращаете на меня внимание? ) тратите время и силы, и все такое.

а чтобы совсем оффтопиком не показалось - вот тем, кто смотрит wolf's rain сейчас - прекрасная Ева, вдохновленная сериалом, повадилась рисовать к нему фанарт

http://lamp.otaku.ru/Eva/Eva-Fanart/Tsume.html
http://lamp.otaku.ru/Eva/Eva-Fanart/Toboe.html

пока все.

Смотрю, но особого восторга не испытываю :D Графика - ня! Музыка - высшая! А вот персонажи подкачали :( Ryo, спасибо за ссылочку - весьма душевный фанарт!

Kira-chan 02.06.2003 02:08

Цитата:

Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Гофман, могу прислать субтитры. Сама я жду, когда же в досягаемости появится DVD.
Пардон за оффтоп, но вы эти сабы куда-нибудь выкладываете??? Если не трудно, киньте приватом ссылку, думаю все наши отаку будут вам по гроб жизни благодарные :)

Katherine Kinn 02.06.2003 03:10

Кира-тян, я скачала английские субтитры к "Хаккенден" с сайта http://simplyscripts.com/index.html или с Fansubs on Efnet, не помню уже. Русские я буду делать (если вообще возьмусь и потяну), когда куплю ДВД и перегоню в *.avi. А это та еще эпопея. Пока мне и Кэнсина хватает...

Антрекот, сцена драки Кэнсина с Сайто и Окитой в ОВА и в сериале изодражена по-разному. В сериале Кэнсин кладет подбежавших первыми бойцов Синсэнгуми, Окита говорит насчет его великолепного стиля и берется за меч, но Сайто его останавливает. тут обращение "Окита-кун". В ОВА наоборот - набежавший Синсэн тормозится, потому что улица переходит в совсем уж узкое коленце, а его как раз и перегораживает Кэнсин. Окита и Кэнсин дерутся, Сайто отстраняет Окиту и идет сам. Тут - просто "Окита". А в первой серии ОВА, когда отряд Синсэнгуми идет по улице, есть обмен репликами между Окитой и Сайто - и там "Сайто-сан" и "Окита". Вот. Так что я разобралась с "вы" и "ты" - они на "вы" обращаются.

Antrekot 02.06.2003 05:14

Uzhe horosho.

S uvazheniem,
Antrekot

Vanessa Fanel 02.06.2003 08:31

Цитата:

Первоначальное сообщение от ВодоЛьвица
Я знаю русский сайт, где специально продаются кассеты и двд с аниме ( www.animelinks.ru ). Но там нет некоторых, которые мне нужны. И мне хотелось бы найти другой сайт по продаже аниме с доставкой или просто.
И ещё я хочу купить мангу с переводом на русский. Материальную, в обложке :)

Вы можете мне что-нибудь подсказать?

А что конкретно ищем ;)? P.S. У Анимелинкс дороже, чем на Горбушке. Приятно только что домой приносят.

Манга. Манга выходила: Battle Angel Alita и, мня, кажется Берсерк (не к ночи будет помянут в этом треде) или Бастард, но пусть меня ногами не бьют - я их не смотрела и не различаю.
Кроме Горбушки это дело продавалось в Олимпийском, но где точно - не знаю. Еще на Горбушке продавали мангу оригинальную, что-то по 400 за том, но могу напутать.
Еще выходила Ника - русская манга товарища по имени Богдан. У него есть сайт, где сие творение описано.
Далее: сейчас Мангапроджект запустил в продажу две вещи (печатные) - "Леди Тень" (мангака, рисовавший It's и т.п.) и "Аква Рыцари" - фэнтези на фоне морского пейзажа. Подробнее, а также куча манги в переводе на русский - как всегда там.
http://www.mangaproject.ru

Если будет интересовать оригинальная манга на японском, с доставкой, я пороюсь и выдам ссылку. Выходить это будет по 10 $ за том примерно.
Вот такой расклад.

Последнее - Кэтрин, задумка перевести ВСЕГО Кеншина? Или только овашки? Или только несколько первых серий? Их, кажется 95? (пойду покупать цемент для установки памятника :) ).
Я начала смотреть ТВ Кеншина, дошла наверное до серии 20-й. Так хочется продолжения...но дальше у меня нет.

Ryo 02.06.2003 11:45

Цитата:

Первоначальное сообщение от Kira-chan


Смотрю, но особого восторга не испытываю :D Графика - ня! Музыка - высшая! А вот персонажи подкачали :( Ryo, спасибо за ссылочку - весьма душевный фанарт!

да вот мне пока тоже кажется, что персонажи подкачали. в общем, смотрю я и не понимаю, что меня так смущает, что не нравится. графика - фоны очень хорошие, пейзажи вообще улет, но вот о динамике если, она совсем какая-то никакая. а если вспомнить Бибопа, которого я очень люблю, от тех же Bones, то и вовсе удручает.

Ванесса, если о вариантах покупки манги - мы вот наловчились в "букинистическом" jpqueen.com заказывать мангу - там порой попадаются совершеннейшие вкуснейшие раритеты, а вот анимелинку и прочим поставщикам русским я как-то не очень доверяю, потому что без обиняков и заминок они доставляют только попсу всякую. единственный плюс, пожалуй, комплектуют они заказ из многих позиций и доставку делят на всех, в то время, как мы заказываем вживую, за доставку платим сами, и если это EMS, допустим, который доставляется за четыре дня, то стоимость доставки равняется стоимость заказанной манги. хотя, если торопиться некуда, можно заказать "морем" - приходит за две с половиной недели, но стоимость доставки точно не превышает стоимости манги в 3-4 доллара за том.

Alija 02.06.2003 14:07

Ванесса, я пока до тебя не достучалась, но ты говорила что-то о закупке манги.... Вообщем звони.

А ОРТешный перевод "Принцессы" мне не понравился ужасно, хватило всего минут на 10. Меня просто передергивать начало. Почему-то твердое убеждение, что на лицензионной кассете был другой.

Посмотрела намного "Аниматрицы" это так здорово, что прямо прыгать на стуле хотелось. Просто небо и земля по сравнению с фильмом.

Ryo 02.06.2003 15:49

Аниматрицу я вчера посмотрел всю - сразу и с двд, так что, считайте меня счастливым. очень хорошая вещь. вдаваться в подробности даже как-то бессмысленно )

Katherine Kinn 02.06.2003 17:39

Ванесса, я собираюсь перевести весь сериал про Кэнсина - к ОВА есть неплохой перевод, я его только подредактировала и синхронизирую с видео, а то там были глюки. У меня есть все 94 серии, но вот разновариантные английские субтитры есть не на все, а имеющиеся при сериях местами глючные. С самими сериями проблема - там кое-где есть freeze-frame, поврежденные кадры. У меня-то самой стоит против них защита, но вообще хорошо было бы эти кадры подправить. Это можно сделать,. есть отработанная технология, но вот возни с ней.. На это меня может не хватить.

Мангу на русском ("Берсерк" и что-то еще) можно купить на Горбушке.

Алия, перевод "Мононоке" действительно разный.

Гофман 02.06.2003 17:58

Цитата:

Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Гофман, могу прислать субтитры.
Заранее спасибо. :)

Mifnar Daegor 02.06.2003 22:48

Вложений: 1
Цитата:

Первоначальное сообщение от Ryo

да вот мне пока тоже кажется, что персонажи подкачали. в общем, смотрю я и не понимаю, что меня так смущает, что не нравится. графика - фоны очень хорошие, пейзажи вообще улет, но вот о динамике если, она совсем какая-то никакая. а если вспомнить Бибопа, которого я очень люблю, от тех же Bones, то и вовсе удручает.
А что подразумевается под динамикой?
Просто мне, например, первые 5-6 серий Бибопа было на столько скучно смотреть, что хоть иди и вешайся... А с Волками наоборот - с первого же эпизода так сильно затянуло... И персонажи имхо все очень интересные.
Кстати, а вы смотрели RahXephon (тоже от Bones сериал)? И если да, как он вам?

Ой, мне ещё Scrapped Princess нравится всё больше и больше! ;)

Ещё надо посмотреть вторую часть Арислана (там кажется слоники пойдут, да? :) ) и мувик Ah! My Goddess :) (люблю не сильно жуткий кавай, годдессов почти не пугаюсь :) )

Раз речь идёт о Кеншине, вот жуткий волпупер (только пришлось качество уменьшить, что бы был меньше ста кило) :) :

Sana 02.06.2003 22:51

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ryo


у нее отвратительный перевод Порко Россо - в силу того хотя бы, что технических подробностей Панина просто-напросто не потянула и решила, что можно и без них. полное неуважение к оригинальному тексту, считаю. кстати, по техническим причинам фильм показывали все-таки с субтитрами - с ее же, и народ в зале откровенно возмущался тем, что они неполные.


Я не знакома с Анной Паниной и не могу говорить за нее, но я знакома с ее родственником, который по этому поводу сказал следующее. Анна идет на сокращения вполне сознательно. Чтение субтитров требует достаточно много времени и внимания. Кстати, если сравнивать с английскими субтитрами - изложение той же мысли на русском требует большей площади на экране :)
Поскольку зритель должен не только субтитры читать, но и успевать на экран посмотреть, Анна старается выбрать самое главное, отказываясь от маловажных деталей. Другой вопрос - кто что считает маловажным.

Mifnar Daegor 02.06.2003 22:58

Ну русский и читается немного быстрее, чем английский :), к тому же к субтитрам надо просто привыкнуть - я вон теперь фильмы дублированные/переведённые смотреть не могу, пусть эти фильмы хоть на китайском (в котором я ни слова не знаю), по этому люблю ювелирную точность в переводе, пусть это и скажется на их величине или даже на художественности - я хочу знать именно то, что хотели мне сказать в фильме/аниме.
К переводу книг отношусь не так :)

Sana 02.06.2003 23:09

Цитата:

Первоначальное сообщение от Mifnar Daegor
Ну русский и читается немного быстрее, чем английский :)
Так-то оно так, но есть некое объективное внутреннее время фильма. Бывает, герой уже все давно сказал, уже другой что-то говорит, а русские субтитры к первой речи все идут. Просто англоязычный зритель оказывается в более выгодном положении - английский язык "короче" и читать, следовательно, меньше. Значит, больше шансов успеть за действием.

Цитата:

Первоначальное сообщение от Mifnar Daegor
... я хочу знать именно то, что хотели мне сказать в фильме/аниме.
К переводу книг отношусь не так :)

Неужели, точное изложение мыслей автора книги для Вас менее важно? :)

Katherine Kinn 02.06.2003 23:35

Как перводчик, скажу. что подход к переводу субтитров соврешенно правильный

Поэтому меня некоторые английские раздражают - а я читаю по-английски с той же скоростью, что и по-русски. Когда перевод фильма не держит темп -
это ужасно. Ладно, в "КЭнсин"-ОВА темп неспешный, и я вполне одобряю Юрия Волобуева, который в самом тексте употребляет иемна собственные и японсике концепты (типа "тэнтю" - "небесной справделивости", которую осуществляли Исин Сиси), а внизу в скобочках дает пояснение. При темпе этого фильма - нормально.

А когда субтитры требуют времени на прочтение больше, чем кадр... Вы посмотриет на субтитры к ВК (в "Проектах века"). Там во многих метсах текст нне ложится на видеоряд. В том-то и искусство синхрона и перевода фильмов, чтобы уложится в темп речи персонажей и динамику сцен.

Ryo 02.06.2003 23:49

Mifnar Daegor, скажем так... сериальный стандарт - 8 кадров в секунду в WR более чем заметен. движения персонажей довольно неестественны в большинстве случаев и дерганы. просто в плане сравнения качественных фонов и уродливо ходящих дергающихся фигурок... бр.

тот же Бибоп более качественнен в этом смысле. и, кстати, о первых шести сериях (нет, не шести все-таки, трех) - они - своеобразный тест на выносливость. кому не понравилось сразу, вряд ли станет смотреть дальше и увидит что-то такое. впрочем, можно вообще не увидеть чего-то такого - я этого чего-то такого пока не увидел в WR.

Разефона я посмотрел ровно половину. прямо скажем, не впечатлило. говорят, дальше будет лучше - графика станет менее качественной, зато появится сюжет. вся эта заморочка сериала, кажется мне какой-то ненатуральной, параллели с Евангелионом не бесят, но Евангелион все же, на мой взгляд и вкус, был и остается более естественным.

Маэглин 03.06.2003 00:38

Люди добрые, а Аниматрица уже вся вышла на DVD? Если да, то не могли бы вы сказать, нумерацию серий, и продублировали ли её на русский? Ответ можно в ПМ. Заранее спасибо.

Ryo 03.06.2003 00:51

зачем в ПМ? "народ должен знать своих героев в лицо". смотреть можно в любом порядке, от перестановки слагаемых сумма там не меняется. ясен пончик, желательно посмотреть сначала первую часть Second Renaissance, а потом - вторую )

на пиратском двд вторым потоком есть русская дорожка. на лицензионном - только английский дубляж. носителей с японской дорожкой, к сожалению, в природе-продаже не обнаружено - кажется, оно еще не вышло на лицензии, потому что и Матрица.Перезагрузка в Японии только-только была запущена.

про порядок серий если - в меню двд они идут в таком порядке
1. The last flight of Osiris (красивая, 3d-зарисовка. грустная до чертиков)
2. The new Renaissance 1
3. The new Renaissance 2 (собственно, рассказ - откуда есть, пошла Матрица)
4. Kid's Story (история о том самом парнишке, который в фильме бегал за Нео в Сионе)
5. Program (от создателей vampire hunter d)
6. World Record (очень стильная вещь. одна, кстати, из самых мощных в серии роликов Аниматрицы по смыслу)
7.Beyond (и эта тоже. как предыдущая. обе очень на рассказы Брэдбери смахивают)
8.Detective's Story
9.Matriculated (графика а ля американские комиксы. полный бред, никому не понравилось. но по-большому счету тоже несет смысловую нагрузку. правда, небольшую и совершенно утопическую)

мы так и смотрели.

Маэглин 03.06.2003 01:25

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ryo
смотреть можно в любом порядке, от перестановки слагаемых сумма там не меняется.
Они вышли все сразу или по одной? Я это имел ввиду. И когда был релиз, и когда будет у нас?

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ryo
на пиратском двд вторым потоком есть русская дорожка.
Дубляж?

TheHutt 03.06.2003 01:32

Ах да, для всех, кто принимает немецкое телевиденее ProSieben:
Animatrix будут показывать там сегодня ночью, 2.6. в 23:50 по европейскому времени.

Kira-chan 03.06.2003 01:53

Цитата:

Первоначальное сообщение от Mifnar Daegor
[B]

А что подразумевается под динамикой?
Просто мне, например, первые 5-6 серий Бибопа было на столько скучно смотреть, что хоть иди и вешайся... А с Волками наоборот - с первого же эпизода так сильно затянуло... И персонажи имхо все очень интересные.
Кстати, а вы смотрели RahXephon (тоже от Bones сериал)? И если да, как он вам?



Что подразумевается, что подразумевается? Гомен за вопрос, но до какой серии досмотрено было? Просто по первым двум ни о чем судить нельзя: дальше ИМХО летели они низко и криво - серии эдак до 11-й - "волки тусуют сюда, волки тусуют туда..."(с) Мимоко. Потом вроде получше пошло, но куда вырулят - неясно :)
А Ковбоя лучше всего начинать смотреть с 11 серии - затягивает сразу и насмерть! :)
RaXephon - начало смотрено было :) Забавно, но NGE пахнет жутко. Если бы не вторичность, было бы очень сильно ничего :)

Natalie 03.06.2003 04:29

Цитата:

Первоначальное сообщение от Mifnar Daegor


Ой, мне ещё Scrapped Princess нравится всё больше и больше! ;)


Да-да-да, совершенно потрясающая фэнтезюшка: интересная, с необычной идеей, и при этом на удивление теплая, с хорошим юмором: несколько раз я долго не могла остановиться :)

TheHutt 03.06.2003 04:45

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ryo
тот же Бибоп более качественнен в этом смысле. и, кстати, о первых шести сериях (нет, не шести все-таки, трех) - они - своеобразный тест на выносливость. кому не понравилось сразу, вряд ли станет смотреть дальше и увидит что-то такое.
А знаешь, ты прав. В первых сериях этаблируется разность стиля: первая серия - серьезно-меланхоличная с насилием; вторая - комедийная; третья - вводит в персонаж (Фэй)... пятая - в историю с Вишиусом. А в смысле качества рисования - ИМО, там "провисаний" в качестве практически нет.

Gal 03.06.2003 12:03

Посмотрела "Принцессу Мононоке".

Не очень впечатлилась, если честно. Наверно, все анимэшки буду теперь мерять по волкам, как это не печально. ИМХО, и прорисоваано хуже, и сюжет прихрамывает. Чисто мое субъективное мнение, какое уж есть.

Кстати, а есть манга Wolf's Rain?

Alija 03.06.2003 15:41

Цитата:

Первоначальное сообщение от Маэглин

Они вышли все сразу или по одной? Я это имел ввиду. И когда был релиз, и когда будет у нас?

Они выходят все сразу и занимают 1,5 часа по времени. У нас вышло только пока на видео лицензионном, про ДВД пока ничего не заявлено. И насколько я в курсе там не дубляж, а просто перевод.

Матрица-2 в Японии стартует только с 7-го числа. Так что мы еще счастливчики. :) Вот только кассу они собирают на много порядков большую чем мы.

Галатиэн, по ОРТ был очень неудачный перевод, во всяком случае по голосам, по тексту есть более лучшие специалисты.
И я бы не стала такие фильмы сравнивать. Но это уже мнение каждого личное.

Katherine Kinn 03.06.2003 16:29

Некоторые сравнивают "Матрицу" с "Семью самураями" и жалуются, что в "Самураях" сюжет не динамичный... :-)))

Маэглин 03.06.2003 18:20

Цитата:

Первоначальное сообщение от Alija
У нас вышло только пока на видео лицензионном <...> И насколько я в курсе там не дубляж, а просто перевод.
А в каком порядке они идут на видео? Если кому не трудно, посмотрите, пожалуйста.

А уменя есть русский дубляж Final Flight Of The Osiris. Неужели пиратский?

Ryo 03.06.2003 23:31

Маэглин, да в таком же, как и на двд идут. какая разница на самом деле, в каком идут? если его все равно смотреть можно не по списку совсем. мне кажется вот, что Matriculated как раз не стоило заканчивать - слишком нелепо глупо выглядит вся эта утопическая история с машиной (пардон за неявный, но спойлер). насчет дубляжа лучше не буду особенно распространяться, боюсь передать неверную информацию. я точно смотрел в английском дубляже - в оригинале, стало быть. другой озвучки на диске не было.

Кира-тян, пока отсмотрел шесть серий Wolf's Rain, до дальше руки не доходят. имхо количество серий тут не при чем и дальше графическая динамика явно качественно не улучшится. ради бога, я же не про наполнение говорю, а про отрисовку. мало ли какие там глубинные проблемы затрагиваются дальше. пока я их особо не заметил.

Разефон Евангелионом именно что _попахивает_. иначе не скажешь.

TheHutt, а, кстати, как тебе Wolf's Rain, а? все-таки Bones и все такое. хотя... если я люблю все вещи Gonzo, Bandai и cкажем так Gainax, то это еще не значит, что мне также должны нравится все вещи тех же Bones. что же до Бибопа (*_*), то да, не раз сталкивался с тем, что мне просто возвращали сериал, говоря "ну, вот я тут первую серию попытался посмотреть - фигня какая-то". я, помнится, в первый раз тоже выключил. а потом-то... потом ) графически же Бибоп с первого раза мне понравился - какая драка была между Спайком и Азимовым - пальчики оближешь!

Галатиэн, мерять аниме по WR - это не просто печально, это ужасно. столько прекрасного аниме - тех же фильмов Миядзаки. я сам Мононоке не люблю, но ведь у него такие есть красивые и добрые фильмы. а ты по поп-сериалу равнять... ох... -( я уж не говорю о том, что Гибли и Миядзаки - это уже классика, причем вполне заслуженная. новое поколение растет, мда...

Katherine Kinn 04.06.2003 00:27

Н-да. опять проблема с тем, что личный вкус оценивает объективную ценность фильма... Ре, вы поосторожнее. То, что вам не нравится Wolf's Rain, не означает, что это плохой фильм.

А мерять анимэ каждый все равно будет по своей мерке. А то если отрисовками меряться, то "Галактический экспресс 999" придется задвинуть на антресоли, а ведь прекрасный фильм. А самым крутым анимэ-фильмом всех времен будет Final Fantasy, в котором потрясающая техника изображения и совершенно никакое содержание.

Kira-chan 04.06.2003 01:15

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ryo
[B]Кира-тян, пока отсмотрел шесть серий Wolf's Rain, до дальше руки не доходят. имхо количество серий тут не при чем и дальше графическая динамика явно качественно не улучшится. ради бога, я же не про наполнение говорю, а про отрисовку. мало ли какие там глубинные проблемы затрагиваются дальше. пока я их особо не заметил.

Разефон Евангелионом именно что _попахивает_. иначе не скажешь.

В том-то и дело, что имеет... Все, кто видел только первые две серии кричат, что это не просто круто, а круче, чем яйца не в мешочек... А вот те, кто посмотрел хотя бы до пятой... Один поезд "Москва-Днепропетровск" сколько раз поминают не самым ласковым словом. Уже стала свидетелем пары пари на предмет того, будут ли эти волки и дальше так уныло тусоваться:D Правда, в дальнейшем был намек на улучшение (досмотрела до 13 серии), но опосля начали тусоваться уже другие... Сижу, жду пока сольется следующий эпизод и тихонько поругиваю сценаристов :rolleyes: :D

Ryo 04.06.2003 01:41

Кэтрин, я нигде, заметьте, не написал, что считаю свое мнение не субъективным, а каким-то иным. мне может не нравиться wr, может не нравится Мононоке, может не нравится черт знает что еще. но когда меня спрашивают, почему не нравится, я отвечаю )

отрисовками меряем в числе прочих параметров. и общего восприятия, конечно, тоже.

я пока еще нигде не сказал, опять же, что wr - отчаянная дрянь. рано еще говорить, да и вообще, не стоит - кому дрянь, кому шедевр. я же уже писал по поводу того, что у каждой вещи свой потребитель.

Кира-тян, так нравится или не нравится? уныло звучит перспектива насчет вялого тусования волков, если честно -(

Katherine Kinn 04.06.2003 01:53

Ре, я взъелась вот на это: "мерять аниме по WR - это не просто печально, это ужасно. столько прекрасного аниме - тех же фильмов Миядзаки. я сам Мононоке не люблю, но ведь у него такие есть красивые и добрые фильмы. а ты по поп-сериалу равнять..."

Возражения таковы. Во-первых, мерять анимэ можно по чему угодно. Я, к примеру. не разделяю анимэ от кино как такового и оцениваю по общим критериям. Во-вторых, я, конечно, понимаю тех, кто видит в "Волках" только "тусование" - возможно, эти люди любят динамичное действие и не ценят создаваемого фильмом настроения. Подозреваю, что ваша нелюбовь к "Мононоке" вызвана в том числе и длинными переходами с пейзажами.

В-третьих, высказываание "рано еще говорить, да и вообще, не стоит - кому дрянь, кому шедевр. я же уже писал по поводу того, что у каждой вещи свой потребитель," - сугубо неправильно. Потому что потребитель есть и у всякой дряни, и есть объективная ценность произведения. То, что вы милостиво разрешаете кому-то потреблоять всякую дрянь, считая ее шедевром - это, мягко говоря, не самое удачное высказвание.

Опять же - могу понять человека. котормоу нравится всякое барахло. У меня у самой есть списочек таких поганок. Только я их шедеврами не сочту даже с бодуна.

Kira-chan 04.06.2003 02:11

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ryo

Кира-тян, так нравится или не нравится? уныло звучит перспектива насчет вялого тусования волков, если честно -( [/B]
Пока до конца не отсмотрю, сказать сложно :rolleyes: Все плюсы налицо, но вот один минус портит идиллическую картину - сценарием оне слабоваты... Причем сильно скудаются, аж плакать хоцца :cry: Но смотреть буду - интересно куда прилетят :D Да и 11 с 12 эпизоды весьма недурны :)

Ryo 04.06.2003 09:44

вот, пожалуй, цитирую и хватит уж пока о моем впечатлении о WR.

Да, бэкграунды и музыка действительно радуют. Плюс к этому еще, на неискушенный взгляд, достаточно свежая идея и присутствующая атмосферность. Я просмотрел 12 и бросил смотреть по одной по мере выкачки. Потом как-нибудь комплитом досмотрю. Идейности в нем никакой пока не наблюдается, но как развлекательное аниме весьма радует. Люблю развлекательные вещи, от которых грустно. Опять же, громадная луна, на фоне которой несется волк, взбивая комья снега лапами, под печальный голос Майи Сакамото.. по нескольку раз эндинг пересматриваю каждый раз.

это почти из переписки. и в общем я согласен с мнением этого человека.

все ) теперь буду только ссылки на фанарт давать )

Katherine Kinn 04.06.2003 15:05

Мимоходом забежав...

Ре, придется мне попросить у вас прощения. А то я заметила, что почему-то именно к вашим сообщениями придираюсь. Пожалуйста. не обижайтесь - это , наверное, из-за стиля.

Alija 04.06.2003 15:28

Я обращаюсь к тем кто занимается скачивание серий по сети - объясните мне пожалуста как это делается. Мне очень нужно скачать одну серию сериала "Белый крест", но вот как это сделать по дивлапу и главное откуда просто незнаю.

Katherine Kinn 04.06.2003 15:55

Алия, по диал-апу это не получится. Скажите, какая серия вам нужна. МОжет, я смогу найти и передать вам.

Mifnar Daegor 04.06.2003 21:26

Вложений: 1
Хм, сколько ж тут нового понаписывали :)

2 Ryo:

Цитата:

Mifnar Daegor, скажем так... сериальный стандарт - 8 кадров в секунду в WR более чем заметен. движения персонажей довольно неестественны в большинстве случаев и дерганы. просто в плане сравнения качественных фонов и уродливо ходящих дергающихся фигурок... бр.
Хм, вот чего не заметил, так этого. Вот стопроцентно говорю - не так это. Всё достаточно гладко, плавно. И не 8 кадров в минуту - я перещитывал :)
Кстати, в первый раз такое мнение слышу - все говорят, что графика почти на уровне фильмов. Я с ними согласен. Идеал для сериала.


Цитата:

Разефона я посмотрел ровно половину. прямо скажем, не впечатлило. говорят, дальше будет лучше - графика станет менее качественной, зато появится сюжет. вся эта заморочка сериала, кажется мне какой-то ненатуральной, параллели с Евангелионом не бесят, но Евангелион все же, на мой взгляд и вкус, был и остается более естественным.
Kira-chan:
Цитата:

RaXephon - начало смотрено было Забавно, но NGE пахнет жутко. Если бы не вторичность, было бы очень сильно ничего
Менее качественной? Это ещё почему? Ничего такого там не было - всё на высшем уровне от начала до конца. Хм... Опять Евангелион... Ну где в Разефоне евангелионщина? Совершенно разные вещи, и если их сравнивать - Разефону я отдаю предпочтение, как по сюжету, так и по героям, графике, музыке, атмосфере, да и Разефон - самый красивый "мех" из всех существующих в аниме.


2 Kira-chan:

Цитата:

Что подразумевается, что подразумевается? Гомен за вопрос, но до какой серии досмотрено было? Просто по первым двум ни о чем судить нельзя: дальше ИМХО летели они низко и криво - серии эдак до 11-й - "волки тусуют сюда, волки тусуют туда..."(с) Мимоко. Потом вроде получше пошло, но куда вырулят - неясно
А Ковбоя лучше всего начинать смотреть с 11 серии - затягивает сразу и насмерть!
Я посмотрел Бибопа ровно до пятой серии - но я о нём не сужу - в моём списке приоритет у него растёт всё больше и больше, так как я знаю что это один из лучших аниме-сериалов.
А вот на счёт волков - совершенно не согласен - это где они летели низко и криво? Отличное развитие персонажей и сюжета, каждая серия смотрена как минимум по три раза, и каждый раз мне кажется, что они не по 23 минуты, а по пять... Очень не люблю эндинг кстати - не потому что песня плохая, а потому что СЕРИЯ КОНЧИЛАСЬ!!!!! Прям выть вместе с бегущим Кибой хочется...

2 Галатиэн:

Цитата:


Посмотрела "Принцессу Мононоке".

Не очень впечатлилась, если честно. Наверно, все анимэшки буду теперь мерять по волкам, как это не печально. ИМХО, и прорисоваано хуже, и сюжет прихрамывает. Чисто мое субъективное мнение, какое уж есть.

Кстати, а есть манга Wolf's Rain?
Да, наверно как тут уже говорилось (и не только тут) перевод и просто качество изображения были отвратными. А так Мононоке - это шедевр, этот фильм раз сто смотрел, очень уж он замечательный. Красивый очень, музыка великолепная, сюжет мне тоже нравится (хотя многим он не очень), а какие там кодама! А Шишигами! Обязательно посмотри этот фильм в оригинале с субтитрами и хорошего дивидишного качества - сто процентно получишь совсем другое впечатление. Имхо это одна из вещей, которые просто не могут не понравиться.

А манга по Волкам кажется или ещё не выходит, или только-только начала.

2 Ryo:

Цитата:

если я люблю все вещи Gonzo, Bandai и cкажем так Gainax, то это еще не значит, что мне также должны нравится все вещи тех же Bones.
Ой, что, честно все вещи Гонзы нравятся??
Я их просто на дух не переношу, при чём все...
Кстати, мне нравятся все вещи Bones, которые я видел - есть ещё парочка, мною не виденных.

Цитата:

я сам Мононоке не люблю, но ведь у него такие есть красивые и добрые фильмы. а ты по поп-сериалу равнять... ох... -( я уж не говорю о том, что Гибли и Миядзаки - это уже классика, причем вполне заслуженная. новое поколение растет, мда...

Ну во первых, Волки - НЕ поп сериал, это абсолютно точно. Поп сериал из последних - это Ninja Scroll TV, Naruto. Волки очень сильно выделяются на фоне всех выходящих сейчас аниме - лучший сериал года/десятилетия/столетия :)

Гибли и Миядзаки - классика не уже, а всегда были, а при чём тут "новое поколение" - не понятно. Bones - будущая классика, хочешь не хочешь, но они делают по настоящему аниме нового века.
btw, Мононоке что, не добрый и не красивый? Почему не нравится?

2 Kira-chan:


Цитата:

В том-то и дело, что имеет... Все, кто видел только первые две серии кричат, что это не просто круто, а круче, чем яйца не в мешочек... А вот те, кто посмотрел хотя бы до пятой... Один поезд "Москва-Днепропетровск" сколько раз поминают не самым ласковым словом. Уже стала свидетелем пары пари на предмет того, будут ли эти волки и дальше так уныло тусоваться Правда, в дальнейшем был намек на улучшение (досмотрела до 13 серии), но опосля начали тусоваться уже другие... Сижу, жду пока сольется следующий эпизод и тихонько поругиваю сценаристов
Как я уже говорил, мне (и не только) от серии к серии смотреть всё интереснее и интереснее. Что плохого в поезде кстати?
Тусоваться, тусоваться... Напоминает обсуждение попкорножующих фильма по ВК. И всё у них что-то там провисает, и затянуто и т.д. и т.п.
ВК - далеко не единственный пример.

Сценаристы - отличные, ибо очень редко попадаются столь интересные, захватывающие, проработанные сюжеты.
Там нет ни одного НЕПРОРАБОТАННОГО персонажа - даже появляющиеся на минуту третьестепенные персонажи наделены индивидуальностью и интересны сами по себе.

Короче - и так одни плохие новости (из Iced Earth вокалист ушёл :mad: :mad: :cry: ) а тут ещё и на Волков с Мононоке наезжают...


осторожно! спойлерная картинка! (если не видели 12-ой серии Волков)

ВодоЛьвица 05.06.2003 00:16

Катерина, а ты что ты ещё переводишь?

Была я на Горбушке и нашла только 2 стенда с аниме (те, что не у лестницы). Нашла стенд с несколькими японскими мангами (продавец даже не знает, что такое яой, а когда я объяснила, сунул в руки какой-то журнал с фотками голых мужиков. Фи!). Ничего не купила, ничего не знакомо.

Насчёт качества кассет с www.animelinks.ru могу только сказать, что оно получше, чем у некоторых, которые я купила на Горбушке. Что меня раздражает, так это перевод женским голосом (и это когда главные герои мужчины!)

Видела на Горбушке полнометражный мультик Ковбоя и OVA серии. Какая разница и что лучше? И какая разница между TV сериями и OVA сериями?

Katherine Kinn 05.06.2003 00:25

Перевожу я только "Кэнсина". Возможно, возьмусь с одной компанией за "Героев Галактики".

Только эти меня ударили настолько сильно, чтобы мне захотелось сделать русский перевод. Причем к "Героям галактики" есть неплохие английские субтитры, а субтитры к "Кэнсину" повергают меня в ступор все...

Ryo 05.06.2003 01:15

Хм, вот чего не заметил, так этого. Вот стопроцентно говорю - не так это. Всё достаточно гладко, плавно. И не 8 кадров в минуту - я перещитывал :)

мало ли что ты там пересчитывал ) но я сказал - про вольфс рейн ни слова больше, а то "фанаты затопчут".

поп-сериал = популярный сериал. скажешь, что он не популярный?

евангелионщиной все-таки попахивает. не то пародия, не то на полном серьезе, но почему мама главгероя оказалась калькой с Гендо Икари, например? мне было смешно. в остальном - просто есть кое-какие перекликания. но "поющие юниты" - довольно смешное зрелище. все-таки для меня война - это война, а не черт те что и сбоку бантик, извините.


вот с Мононоке ничего не могу поделать - со своим к ней отношением, точнее. я люблю и Тоторо, и Кики люблю безумно, и Шепот сердца, и Порко, и Унесенных призраками тоже, но Мононоке Химе для меня слишком мрачен и фанатичен. неприятно смотреть.

вещи Гонзы нравятся, да. не без греха они, конечно, но нравятся.

>Bолки очень сильно выделяются на фоне всех выходящих сейчас аниме - лучший сериал года/десятилетия/столетия :)

о, по-моему, ты просто надо мной издеваешься ))))

ни одного непроработанного персонажа нет в Гравитации, например. как и сырых эпизодов - все на месте. в тв-сериале продолжительностью в более, чем 13 серий уже по определению есть и сырые сцены, и непроработанные персонажи.

Кэтрин, "прощаю" Вас. ерунда какая-то вышла, право слово )

ВодоЛьвица 05.06.2003 01:21

Цитата:

Первоначальное сообщение от Vanessa Fanel

P.S. У Анимелинкс дороже, чем на Горбушке. Приятно только что домой приносят.

http://www.mangaproject.ru

Если будет интересовать оригинальная манга на японском, с доставкой, я пороюсь и выдам ссылку. Выходить это будет по 10 $ за том примерно.
Вот такой расклад.


Дороже, но не намного, а качество довольно приличное.

На этом проекте я была и ничего интересного для себя не нашла :)

А оригинальная манга меня очень даже интересует :) (лучше, конечно, уже переведённая, но, как я понимаю, это большая редкость). Мне нужны целиком Fake и Kizuna.

Пара хороших ссылок:

www.fake.nm.ru Это частичный перевод фейка, наложенный на манга-сканы. Единственное неудобство - чтение справа налево.

www.kizuna.narod.ru/trans.htm Перевод Кидзуны, к сожалению, тоже неполный. Идёт сплошным текстом, изредка прерываясь картинками из манги.

www.dreamslab.narod.ru прикольный сайтик. Много переведено манги (определённого жанра), хоть и в малых количествах. Перевод наложен на сканы. Есть полностью переведённая манга о мангаках (оригинальная идея, не очень занимательный сюжет).

www.meifu.anihost.ru/manga/vol1/mn86.htm перевод 1-го тома манги Yami no Matsuei

www.hokuto.narod.ru/translate.html перевод манги Angel Sanctuary

Ryo 05.06.2003 01:27

Водольвица, неудобство - чтение справа налево? по-моему, к этому на раз привыкаешь ) между прочим, грамотные заграничные релизы тоже не зеркалят мангу. а все почему? потому что... вы видели отзеркаленный Икс, например? это ужасно )))

Mifnar Daegor 05.06.2003 08:50

Ой, слева направо это действительно жутко - читаешь мангу пол часа, и думаешь - почему ничего не понятно, и вообще бред какой-то? А потом вдруг понимаешь - она ж отзеркаленая!

Ryo:

Цитата:

мало ли что ты там пересчитывал ) но я сказал - про вольфс рейн ни слова больше, а то "фанаты затопчут".
Да ладно, давай, руби всю правду-матку :)

Цитата:

поп-сериал = популярный сериал. скажешь, что он не популярный?
поп - звучит жутко оскорбительно. К тому же есть сейчас настоящие попсериалы - Last Exile например, все тащутся, а он такой убогий :)

С другой стороны теперь что, и Унесённых Духами сверх-поп-фильмом называть по вашей логике?

Цитата:

евангелионщиной все-таки попахивает. не то пародия, не то на полном серьезе, но почему мама главгероя оказалась калькой с Гендо Икари, например? мне было смешно. в остальном - просто есть кое-какие перекликания. но "поющие юниты" - довольно смешное зрелище. все-таки для меня война - это война, а не черт те что и сбоку бантик, извините.
Калькой с Гендо Икари? Чем? Тем что она единственный и не очень приветливый родитель главного героя?
Поющие юниты смешное зрелище? Ну ну. Да, это не большой робот с большим мечом колбасящий всё вокруг. Это одна из основных частей сюжета. Что-то не правильно вы Разефон поняли/смотрели.

Цитата:

Мононоке Химе для меня слишком мрачен и фанатичен. неприятно смотреть.
Чем... фанатичен? А к Наусике как относишься?

Цитата:

ни одного непроработанного персонажа нет в Гравитации, например. как и сырых эпизодов - все на месте. в тв-сериале продолжительностью в более, чем 13 серий уже по определению есть и сырые сцены, и непроработанные персонажи.
Хм... В Волках героев на порядок больше, да и поведение у них у всех гооораздо естественнее. А вот нет в Волках сырых сцен - честно. Что бы их не было, Боунс их даже не каждую неделю выпускают.

Кажется у вас невосприятие Боунс :)
Бибопа, например, делали Санрайз, а Боунс - только фильм.
(хотя Санрайз с Боунс тесно связаны друг с другом)

ВодоЛьвица 05.06.2003 10:33

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ryo
Водольвица, неудобство - чтение справа налево? по-моему, к этому на раз привыкаешь ) между прочим, грамотные заграничные релизы тоже не зеркалят мангу. а все почему? потому что... вы видели отзеркаленный Икс, например? это ужасно )))
Я не могу привыкнуть к тому, что на разных сайтах манга либо отзеркаленна, либо нет. Переводчики не всегда об этом предупреждают, а как правильно читать, понимаешь не сразу...
А что плохого в отзеркаленной манге?

Ryo 05.06.2003 12:27

Первоначальное сообщение от Mifnar Daegor

поп - звучит жутко оскорбительно. К тому же есть сейчас настоящие попсериалы - Last Exile например, все тащутся, а он такой убогий :)
С другой стороны теперь что, и Унесённых Духами сверх-поп-фильмом называть по вашей логике?


мы точно на "вы", да?

поп в моем понимании не звучит оскорбительно, кстати. "поп-культура" вполне себе ходовое понятие. Last Exile? вот уж не заметил, что все по нему тащутся. не больше, чем по Разефону и Вольфс рейну ))))

да, Унесенные призраками хорошо раскрученный фильм. не прокатывай его в кинотеатрах, так бы и остался - просто фильмом, вывезенным на фестиваль. ты вообще, по-моему, не очень в курсе, сколько к популярности прибавляет хорошая раскрутка. но ко всему прочему, это и _хороший_ фильм. странный, конечно, для не японца, но хороший. и уж по этому поводу у тебя отрицаний не будет же, надеюсь?

Это одна из основных частей сюжета. Что-то не правильно вы Разефон поняли/смотрели.

давайте не будем о понимании такими словами. я лично считаю это оскорблением личности и могу обратиться к модератору ) не наезд, просто такое категоричное упоминание о правильности или неправильности можно было заменить на какие-то другие выражения. ты понимаешь по своему, я по своему. а вообще не исключено, что оба мы ничего не понимаем.

Чем... фанатичен? А к Наусике как относишься?

к Навсикае я отношусь более положительно, чем к Мононоке. фанатичен чем? тем, что я понимаю желание мастера Миядзаки поведать миру об ужасах, которые воспоследствуют за экологической катастрофой, но в Мононоке - повторяю, на мой взгляд - страшилок связанных с этим, перебор.

Кажется у вас невосприятие Боунс :)

кажется я все-таки не буду больше говорить на эту тему. вы все равно меня не слышите. смотрите на здоровье )

единственное что - мне бы все-таки хотелось услышать, так, ради интереса уж чисто - в чем же все-таки идея сериала WR по вашему?


Текущее время: 14:35. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot