![]() |
В сцене с драконом и Бильбо, Смауг говорит ему, что он прямо таки хотел бы отдать Аркенстон , и посмотреть что камень с Торином сделает, как он его сломает и погубит. Бильбо после этих слов просто в лице меняется. У меня вопрос : это издержки перевода? Как в оригинале было?
|
Странное впечатление от просмотра. Аналогичное первому фильму и "Двум крепостям" - все вроде классно, но недотянули, недожали, перемудрили и откровенно сглупили местами.
Почему опять забили на характеры гномов - загадка. Бомбур - реально мужик! Болг и Беорн - два убожества. Особенно первый - недо-Азог, почти полностью лишенный харизмы. |
Кто о чем, а я о прекрасном:D. Когда Бильбо вылез на верхушку дерева, эти взлетающие бабочки, как это красиво, мне этот момент один самых, таких ,замечтательных , офигенно красиво.
А пауки какие брр, только вот одно не очень, сильно они уж порезали, особенно это в лесу заметно...хотя можнт это потому что я книгу читало и так мне это глаз резало..но уж очень быстро этот эпизод промелькнул. А момент когда гноме уже на горе были солнце зашло, тот взгляд Торина...аж ща душу берет, все таки актера они подобрали именно ТОГО! Бильбо вообще красавчик, весь зал хохотал с него. Еще очень понравилрсь их путешествие в бочках по реке. А противостояние Гендельфа Некроманту вообще жесть. Ну в обшем раскрасиво писать не умею и так что бы покороче - я в восторге !!! |
Саурон.
Он у Толкиена ни разу не описан, только его атрибуты. Одна всего фраза Голлума - "у него 4 пальца на черной руке, но ему хватает" - ей-богу, уже так страшно, что ничего не надо. А, нет - что-то было насчет того, что он мог быть прекрасен, а потом утерял эту возможность. Прекрасен, а? Тоже ведь пробирает. Дьявол же, дьявол, причем реальный совершенно дьявол, активный... Поэтому, когда смотрел ВК, поразился смелости ПД - Саурон был, прямо с палицей, прямо со всеми делами. С другой стороны, а куда деваться, как еще показать потерю кольца. Плюс он в доспехах, так что реально мы его все равно не видим. Так что тут win. Саурон в Хоббите. Очень-очень-очень круто. Заметьте, когда возникает идущая тень в Оке - сначала это тень каких-то просто греческих пропорций, явно красивое существо, а вот когда он подходит - все, понятно, демон зла. Такая классная отсылка к тому времени, когда он еще мог поражать красотой! Далее - помните как Око надвигается на Гэндальфа, зрачок принимает вид идущего Саурона, потом его глаз опять становится Оком, в котором он - опять зрачок - и так закольцовано? Ох, как же гениально. Вот она - квинтессенция Зла - существо, закольцованное в себе, для него внешнего мира просто НЕТ, пока это мир не сделался частью его - то есть не стал злым. Такая активная черная дыра, сдуреть. Он даже неспособен - просто неспособен - понять другие существа или иную философию. Вирус же не может понять красоту или нравственность... Нет, вирус плохой пример. Но вот был такой фильм, мультик, Властелину Времени - там была такая Идея, которая делала всех идинаковыми, кто смотрел, поймет. Так что идея закольцованности, полной замкнутости Саурона - это круто ,очень и очень здорово. |
Цитата:
|
Цитата:
Как я понимаю, Трандуил на самом деле жутко изуродован в битвах прошлого и использует чары, чтобы исправить себе экстерьер? Когда гном его отчитывал, его лицо было настолько эпичным...три тыщи лет все ему кланялись, а тут Дубощит отчитывает как двоечника! :D Эсгарот прекрасен и очень реалистичен. Прямо веришь в него. Минас-Тирит отдыхает. Любимица форума - Тауриэль вполне себе не раздражала, что странно. А вот Леголас раздражал. Не выдуманными "щеками", а своей ненужностью и несокрушимостью. Когда он попер на Болга, я уж приготовился разочарованно вздыхать: канонического персонажа в котлету изрубит ходячий фан-сервис. Но нет, Болг просто пустил эльфу кровь, разбив нос и спокойно свалил, даже не вспотев. Ну и конечно жалко гномов - чужих в своем же фильме. Столько они натерпелись... И рыбой закидывали, и через будуар лезли... |
Кстати, к вопросу о Трандуиле. Где он мог сражаться с драконами? Война гнева? Падение Гондолина? Что он тогда там делал раз сам из Дориата?
|
Сходила на "Хоббита" во второй раз, сводила сына. Как-то, знаете ли, полегчало! Если отключить чрезмерные ожидания и знание текста книжки... да и логику... получается вполне ничего! :D
Ребенок честно боялся дракона и прочих тварей и оценил феерический побег на бочках. А вот по поводу многочисленных отсылок к ВК мне подумалось: насколько учитывают авторы фильма, что через несколько лет для большинства смотрящих киноэпопею по Толкиену это будут наоборот отсылки ВК к "Хоббиту"? Ведь люди будут начинать с "Хоббита". |
Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 07:22 ---------- Предыдущее сообщение было в 07:20 ---------- Цитата:
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 09:37 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:26 ---------- Тем более, помните в онлайн вопрос-ответах в марте, Трандуил во время сьемки говорил: Я сражался с змеями Севера? А возможно и Гондолин, ведь нам неизвестно точная дата рождения Трандуила. Всего лишь говорится, что Орофер, и Трандуил — эльфы из Дориата, которые в начале Второй Эпохи пошли на восток, и, перебравшись через Мглистые горы, основали там королевство лесных эльфов. Ахах, сейчас в группе ВК идет такой жаркий спор насчет шрамов Трандуила... |
во время 2 просмотра когда Тауриэль говорит, что она не ровня его сыну и Трандуил это подтверждает, пришла забавная мысль, что они имеют в виду не соц. статус -он принц а она "простолюдинка", а то что он -синдар по происхождению, а она из авари темных. Таким образом, Трандуил еще и расист :D
|
У меня то же , конечно же, :):) много вопросов, но!!!!
коллеги только мне показалось или так специально сделано было или что это, но Леголас...мордат? то есть растолстел по сравнению с как бы предыдущими частями или это все мое больное восприятие? |
О чем спорят?
|
Цитата:
|
Цитата:
Я так понимаю, что был ранен и вылечен. А потом уже стала читать, что многие поняли по-другому и напряглись, и очень удивилась. Цитата:
|
да есть там куча всех , не из яйца же эльфы вылуплялись :)
здесь фильм не о быте :) не national geographic мне вот лично орки понравились. не все из них дебиловаты и кривоноги до невозможности. нормально в этот раз он их сделал :) Больг - зачОтный мужыг !:) |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Орки да - мне понравилось, что они не как животные, а что-то соображают и анализируют - на примере орка-пленника, хотя тот как раз был что-то чересчур осведомлен. ---------- Сообщение добавлено в 10:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:55 ---------- Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
И вообще я получила совершенно неожиданный подарок, в который я все еще не могу поверить. Я так радовалась год назад, что увижу камео Леголаса, а увидела полновесную роль, и не просто Леголаса, а "домашнего" Леголаса - его прошлое, его сердце, его тайны, все то, что даже и надеяться не могла когда-то увидеть. А впереди третий фильм, где его снова должно быть много, и что самое приятное - уж его-то точно не убьют! |
Цитата:
|
Я поняла, почему напряглась от всей сцены с драконом и почему Смога не восприняла. Если снизить градус маджестика, это походу томиджерри получается. У гномов ни царапины, тачки-катания на цепях-стойки на драконьей морде... Детские дразнилки и одураченная в финале рептилия, выкупанная в
|
Цитата:
|
Блин, надо второй раз идти, у всех о второго раза впечатление улучшается, а то после обсуждений оно что-то ухудшается только.
|
Цитата:
|
Да все пойдут во 2 раз, понравилось, не понравилось. Кажется, это в Футураме чтоль было - фанат Зв войн говорит - Ох, как же мне не по нраву новая эпопея Лукаса! Поэтому я на нее только пять раз схожу.
|
Цитата:
|
Мы сегодня пойдем по третьему разу. Интересно, какие нюансы всплывут! :D
|
Я тоже иду сегодня в третий раз, а прямо сейчас слушаю саундтрэк - в первый. Иду, кстати, на английскую версию в 2d.
|
Ну а я вот завтра 6-ой раз схожу... Теперь старый добрый 2Д формат. А вечером приду и напишу такую рецензию...
|
Цитата:
Саундтрек надо будет себе закачать и послушать внимательно, потому что в фильме я не успеваю различать отдельные темы персонажей. Которых, оказывается, много! :D |
Цитата:
Я в прошлом году всего 7 сходил - это за 3 месяца.) |
Цитата:
Первые 3 раза я смотрел без всякого сосретаченного внимания, чисто релакс. А последние 3 я уже посмотрю с вниманием. |
В прошлом году ходил с сыном 4 раза, на Пустошь уже 2, думаю, раза 3 еще посмотреть, тк с каждым присмотром теряется градус пуризма. По впечатлениям от второго просмотра (причем - на немецком языке, в котором ни бум-бум ;) ощутил сильное субъективное снижение темпа: первый раз все пролетело мимо, а повторный просмотр позволил погрузиться в ткань повествования, расслышать/рассмотреть. При этом, аттракционные эпизоды уже не вызывали желание отвернуться, заесть попкорном, а отсебятина ПиДжея, как показалось, не превысила обычной дозы. В общем, имхо, Пустошь на уровне Двух башен. Там, например, с первого просмотра не мог никак принять эльфов в Хельме, или пропавшего на время Арагорна, да еще Фарамира в Осгилиате. Ничего, присмотрелся! Пустошь ничем не хуже с этой стороны. Это тоже соединительная часть, со своими шрамами, связанными с поздним монтажом и переписанными характерами. Маловато времени для оригинальных героев, многовато - для нововведенных (кроме Тауриэль, она мне симпатична, напоминает Лютиен, но Мирквудского разлива), есть кое-где лишний экшн (имхо). Начало - интересное, концовка - на высоте. Наибольшие претензии у меня к развитию Торина, плохо с внутрифильмовой логикой, но перебор с патетикой, не дали ему сыграть надлом характера! Режиссерка совсем не сможет исправить, если только замена некоторых сцен. Саурон показан наилучшим образом, ярко и канонично! Больг мне показался лишним, он правильней Азога, но коней на переправе! К Смаугу 2 претензии: нестрашный ( точнее - не вызывает чувство опасности) и болтливый, но это имхо.
Порадовали: Бард, Бильбо, пьяные эльфы, пауки (кроме краба-альбиноса), бабочки, Эсгарот. Мало: Беорн, Трандуил, бургомистр, гномы. Неожиданно понравилось - Тауриэль, во всяком случае - в данном сценарии. Все. Подробнее попытаюсь в рецензии. |
Только что со второго просмотра.
В первый раз все пролетело очень быстро, буквально за одно мгновение. Сейчас же темп снизился, начал различать отдельные детали и логику персонажей. И внезапно стало очень круто. Потому что ты не ждешь, что вот "Трандуил должен поступить так, а Торин не должен поступить так и т.д.", а просто следишь, как будет идти повествование, что будет с героями; воспринимаешь все с чистого листа. И это очень помогает. -Сцены с Тауриэль практически совсем не вызывали раздражения. -Наконец-то понял, что делали гномы в кузнях и к чему была вся эта беготня с драконом. -Стало многое понятнее с Бургомистром, Бардом и вообще ситуацией в Эсгароте. -В первый раз был сильный передоз экшена, в этот - все отлично, ровно столько, сколько надо. -Смотрел в 2D, и это намного, намного лучше IMAX 3D. CGI практически не видно, глаз оно не режет. Картинка хорошая, не слишком яркая, но и не слишком темная. Ровно то, что нужно. -Монтаж конечно все ещё выглядит покоцанным, но ты уже мысленно понимаешь, каких сцен не хватает и домысливаешь их в голове. |
Кстати. Краб-альбинос, по-моему, взят ПД из своего же Кинг-Конга.
|
А по-моему это дельторровский кайдзю, нос (или рог? смотря что это) очень похож. Я даже картинку гдет-о кидал.
|
Ну, с третьим нас просмотром! :beer:
С каждым разом все больше внимания уделяю диалогам и прочему. :) В частности, в этот раз проняло от того, насколько хорошо и тонко отснята сцена в Бри, которая так не нравится Миссис Андерхилл. :)) Обратила внимание на слова Трандуила о том, что он уже предупреждал деда Торина о том, что низзя аккумулировать столько золота, иначе оно привлечет дракона. А еще ужаасно торкнуло на моменте перед тем, как Торин повернул ключ в замочной скважине, когда показывают всех гномов в профиль перед Бильбо и потайной дверью. :) Плюс - разобрали наконец, кто спросил о драконе "Что это", а Балин ответил "That, my lad, was the dragon". Это был Дори. :) Меня всегда в трейлере смущал этот "lad", потому что я думала, это кто-то из совсем молодежи типа Ори. |
))) вот Хоббита -1 почему-то 3 раз смотреть не хотелось, а вот Пустошь, я вот хочу 3 раз посмотреть)))
и поменьше бы я сделал детского что ли, вот сцена в бочках - супер, но эти прыжки гнома в бочке и Леголас по головам скачущий, ну...зачем? и побольше шуток надо было мне кажется, вот как в 3-м Гарри Поттере, сделали больше чОрного юмора и все ок) Smaug - красавец!))) ---------- Сообщение добавлено в 23:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:33 ---------- да. и заглавные песни, что в Х1 , что в Х2 - очень хорошие! |
Посмотрела в оригинале. Замечательный фильм, как мне могло там что-то не нравится?..
|
А у меня вот мысль возникла.
Моей дочурке всего 5. С книжками Толкина она пока не знакома, вот как-то не хватает у неё терпения их слушать... Фильм ВК пока тоже не видела, но зато до дыр засмотрела НП, знает практически наизусть. Больше всего любит Торина и Кили... Ну так вот, в Пустоши Леголас, как и его папашка, по сути, предстаёт малоприятным высокомерным хамоватым эльфийским терминатором-расистом ;) (не то, что в ВК). Вот и вопрос, сможет ли ПиДжей закольцевать образ так, что бы к концу третьего фильма, воспоминания о Леголасе не вызывали отвращения у маленькой девочки и эльфийский принц смог бы влюбить в себя при просмотре ВК, как это происходит если смотреть его в отрыве от Хоббита??? |
Цитата:
|
Gardaskald
Мне мама как раз в 6 лет Хоббита и прочитала, а другими толкиновскими книгами думаю пичкать ребенка еще рано.) Хотя ВК мне прочитали в 7 (фильмов еще не было).)) Но мне кажется это рановато все таки.)) Лучше лет в 14 его самому прочитать уже. А Хоббита смело через год читайте ей уже. Кстати, мне кажется если бы в детстве у меня был такой шикарный стимул, как НП ПиДжея, я бы Хоббита сам в 5 лет до дыр зачитал.)) |
Цитата:
Ну для этого надобно уметь читать, а мы пока только по слогам... ;) |
Цитата:
|
Цитата:
Ну, я утрирую, конечно, но мягко говоря негостеприимное обращение эльфов Лихолесья с гномами маленькому ребёнку объяснить сложно. Если гномы - хорошие. И эльфы - по определению хорошие, то как-то нестыковочка получается, особенно на фоне всяких там осквернителей и прочей нечести... И всё таки нет в Леголасе из "Пустоши" ВК-шной незамутнённости ;))) |
Цитата:
|
Цитата:
Я вот тоже Хоббита пыталась ему читать, не пошел он совсем. Рано, наверное) В общем, растет достойное поколение приемников))) |
| Текущее время: 00:02. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot