![]() |
Цитата:
И уж наверняка Вам приходилось объяснять кому-нибудь дорогу, как пройти туда-то и туда-то. И на что угодно спорю, Вы при этом не требовали от прохожего исповедаться, куда он идет и зачем. |
Цитата:
Цепочка событий другая: их сначала расспросили, а потом узнали, что им нужно, и Цитата:
|
Цитата:
А то, о чем Вы, это: гномы идут по лесу (ни у кого ничего не просят, просто идут куда глаза глядят) - их хватают и начинают допрашивать. После чего запирают. Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Где эта воображаемая дверь? Трандуил сам говорит, что гномы ходили по его дороге, в его владениях. Так что не за дверью они стояли, а вполне себе внутри квартиры. |
Цитата:
2. В чем подозрительность этих гномов и что именно подозрительного они делают? Цитата:
Но я Вам насчет подачи милостыни к тому все писала, чтобы показать: подобного рода деяния не подразумевают чего-то взамен, кроме словесной благодарности. Подача пищи просящему не подразумевает, что он вам должен еще взамен что-то рассказать, спеть, сплясать или еще что-нибудь сделать. |
Блин, вообще-то гномов предупреждали: не гулять по лесу, а идти себе по дорожке... Не послушались - по-сказочному огребли.
*остывая* О сказке ведь речь... Закон жанра. *ушла читать* :read::read::read: |
Цитата:
Вот как раз именно об этом речь. |
Цитата:
Цитата:
Как нуждающимся им помогли, как нарушителей задержали, и отпустили бы, если бы гномы ответили на вопросы. Простая мера предосторожности обернулась тюремным заключением по причине их молчания. |
угу)
так при чём вообще приведённые примеры, не улавливаю?.. Гномы шли лесом к горе, свернули с тропы, заблудились, пойманы пауками, мешают эльфам праздновать... на вопросы отвечать не желают... У Торина... м?.. проскальзывают нехорошие мыслишки... остальные, естественно, недовольны и почти грубят. При чём подача милостыни и всё остальное?.. Гномы вообще не к Трандуилу направлялись. Послушались бы Гэндальфа... |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 00:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:06 ---------- Цитата:
|
Каждый случай требует отдельного рассмотрения, и много чего ещё надо учитывать.
Некоторые, наоборот, МИЛОСТЫНИ не принимают, считают унизительным. И, да, готовы взамен петь, плясать и так далее. Но это отдельная тема, похоже. *усиленно думает мысль* |
Цитата:
А Беорн вообще предупреждал, что в Лихолесье нельзя ничего пить или есть... Цитата:
Цитата:
В самом факте их наличия в лесу. Не говоря о трехкратном прерывании пира, но самое главное - в упорном молчании. Цитата:
Разве для гномов есть разница, сейчас придуман этот закон или 100 лет назад? Может, Трандуил основывался на ситуации. Его дом - его правила... |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
К тому же, кто молчит, тому есть что скрывать. Всегда. Гномы молчали ведь вовсе не из принципа, и подозрения Трандуила были оправданы. |
Интересно, посещала ли голову Торина мысль, что если бы Бард не убил дракона, то гномы и Бильбо почти наверняка погибли бы?
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 01:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:06 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Если гномы такие принципиальные, то почему они разговаривали с гоблинами? Да еще как вежливо - "at your service" Гоблины имеют право их допрашивать, а Трандуил нет? Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Давайте уже определимся, так гномов не хотели задерживать и с ними связываться или хотели во всем разобраться? Я теряюсь в этих взаимоисключающих параграфах. |
Цитата:
Цитата:
А в третий их терпение лопнуло, да еще и пауков потревожили, поэтому они решили во всем разобраться, чтобы больше неприятностей не было. |
Цитата:
Цитата:
Кстати, вот так и эдак смотрю на фразу "What have we done, O king?" и никак не могу вкурить, чем она бесцеремонная или еще какая-нибудь не такая? Ни одного грубого или хотя бы невежливого слова, обращение к королю в церемонном звательном падеже... Что не так-то?! Может, Вы мне объясните? Цитата:
И да, ну потревожили пауков, и что? Пауки пошли и покусали эльфов? Эльфам какое дело до тревог пауков? ---------- Сообщение добавлено в 01:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:48 ---------- Но это еще не все. Вы вот написали: Цитата:
Цитата:
Цитата:
Значит, они рассказывают то, что им есть скрывать, подозрения Трандуила (внимание!) оправдываются, после чего он их... отпускает. Внезапно, да. |
Цитата:
Цитата:
Их схватили, потому что это была вынужденная мера, чтобы остановить творящийся хаос и во всем разобраться. Но не разобрались, поэтому и не отпустили. Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
И таки да, разобрались бы - отпустили бы? Цитата:
А эльфов, армия которых так успешно сражалась в БПА, беспокоят какие-то пауки?! Да полноте! Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 02:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:06 ---------- Цитата:
И с какими намеками? На что? Вот я читаю: "What have we done, O king?” said Balin, who was the eldest left. “Is it a crime to be lost in the forest, to be hungry and thirsty, to be trapped by spiders? Are the spiders your tame beasts or your pets, if killing them makes you angry?" Какие намеки и на что тут содержатся? Ну Вы мне их прямо подчеркните хоть, чтоб я хоть знала! Да, совершенно естественный и законный вопрос: за что нас повязали-то?! Что мы сделали?! Вас помилиция на улице задержит, Вы точно так же спросите: за что?! |
Цитата:
Мы не сходимся на одном важном пункте - у вас "под балконами", "за дверью", а у меня - внутри квартиры. Проник в дом посторонний с неясными мотивами, и какой бы он ни был голодный, любой хозяин милицию захочет вызвать. Цитата:
Цитата:
Это относится скорее к тем словам, которые мы не слышим, чем к последующей фразе Балина. Про Трандуила автор тоже пишет - "он еще сильнее рассердился", тоже оценка, а потом факты. |
Цитата:
Цитата:
"Итак, из Ваших слов вырисовывается: гномов не хотели задерживать, но задержали, но если бы они все рассказали, их бы отпустили. [Вы сейчас еще раз это подтвердили] Значит, они рассказывают то, что им есть скрывать, подозрения Трандуила (внимание!) оправдываются, после чего он их... отпускает. Внезапно, да." Кстати, а как он узнал бы, что ему сказали правду? Сердцем бы почуял? Цитата:
Но главное, не автор, а лично Вы привели фразу "Что мы сделали, о король?" в пример гномской невежливости. Так вот я и прошу объяснить, что в ней невежливого. Цитата:
|
:(
Опять какие-то перекосы... Ну, нравится Торин, нравятся гномы - хорошо. Не нравится Трандуил - нехай себе не нравится... Но я тупая НЕ ПОНИМАЮ, на кой... Одних оправдывать в том, в чём других обвиняете. Как-то не совсем честно, мягко выражаясь... По поводу эльфов и пауков. Живут они Да, ещё. В том месте, где эльфы показаны как фэйри - имеет ли смысл подходить к ним с ЛЮДСКИМИ мерками?.. Или всё-таки рассматривать их как ФЭЙРИ, а?.. Тогда вопрос отпадает, и копья ломать попросту не с чего. |
Цитата:
BTW: типа, другая сторона - сама объективность? Я точно так же могу сказать: ну нравится вам Трандуил или там Бард и не нравится Торин - да ради бога. Только скажите об этом честно, вот и все. Цитата:
Цитата:
2. Да ради бога. Можно признать, что вся сцена с кострами с лесу - целиком о фэйри, а не о тех эльфах, которых нам изображает Толкин во всех других местах. И да, все встает на свои места. Только из этого прямо следует, что в тексте "Хоббита" имеется авторская недоработка: начал писать одних эльфов, продолжил других. А этого признавать тут тоже не хотят, потому что Профессор-де всегда прав, а книги его как Священное Писание, в каждом слове святая правда. |
Цитата:
п.1 То, что эльфы - добрый народ, написано для людей про эльфов. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
В начале ясными прямыми словами написано "Пирующие были лесными эльфами, конечно", в конце "а это Добрый Народ". О ком в нем идет речь, о фэйри или о толкиновских эльфах? Или как-нибудь через слово или через два, или где-нибудь посередине граница проходит, вот о сих про фэйри, а от сих про эльфов? |
[quote=Krakodil;1346757]
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Он и начал подозревать потому, что они ничего не хотели говорить. Он же не знал, в чем дело. А если бы рассказали, то отпустил бы, потому что никаких причин и оснований их держать у него не было. Цитата:
Цитата:
Эта фраза - ответ вопросом на вопрос, что само по себе невежливо. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 12:38 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:29 ---------- Цитата:
Я задерживаю тебя, потому что подозреваю в попытке подрыва существующего строя/намерении разбить соседское окно/убить всех пауков/впишите сами, что хотите. Ты мне признаешься, что действительно намереваешься подорвать существующий строй/разбить соседское окно/убить всех пауков/еще что-нибудь сделать. Мои подозрения оправдались, и я тебя отпускаю. Это вот как вообще?! Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Я не писала, что гномов задержали из подозрений, что их будущие действия как-то беспокоили короля. Они уже доставили беспокойство, невозможно было просто оставить их в лесу, надо разобраться. Далее - приводят Торина. Трандуил пока ничего не подозревает, просто хочет знать, что случилось и кто это такой. Торин повторяет одну фразу и ничего не говорит. Трандуил начинает подозревать, что что-то неладно. Потом допрос гномов и то же самое поведение ( то есть не один такой упрямый, а все молчат, как партизаны.) Подозрения усиливаются, причем на пустом месте - гномы свободно могли королю все рассказать, и скрывать тут было нечего. Он бы их отпустил. Цитата:
Цитата:
Гномам надо было сказать хоть что-то, чтобы не провоцировать подозрений, а Трандуил, конечно, хотел узнать правду. Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
На всякий случай напоминаю значение слова "подозрение": "1. предположение, основанное на сомнении в правильности, законности чьих-либо поступков, в правдивости чьих-либо слов.2. предположение о возможности, неявном наличии чего-либо (часто нежелательного, дурного, опасного)" Проще говоря, в русском языке в хорошем не подозревают. Подозревают только в плохом. И вот Трандуил убеждается в том, что гномы имеют нехорошие намерения, и отпускает их. Где логика? Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Long and searchingly he questioned the dwarves about their doings, and where they were going to, and where they were coming from; but he got little more news out of them than out of Thorin. They were surly and angry and did not even pretend to be polite. “What have we done, O king?” said Balin, who was the eldest left. “Is it a crime to be lost in the forest, to be hungry and thirsty, to be trapped by spiders? Are the spiders your tame beasts or your pets, if killing them makes you angry?” Such a question of course made the king angrier than ever, and he answered:[ну и дальше его реплика]" Ну где здесь написано "вопросы вместо ответа, да еще и с намеками"?! Ну подчеркните эти слова в тексте, ну ткните меня в них носом!! Да будьте же людьми, поделитесь кто-нибудь со мной альтернативным "Хоббитом"!! Вот сколько народу его читало, а я нет!! ---------- Сообщение добавлено в 13:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:29 ---------- Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Так не подтвердились бы. Ничего противозаконного они в лесу делать не собирались же. Цитата:
Нет у них никаких нехороших намерений. Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
2. Есть вариант: "это плохо, поэтому мне не нравится", но без аргументов он, по-моему, не лучше. 3. Про КГБ учту.:D Но мне самой интересно. |
Цитата:
- либо во время пира дать гномам еды и уйти праздновать в другое место - либо, если все-таки он задержал гномов, накормить и отпустить, не задавая вопросов. Так можно было поступить, конечно. Но так поступил бы только плохой и неразумный король. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Только ленивый не прошелся насчет переводов Толкина на русский язык. Давайте во избежание искажений оперировать оригинальным текстом. ---------- Сообщение добавлено в 14:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:02 ---------- Цитата:
- во время пира дать еды и сказать "валите отсюда, не мешайте праздновать"; - там же во время пира полюбопытствовать "кто такие, чего надо?" Необязательно Трандуилу делать это лично. У него достаточно подчиненных, чтобы выполнить эту задачу. Если же кто-то возразит, мол, ага, во время пира бедному подчиненному самое оно этим заниматься - а бегать всем кагалом со всеми столовыми принадлежностями по лесу, три раза меняя место пиршества - это самое оно? По-моему, лучше одному подчиненному потратить немного своего времени, чем всем иметь столько геморроя. И самое главное, забота об охране государства не должна иметь перерывов на обед и прочие увеселения. Вот пируют эльфы в лесу - кто-то, неизвестно кто, приперся на пир. Так надо не бегать от него по лесу, а сейчас хватать и разбираться, кто это тут во владениях Трандуила шляется. Вместо этого пускай этот кто-то и дальше шатается, а мы вот допируем и когда-нибудь потом его поймаем. Редкостное головотяпство, Вы не находите? Это тоже поступок плохого и неразумного короля. - можно было бы, в конце концов, изловивши гномов, сначала выдать им по паре бутербродов, а уж потом допрашивать. Пожрамши, любой делается намного добрее. ---------- Сообщение добавлено в 14:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:16 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Вы почему-то вину за срыв пира возложили на гномов, тогда как этот срыв – результат совокупных действий гномов и эльфов. Причем лично мне действия гномов представляются нормальными и естественными в сложившейся ситуации (да и в любой другой. Что криминального в том, чтобы выйти из леса на поляну, которая ничем не огорожена и не имеет вокруг себя запретительных надписей?!), а действия эльфов – странными и неадекватными, даже с учетом их недоверия к чужакам. Не доверять и шарахаться как ошпаренным – немножко разные вещи. Не говоря уже о пресловутой доброте. Эльфы какбэ в курсе, что собой представляет их лес, и не нужно быть гениями, чтобы предположить, что возникающие на поляне гуманоидные существа могут быть заплутавшими и голодными путниками. Но куда там, ежели они этим путникам потом устроили беспощадную гонку, невзирая на их плачевное состояние. Добряки, чо уж. Цитата:
Цитата:
А второе: закон, физически невозможный к исполнению, законом являться не может, а является он ничем иным, как либо недоразумением, либо уловкой. Цитата:
Цитата:
Итак, Трандуил получил ту информацию, которой добивался: узнал, кто такие были эти гномы и куда они идут. И первая же его мысль: "Very well! We’ll see! No treasure will come back through Mirkwood without my having something to say in the matter". И у нас нет никаких, ну ни малейших оснований полагать, что он подумал бы что-то иное и отпустил бы гномов с миром и без условий, узнай он все это, когда они были у него в руках. Не, верить, конечно, можно во что угодно, но можно я не буду столь наивна? Цитата:
Ярлыки и формальные статусы – не лучшее и явно недостаточное основание для суждений о личностях, и меня в высшей степени изумляет, что такие вещи нужно проговаривать. ---------- Сообщение добавлено в 17:38 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:32 ---------- Цитата:
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 17:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:38 ---------- Цитата:
Цитата:
Что-то мне все это напоминает… Цитата:
1) либо обнести Мирквуд или его часть оградой или, на крайняк, легкочитаемыми предупреждающими знаками – и тогда за несанкционированное проникновение с полным правом хватать, сажать, допрашивать и т.д. и т.п.; 2) а если первое условие не было выполнено, то извините, остается только два варианта. Если Трандуил добрый – дать еды сколько не жалко, приказать кому-то из подданных проводить на тропу и показать направление. Если не добрый – прогнать с поляны под угрозой применения оружия и пировать себе дальше. Все. Именно так поступил бы разумный король и хоть сколько-то порядочный человек. |
Цитата:
Цитата:
Далее Вы же пишете, что не утверждаете, будто только одна сторона одна сторона здесь исключительно предвзята и оперирует исключительно своими эмоциями, а другая исключительно объективна и оперирует только фактами. Вот тут Вы это делаете: http://www.henneth-annun-ru.net/foru...ml#post1346762 В связи с этим у меня возникает законный вопрос: почему же тогда Вы упрекаете (вот я Вас процитировала, где именно) только одну сторону дискуссии? Не персонажей, не автора, а конкретно присутствующих здесь и кто о чем спорящих людей. На этот вопрос Вы не отвечаете. ---------- Сообщение добавлено в 15:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:47 ---------- Лирическое отступление: погуглив "вопросы вместо ответа, да еще и с намеками", оказалось, что это перевод Маториной. Я, кроме классического Рахмановой, других не видела вообще никогда, поэтому открыла эту самую 9-ю главу и начала читать, чтобы ознакомиться. Слушайте, это же какой-то кошмар!! Перевод в топку, переводчика предать вечной анафеме ныне и присно и во веки веков, и фамилию его (то есть, ее) ругательной объявить!! Вот пришлось же на старости лет оскоромиться! Тьфу, пропасть! |
М-м-м:hmm:
Извините, не понимаю. 1. Люди здесь спорят, кто о чём (я, кстати, вхожу в их число, ввязавшись в спор), я их (тогда и себя тоже) упрекаю 2. В том и дело, что предвзяты обе стороны. Потому позвольте не согласиться... со словом "исключительно" 3. И фактами, и эмоциями обе стороны оперируют, как хотят. Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 15:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:24 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Никакого. Но все эти вопросы взаимосвязаны - кто такие, откуда, куда идете. За первым вопросом логично следует другой. Я повторяю, Трандуилу, может быть, было и все равно, куда они идут, лишь бы лес не будоражили. Но их молчание привело к понятному опасению и недоверию эльфа. Цитата:
Цитата:
Цитата:
А какие могут быть условия? Конечно, отпустил бы. Цитата:
Но он же не знал бы, что это вранье. Раз поверил, значит, подумал, что правда. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Во-первых, гномов схватили не только за сам факт несанкционированного проникновения. Два раза им давали шанс уйти, но потом поняли, что само "не рассосется". Вынужденная мера. Во-вторых, какое направление они могли показать, раз гномы не говорят, куда идут, и вообще утверждают, что пришли в лес поискать еды :rolleyes: Кто такому вообще поверит? Что гномы просто гуляют? Раз гуляют и не собираются уходить, значит, они все еще остаются проблемой для эльфов. А разумный король прежде всего думает о своих поданных, а не о чужаках. |
Хорошо. Вторых тоже поругать справедливости ради? И пеплом голову посыпать? Могём-с... Но только там, где я действительно не права.
Я не успеваю и отвечать, и искать цитаты. Ладно, попробую. Но прямщас не обещаю адекватно и аргументированно отреагировать. :rolleyes: |
Цитата:
|
| Текущее время: 22:48. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot