Хеннет Аннун

Хеннет Аннун (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/index.php)
-   Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   "Хоббит-1": расширенная версия (SEE) (https://www.henneth-annun-ru.net/forum/showthread.php?t=5755)

PJfan 24.11.2013 20:56

Очень жаль что создатели комплекта SEE не догадались (или, скорее, постеснялись) в качестве одного из приложений включить такое: "Хоббит глазами Гильермо Дель Торо" в котором показали бы переделанный им Хоббитон, другие концепты, над которыми он работал, озвучили бы сценарий. Чтобы мы могли иметь представление, каким бы мог быть фильм, не окажись в режиссерском кресле Питер Джексон.

Ritona 25.11.2013 15:10

А подскажите пожалуйста кто-нибудь, если делаешь предзаказ, от него потом можно отказаться? Или они сразу доставляют в магазин. Я диск расширенной версии хотела заказать и, думаю, в каком месте..

TheHutt 25.11.2013 16:01

Цитата:

Сообщение от Ritona (Сообщение 1170961)
А подскажите пожалуйста кто-нибудь, если делаешь предзаказ, от него потом можно отказаться? Или они сразу доставляют в магазин. Я диск расширенной версии хотела заказать и, думаю, в каком месте..

Зависит от магазина, думается. На амазоне можно отменить заказ вплоть до высылки товара.

Ritona 25.11.2013 16:16

Цитата:

Сообщение от TheHutt (Сообщение 1171006)
Зависит от магазина, думается. На амазоне можно отменить заказ вплоть до высылки товара.

А вот в 1с интересно как..

TheHutt 25.11.2013 16:44

Цитата:

Сообщение от Ritona (Сообщение 1171020)
А вот в 1с интересно как..

FAQ

Ritona 25.11.2013 16:57

TheHutt, спасибо!

Ritona 28.11.2013 16:57

А почему, интересно, на Озоне на дисках надпись "Хоббит" на русском, как и должно быть, а на коробке на английском. Или это не окончательный вариант еще?


GizGunslinger 28.11.2013 19:54

Забрала сегодня нашу прелессссть - режиссёрку "Нежданного Путешествия" отечественного производства. Что сразу бросилось в глаза, ещё на кассе, так это окончательный вариант коробки. Ура-ура! Она с жёлудем! Более того, кругом и всюду всё максимально расписано на английском. Конечно, многих это огорчит, всё-таки издание русское, а даже меню на буржуйском. Но меня это, честно говоря, наоборот порадовало.
Извиняюсь за засвеченные и не оч. чёткие фотографии. Все они кликабельны.
Вот ещё нераспакованные дисочки: вид спереди и сзади.

http://i017.radikal.ru/1311/f0/c379668a6e6a.jpg

ПРОДОЛЖЕНИЕ
http://s005.radikal.ru/i212/1311/1d/3f1376952228.jpg

Бумажный вкладыш с картинками и описаниями съёмный. Под ним обнаруживается чистенькая, красивенькая коробочка.

http://s57.radikal.ru/i156/1311/95/cbf3c29dddcf.jpg

http://s57.radikal.ru/i158/1311/c3/5a555d22ebd6.jpg

Снимаем коробочку, а под ней та самая обложка, которая была изначально заявлена. На обратной стороне жёлудь.


http://s006.radikal.ru/i214/1311/1b/31de683bc9b9.jpg


http://s020.radikal.ru/i707/1311/43/08a418d8b669.jpg

На первом развороте - карта Средиземья (хотя логичнее бы сюда, конечно, карту Трора. Но нельзя требовать невозможного) и прекрасный арт с Гэндальфом.


http://i024.radikal.ru/1311/ed/fdef5fc50e95.jpg

Названия дисков всё же на русском. Диски оч. плотно сидят. Второй диск, который находится под другим, достать весьма затруднительно. Мне приходилось их оттуда буквально выдирать.

http://s017.radikal.ru/i413/1311/5a/eab243081ca1.jpg

Оформление под дисками:

http://s005.radikal.ru/i210/1311/74/33777bc5d373.jpg

http://s019.radikal.ru/i638/1311/cf/4021cf557455.jpg

http://i024.radikal.ru/1311/2d/9b1031b44785.jpg

Меню фильма представляет собой уже не ту убогость, что была у театралки, но нечто уже гораздо более интересное. На экране появляется дверка в норку Бильбо, она открывается и мы "заходим" в Бэг-Энд. Идём по коридорам, заглядываем во всякие комнаты и кладовки. И всё это под непрерывные диалоги из фильма (на английском).

http://s020.radikal.ru/i717/1311/de/4ba49eee0f25.jpg

http://s017.radikal.ru/i430/1311/b3/995fc8211219.jpg

Меню дисков с дополнительными материалами тоже впечатляет: слева постоянно меняются картинки-скетчи.

http://s008.radikal.ru/i306/1311/59/59e4a27dd1de.jpg

http://s017.radikal.ru/i421/1311/e7/d7d036a47991.jpg

http://s004.radikal.ru/i205/1311/e9/b6bd4dedd159.jpg

Все допы снабжены настраиваемыми субтитрами:

http://s001.radikal.ru/i196/1311/f6/9f91b6360874.jpg
 


Ну вот :) Теперь осталось только всю эту красоту посмотреть и прослушать.

Ritona 28.11.2013 20:34

GizGunslinger, а где покупали?:)
И вот еще интересно, все ли диски с коробкой с желудем..

GizGunslinger 28.11.2013 20:49

Ritona, 1С Интерес. Давно у них предзаказ делала - всего за 719 рублей обошлось.

TheHutt 28.11.2013 21:10

О, это замечательная новость - что русское издание похоже на британское! :)

---------- Сообщение добавлено в 18:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:06 ----------

А аудиокомментарий случаем не переведен на русский? :)

Ritona 28.11.2013 21:21

А я тоже на 1с зашла, когда 719р. было, но почему-то мой заказ не сохранился, и я не успела, ну ладно, еще закажу. Поздравляю с покупкой:)
И хорошо, что там коробочка с желудем, а то там на фото нет ее.
Главное конечно содержание, но все равно - хорошо смотрится :)

GizGunslinger 28.11.2013 21:34

TheHutt, я, честно говоря, не проверила. Но мне кажется, что там будут субтитры. Завтра постараюсь это выяснить.

Ник Игнатченко 28.11.2013 21:41

GizGunslinger, а вы что же, так всё вширь растянутым и смотрите?!

GizGunslinger 28.11.2013 22:11

Ник Игнатченко, нет, я обычно при просмотре устанавливаю наиболее приемлемое разрешение, но тут у меня терпения на это не было :D

Burger 28.11.2013 23:52

Да, интересно и странно, что полиграфия осталась на английском.

TheHutt 29.11.2013 01:08

У чехов тоже так было: полиграфия на английском, обложки амареев (на BluRay) - в переводе, как и накатки на дисках.

Burger 29.11.2013 12:32

Кстати, а русских гифтсетов со статуэткой в этот раз не будет?

TheHutt 29.11.2013 14:23

Вроде нет. Даже англичанам не досталось гифтсета.

Hellga 29.11.2013 19:35

Посмотрела наконец-то целиком добавленные и/или измененные сцены. Отношение к фильму от этого не изменилось совершенно, некоторые моменты порадовали, от некоторых фэйспалм. В общем, нехай будет, тут у меня нет четких предпочтений - которую версию оставлять в роли основной. Посмотрю по результатам всех трех фильмов. Еще допы попробую потихоньку одолеть.

Verkin 02.12.2013 10:11

Цитата:

Сообщение от TheHutt (Сообщение 1175295)
О, это замечательная новость - что русское издание похоже на британское! :)

---------- Сообщение добавлено в 18:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:06 ----------

А аудиокомментарий случаем не переведен на русский? :)

Да, русское и британское издания - близнецы-братья. Только в британском ещё и рекламку вложили :)

А аудиокомментарии, увы, без субтитров и перевода. По крайней мере, мне найти не удалось.

Hellga 09.12.2013 06:22

Сижу, смотрю комментарии ПиДжея и Филиппы на СЕЕ. Вот что они про ожерелье в ящике сказали - это некие "белые камни Ласгалена" (white gems of Lasgalen) - вообще-то это просто название Лихолесья до затемнения, что они тут имеют ввиду - непонятно, может это двоюродный дедушка Трандуила. Но ПиДжей сказал что про эти камушки будет еще во втором и в третьем фильме.

Ezh 12.12.2013 12:58

Ну вот, даже такой тормоз как я посмотрел. Гномы в Ривенделе - почти сплошным фейспалмом (особенно день ВДВ :shoked::D). Расширенный гоблин с гномами чувствуется, что вставные, хотя песенка забавная. Дополнительный Бильбо понравился (особенно фейерверки и Ривенделл) за исключенинем пряток от Гендальфа. Дополнительный Трандуил озадачил. Новые тексты Гендальфа показались какими-то больно экспозиционными что ли. Итого театралка цельнее, режиссерка трололо-фанатская. Буду посмотреть допы.

Petrov-Vodkin 14.12.2013 19:28

Мои впечатления о Расширенной версии фильма
Так сложилось, что именно сейчас, за несколько дней до собственного похода на вторую часть Хоббита мне довелось посмотреть и оценить расширенную версию Нежданного путешествия (Благодарим людей ответственных за русский релиз и Почту России). Театральная версия фильма произвела на меня хорошее впечатление, но и глубоко не вспахала при трех просмотрах в кинотеатре. При следующем просмотре фильма уже по ТВ он мне понравился ощутимо больше. И сейчас при пятом просмотре фильма эта тенденция укоренилась. И я даже знаю причины ее породившие: этот фильм попросту не создан для просмотра в огромном зале кинотеатра среди огромного числа случайных людей, он более камерный воздействующий на эмоции и пробуждающий внутреннего ребенка лет 12-ти чем любая из частей ВК. Его яркие живые краски попросту завораживают и заставляют замереть на диване. Дизайн сооружений и местностей сразу навевают воспоминания о своих собственных фантазиях на самых скучных уроках, а при виде оружия, существ и персонажей мне на ум сразу приходят целые страницы моих школьных тетрадей изрисованных вооружением и воинами. Трюковые сцены ничем не уступают тем же Пиратам Карибского моря: обладают достаточной толикой мультяшности, но завораживают дух, при этом сцены с полетом на орлах вызывают почти физическое чувство прекрасного. Все старые знакомые из ВК сразу давят на чувство ностальгии, но при этом они совсем другие - более беззаботные и свежие, даже Вуд чей Фродо сейчас удовлетворил бы меня больше, чем он сам десятилетней давности. Новые персонажи тоже показались весьма близки. Одна сцена в Бэг-энде проявила мои воспоминания о том, как во время археологических раскопок почти полпотока веселились за столами. А переходы компании по местности напомнили мне о моих пеших походах по Алтаю и Хакасии. А песни - они отлично разбавили фильм, добавляли ему сказочности и атмосферы раннего Средневековья с его песенной культурой, в них слышалась и удаль, и печаль, к тому же их исполнение было таким естественным в отличии от попсово-рафинированных диснеевских рулад. Этот фильм это отличное развлекательное кино - пожалуй такой концентрации фана по-моему не было со времен ПКМ. Кто же мне больше других понравился из героев и актеров. Не буду оригинален - Мартин Фриман в роли Бильбо это просто золотая находка, "один шанс на миллион, что бывает в девяти случаях из десяти": он и смешной и смелый, может и передать восхищение Ривенделлом и сдержанный ужас в пещере у Голлума - старается актер на все 5. А еще мне очень приглянулся Джеймс Несбитт в роли Бофура: он и певец и шахтерец и на дуде игрец, и просто самый душевный из всех тринадцати гномов и если остальных гномов было бы не плохо иметь в качестве своих товарищей, то Бофур тот кого хотелось бы назвать другом. Ах да Азог прекрасен, если не считать того факта, что обозвав его Больгом фильм бы ничего не терял, а персонаж получился бы более глубоким и даже, в чем-то благородным.
ЗЫ: В общем если мой первый отзыв был сухим отчетом и пестрел фактажем, то эта рецензия полна эмоций и ощущений.

Дарт_Гендальф 16.12.2013 15:37

Посмотрел режиссерку, театральная была лучше. Более цельной, что ли.
Особенно это заметно в пещере гоблинов.

Hellga 16.12.2013 18:41

А я заслушала комментарии ПиДжея и Филиппы Бойенс к режиссерке, и теперь жду комментариев ко второму фильму даже больше, чем доп. сцен. Очень... познавательно. :)

Marya 16.12.2013 18:45

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1195035)
А я заслушала комментарии ПиДжея и Филиппы Бойенс к режиссерке, и теперь жду комментариев ко второму фильму даже больше, чем доп. сцен. Очень... познавательно. :)

Do tell! :) Я пока еще вообще не видела SEE.

Hellga 16.12.2013 19:47

Цитата:

Сообщение от Marya (Сообщение 1195038)
Do tell! :) Я пока еще вообще не видела SEE.

Я краткое изложение комментариев сделала (и откомментировала) в Дэйле, в четырех частях: начало, часть вторая, часть третья, и окончание.

Petrov-Vodkin 16.12.2013 20:43

Да режиссерские комменты - действительно помогают понять логику фильма и Джексона - если бы он еще говорил чуть-чуть попонятнее.

TheHutt 16.12.2013 21:06

Hellga, такие общеинтересные вещи, имхо, следует выкладывать не в фанклубах (где все моментально тонет). :) ну или дублировать на СМ.

Mrs.Underhill 16.12.2013 21:12

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1195063)
Я краткое изложение комментариев сделала

Огромное спасибо и низкий поклон!
Комментарии никогда вообще не переводят, массе людей это будет очень интересно.
Я сама еще не смотрела с комментариями, тоже много интересного увидела.

Про разбивку на 3 фильма, про то, что Азанулбизар должен был быть у Беорна, а сцену на елке и на Карроке вставили в последний момент, чтоб поставить новую логическую точку, и что Азога ввели поздно тоже из-за этого, как нового антагониста - это упоминалось в допах.

А вот про Ривенделл, что добавили погоню орков для драматизма, что добавили конфликта в самом Ривенделле тоже для драматизма - я так и думала, но тут уже желeзное подтверждение. А также то, что ПиДжей видит эльфов помпезными, а Гэндальфа - манипулятором (после Гэндальфа в Гондоре и его расправой над Денетором я как бы и не сомневалась, что у ПиДжея видение Гэндальфа специфическое).

И не знаю, стоит ли оно того (и главное, будет ли стоить), но я и вправду задумывалась, а что если, получив материалы всех 3-х режиссерок, попробовать перекроить их в два фильма, как задумывалось первоначально, потому что из-за трех фильмов столько лишнего и отвлекающего надобавляли.

2-й фильм должен был (ну, мне так кажется) кульминировать конфронтацией с Трандуилом, побегом на бочках и таким же взглядом гномской компании на Эребор, только с более близкого расстояния. Конец - летящий дрозд и глазик, мог бы спокойно быть концом и того, первоначального, первого фильма.

И арка Бильбо - где он проникается походом гномов, проявляет геройство, и становится для них своим - была бы более впечатляющей и каноничной, т.к. он бы проникся легендой Торина, и легендой Азанулбизара, у Беорна, а уже после этого совершил бы чудеса героизма с пауками (обнимашки с признаниями могли бы быть после пауков и до поимки эльфами), и закрепил бы эту дружбу, когда бы помог гномам сбежать.

Никаких лишних погонь до Ривенделла, Азога на Заверти и вообще Азога до елок тогда было бы и впрямь не нужно.

А насчет того, что ПиДжею везде нужны конфликты - вот да.
Почему с Последнем Домашнем Приюте все должны конфликтовать, а союзники - врать друг другу и ругаться? Почему великаны должны "так не любить друг друга"? В книге они просто игрались камушками, как мячиками. И т.п.

TheHutt 16.12.2013 21:16

Недавно ПиДжей рассказал, как бы закончился первый фильм в двухфильмовом варианте.
После бочек гномы видят силуэт Барда с луком - конец.
 

Hellga 16.12.2013 21:22

Цитата:

Сообщение от Petrov-Vodkin (Сообщение 1195101)
Да режиссерские комменты - действительно помогают понять логику фильма и Джексона - если бы он еще говорил чуть-чуть попонятнее.

Да нормально он говорит, шепелявит разве что малость... бывают куда забористей акценты.

Цитата:

Сообщение от TheHutt (Сообщение 1195116)
Hellga, такие общеинтересные вещи, имхо, следует выкладывать не в фанклубах (где все моментально тонет). :) ну или дублировать на СМ.

Хатт, я хотела тут выложить. Но! я хорошо запомнила, как некоторые личности реагируют на любые подколки и насмешки в сторону ПиДжея :face:, а тратить пару часов жизни на то чтобы свое мнение почистить-перефразировать я не испытываю ни малейшего желания. Наблюдать потом повтор июльского флейма, если выложу все как есть - тоже. Разве что ты как модератор обещаешь флейм на этой почве пресекать, чтобы было только конструктивное обсуждение - причем комментариев ПиДжея, а не моей личности как злобного пуриста-юмориста. :rolleyes:

TheHutt 16.12.2013 21:28

На СМ мы всегда пресекаем любые флэймы (равно как и везде...) ;) можешь даже отдельную авторскую тему сделать.

Soren 16.12.2013 21:34

Hellga, присоединяюсь, хороший обзор. Я сам такой же делал, но он менее подробный вышел.

Цитата:

Сообщение от Mrs.Underhill (Сообщение 1195124)
Комментарии никогда вообще не переводят.

На форуме Проекты Века где-то лежит перевод комментариев Питера, Филлипы и Френ к ВК:ДК, который я еще фиг знает когда сделал. Сейчас мне на такой проект конечно времени не хватило бы, приходится кратким пересказом ограничиваться...

Marya 16.12.2013 21:49

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1195143)
- Сцену с дождем сняли чтобы помянуть Синих Магов. А Синих Магов помянули чтобы намекнуть что у Толкина еще много чего есть помимо Хоббита и ВК. Вот честное слово, в жизни бы не догадалась что это может нечитавшему и не интересующемся зрителю об этом намекнуть. :face:

Зато в результате получилась прямо противоположная реакция у другой части аудитории. Цитата из дружеского ЖЖ:

Гэндальф (рассказывая про Орден): ну, есть еще двое Синих магов, я уж и не помню, как их зовут...
Я: (назидательно) Алатар и Палландо! :-)))

Hellga 16.12.2013 22:12

Цитата:

Сообщение от Marya (Сообщение 1195155)
Я: (назидательно) Алатар и Палландо! :-)))[/I]

:nono: Только поздние тексты, только хардкор! Ромэстамо и как там второго звали? :D Я тоже старею, тоже не помню. :face: :D

---------- Сообщение добавлено в 13:12 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:09 ----------

Я этот момент при просмотре истолковала как намек для тех, кто особо в теме на отсутствие прав на прочие материалы... как оказалось, я все излишне усложняла. :)

Туромбар 16.12.2013 22:49

Helga

Большое спасибо за подробный обзор, но придираетсь вы порой весьма усиленно.))

Не согласен, что сделать 2 фильма было бы лучше. Но то, что из-за спешки многое сделали не так логично и законченно, как могли бы - это да. Да и как тут написано, жалко, что в кое-каких моментах ПиДжей все таки не отговорили от некоторых гэгов.

А так представьте, все жалуются на скорость Пустоши (сам еще не видел), а при двух фильмах забег от Ривенделла до Эсгарота был бы просто неимоверно быстром и сокращенным.

Ник Игнатченко 16.12.2013 22:50

Цитата:

Сообщение от Marya (Сообщение 1195155)
Гэндальф (рассказывая про Орден): ну, есть еще двое Синих магов, я уж и не помню, как их зовут...
Я: (назидательно) Алатар и Палландо! :-)))

— Ну, есть ещё двое Синих магов, но Сол Заенц не выкупил права на упоминание их имён!

: )

Туромбар 16.12.2013 22:52

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1195148)
Попробовать, в принципе, можно... Если бы я умела, я бы себе сделала персональную версию, наверное в общей сложности первый фильм бы укоротился минут на 15-20. А Азога я после второго фильма просто-таки полюбила, поэтому пусть будет. :blush: :D


Нда, ну вы и еретики, господа толкинисты.)

Ezh 17.12.2013 00:33

То, что Дори с Ори повесили на посох Гэндальфа, - это правильно, а то после гоблинских пещер он и взаправду бы раскидал Азоговских орков.

---------- Сообщение добавлено в 00:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:29 ----------

А с "унижением" эльфов вышло совсем уж смешно: ПиДжей выставил гномов какими-то фриками.

Samael 17.12.2013 01:21

Как и гномов.
Придирок, конечно, через край, тем более что очень многое измененное вполне логично и оправдано в рамках фильма.
С неожиданным возвращением назгулов тоже все логично: у Толкина они периодически гадили всем, настоящего мира в Средиземье не было и близко. А тут он вроде как был. Ангмарский клинок маг не мог оставить в Ривендейле, как не мог оставить Кольцо и прочую злую утварь. Видимо, решил вернуть лично хозяину и поплелся в Дол Гулдур.

Hellga 17.12.2013 02:04

Цитата:

Сообщение от Туромбар (Сообщение 1195212)
Большое спасибо за подробный обзор, но придираетсь вы порой весьма усиленно.))

Никаких усиленных придирок, чисто поток мыслей возникавших в процессе транскрипции комментариев, практически не прерываясь на паузы. :D

Цитата:

А так представьте, все жалуются на скорость Пустоши (сам еще не видел), а при двух фильмах забег от Ривенделла до Эсгарота был бы просто неимоверно быстром и сокращенным.
Если бы фильмов было два, не нужно было бы сочинять очень многое из того что есть в фильмах, так что все было бы нормально. Ты отталкиваешься от того что уже сделано для трех фильмов, а не смотришь "с нуля". ;)

---------- Сообщение добавлено в 17:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:01 ----------

Цитата:

Сообщение от Туромбар (Сообщение 1195218)
Нда, ну вы и еретики, господа толкинисты.)

Так каков обсуждаемый материал, такое и отношение к нему. :D Мы ж тут не за Толкина, а за Джексона перетираем. А у Джексона я болею за Смауга и за Азога! :clap: Особенно после второго фильма.

Red Horse 17.12.2013 10:21

[moderator]
Удален переход на личности.
Просьба придерживаться темы треда: обсуждения СЕЕ 1-го Хоббита.
Если опять будут личные наезды - будет предупреждение.
[/moderator]

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1195454)
Если бы фильмов было два, не нужно было бы сочинять очень многое из того что есть в фильмах, так что все было бы нормально. Ты отталкиваешься от того что уже сделано для трех фильмов, а не смотришь "с нуля". ;)


Замечательно, если бы вы попробывали. Только скажите, какой длины у вас выйдут эти два фильма. У меня ничего не получилось.

Экзистенциалист 26.12.2013 15:26

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1195143)
(Я надеюсь, это не значит, что гномы ринутся в гору чтобы спасать Бильбо от Смауга? :shoked: )

Истинно так, Hellga!!! Так все и случилось, Вы предвидели это! :wall::D

---------- Сообщение добавлено в 14:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:14 ----------

Цитата:

Сообщение от Hellga (Сообщение 1195176)
:nono: Только поздние тексты, только хардкор! Ромэстамо и как там второго звали? :D Я тоже старею, тоже не помню. :face: :D[COLOR="#663300"]

Моринехтар вроде бы:)

Astalydo 13.01.2014 08:39

А может ещё будет расширенная версия расширенной версии ;)

Gardaskald 13.01.2014 14:43

Интересный обзор, всё боле менее конкретно, логично, обосновано, хотя общий тон "здесь переборщили, а здесь недоразжевали" отдаёт инфантильностью.

Есть только одно НО! Если судить по количеству используемых "смайликов-фейспалмов" - :face: не понятно зачем автор рецензии смотрит этот фильм, пересматривает его, и собирается делать это в дальнейшем??? Это такая изощрённая форма мазохизма?

Ан_Я 13.01.2014 17:00

Цитата:

Сообщение от Gardaskald (Сообщение 1224901)
Есть только одно НО! Если судить по количеству используемых "смайликов-фейспалмов" - :face: не понятно зачем автор рецензии смотрит этот фильм, пересматривает его, и собирается делать это в дальнейшем??? Это такая изощрённая форма мазохизма?

Мясо съедайте - кости отбрасывайте, кто мешает? И вернее, я полагаю, делать это без комментариев в адрес тех, кто потрудился, подготовив информацию. И всем нам будет счастье. :)

Gardaskald 13.01.2014 17:20

Если автор не хотела выставить свои комментарии на суд читателя она могла бы оставить их при себе, а не занимать ими добрую половину всего текста.

А за сам перевод и инфу огромное спасибо, конечно же...

Роада 20.01.2014 16:50

А кто нибудь знает онлайн полная версия в укр.переводе есть?


Текущее время: 10:33. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot