![]() |
|
Цитата:
Цитата:
|
А!! Насчет Тхурь! Пока в кино шлепала, меня осенила мысЫль, лежащая на поверхности. Как мы раньше не заметили! Четверг по-английски прям так и называется "Тхурь`сдей" - день Тхурь. А вовсе не то, что нам втирали, про Тора и все такое. :D:D
|
Цитата:
А где про них речь зашла? |
Крис, вот ссыль на мужика и собаку. Но совсем - левый рассказ, поэтому, пожалуй, под спойлер уберу.
|
Цитата:
|
Вижу Панду! Значит, Лето тоже должна быть где-то тут или на подходе!
Панд, ну как там кинотеатр, он еще стоит? :D |
Ну, видимо Панда и Лето придут попозже.
Спокойной ночи, Перекресток. :kiss: |
Цитата:
Во-первых, большое тебе спасибо, что ты доверила мне участие в переводческом проекте :kiss: У Ричарда язык не менее богат, чем его внутренний мир, поэтому работать с его речевыми изысками - настоящее удовольствие :rolleyes: Во-вторых, хочу выразить тебе глубокую благодарность за то, что ты одна из немногих в фандоме, кто занимается переводами Ричардовых интервью, и уж тем более одна на ХА, кто готовит к ним сабы :kiss: Не все владеют английским языком, поэтому то, что ты делаешь, помогает поклонникам и просто интересующимся культурой людям приобщиться к прекRAсному. Порой я вижу, как лингвистического доки пытаются критиковать твою работу и вставлять свои пять копеек. В такие моменты очень хочется сказать: "Ну, раз вы такие грамотные, так возьмите и сделайте сами хоть одно полноценное интервью и желательно с субтитрами, а мы у вас поучимся". Время идёт, а воз и ныне там. Так что никогда не расстраивайся из-за подобной критики: то, что бесцеремонно, необъективно. Ты молодец, и Ричард наверняка бы пожал тебе руку :) Цитата:
Но не могу не заметить, что моя лепта в переводе маленькая: я лишь разъяснила некоторые моменты для правильной расстановки смысловых акцентов. Всё остальное - это исключительно заслуга Britu :clap: Цитата:
- оригинальная дорожка as a must; - Ричард, Ли и Мартин шикарны чуть более, чем все и всегда; - Азог лучший военачальник Средиземья; - а еще он Гринпис, так как не дал Дейзичке участвовать в битве, и Ихтиандр, ибо явно жабры; - Кили сгубила не в меру разоравшаяся Тауриэль; - надувной медведь aka Беорн напоминает об Олимпиаде-80; - Альфрид бабой был бы краше; - Алёшенька R.I.P. Цитата:
Ну, а кребайн - это большие вороны, населявшие Дунланд. Адепты тьмы часто использовали их, как соглядатаев. Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Кинотеатр стоит, да, а вот зрителям, разделившим с нами просмотр, пришлось нелегко, ооой, нелегко!:rolleyes: Жду в интернетах воплей о страшнейшем гиковском быдле,чавкавшем макдачиной половину фильма, гоготавшем и комментировавшем всё подряд без какой-либо цензуры (каждый кадр!! не снижая громкость!!).:rolleyes: ---------- Сообщение добавлено в 02:07 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:46 ---------- Цитата:
- оператору отрубить руки за крупные планы; - монтажёра декапитировать; - маркетинговый ход создателей фильма кристально ясен - всё для привлечения школоло аудитории (линия Тау/Кили+варкрафтные битвы); - у Азога модное шрамирование и доспехи на меху, а у Больга ещё более модная боди-модификация+набедренные повязки обоих из скальпов и кожи человече-орочьих лиц (в тренде братки,короче); - все внезапные кони в кено исключительно белые:D; - кровь нигде не хлещет фонтаном - выпилена рейтингом, даже от мечей отскакивает, понимашь; - крепость черепа Даина внушаит :rolleyes:; - боевой свин таки деффачко, бо лишён украшения сзади - способ передачи данных Азогом войскам с Вороньей высоты гениален, потому что средневековье в чистом виде - сигнальная азбука флагов; -закольцованность композиции - платок Бильбо и колокола в Эсгароте и Эреборе, символизм арки ворот в Дейле - ну прямо врата Иштар в натуре - порадовали. пы.сы.Сценаристов, конечно же, на кол.:D |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Уважаемые сценаристы и товарищ режиссёр. Do you know what anatomy means?" :face: |
Цитата:
Цитата:
Ну и да, вот кто сможет мне объяснить, почему в финальной стадии финальной драки Торина с Азогом, когда Азог всей массой давит на свой протез, а тот на Торинов меч, в результате чего Торин позволяет проделать в себе отверстие, через которое его душа отправляется к Махалу, Почему? Типа, не по понятиям? ---------- Сообщение добавлено в 02:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:27 ---------- Цитата:
|
Цитата:
ЗЫ: раз уж в моде сейчас вопросы на грани, надо будет задать твой Ричарду в Твиттере :J :J |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
*с ужасом припоминает* Кажется я гоготала так, что сзади люди каменели.:face: Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Подумала ещё раз обо всём увиденном.В принципе, я довольна, меня развлекли по всем фронтам: и позлорадствовать дали, и поумиляться, и поужасаться, и отбить всё лицо об руки, и всплакнуть и прочая, прочая. Збагойнее стоит смотреть на это творение, поскольку содержание его исключительно соответствует поставленной создателями маркетинговой задаче: развлечь народец без прецедентной базы и немножко поучить вечным истинам (да, туповато, да, от морализаторства корёжит, но от формата блокбастера ждать чего-то иного глупо). И я благодарна создателям за кастинг и восхитительные актёрские работы Мартина, Ричарда, Ли и многих других актёров. |
На часах 03.15
Разговор с Карамелькой Л: ты рогатого назгула помнишь? Це Келеборн. Пришёл воочию на измему жены поглядеть. К: неа, не помню Л: вот и Келеборна никто не помнит :D :D |
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 03:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 03:26 ---------- А, ну и да, при виде тети Гали и Гэндальфа мой супруг все хохмы отпускал на тему "проспался, гад" и "рассолу принести?" Я спрашивала, не покусал ли его Петросян. |
Цитата:
Научный термин, из песни слов не выкинешь.;) |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Что Шмяуг на самом деле не Мэ, а Жо? :D |
Цитата:
Кому там не хватало женских персонажей?Вот вам всем целая кошёлка в довесок к Тау.:rolleyes: |
Цитата:
|
Цитата:
У ж очень характерно тянулся рукой тролль в сторону... денег.:rolleyes: |
Пошли с сестрой в кино на умную англоязычную дорожку, думали посидеть в тишине и одиночестве, покомментировать, попереживать в свое удовольствие - а зал был полон совсем. И все сплошь носители языка. Укуренные. Ржали все время, реагируя на все мало-мальски заметные гэги, не то что мрачный русскоязычный зал. Даже на шевеление носом Бильбо и на Трандуила по появлению.
Скажу вкратце: друг рядом, пиво и дорожка (минус пониманию диалогов, плюс эмоционалке) сделали фильм..... бэзупрэчным. Я прямо в восторге. Не, честно. Ничего не царапало, многое восхищало, прямо хоть еще раз иди. Лето. Ты права полностью везде *машет лапами от невыразимого*. Голос РА - это ыыы... бдыщь. Диалоги Ричарда - Мартина стали не переносчиками информации до зрителя, они сами по себе оказались способны разить наповал. |
Цитата:
Цитата:
Диалоги Мартина и Ричарда (особенно хочется выделить сцену с жёлудем) - мини-шедевры;а то, как Ричард копирует драконьи интонации (там даже Бенедикта слышно в его голосе), как он шипит, колеблясь уже на грани между Смаугом и Горлумом, не сможет оставить равнодушным взыскательного зрителя. Совсем забыла сказать пару слов о молчаливой сцене Гэндальфа и Бильбо в финале битвы - это высший пилотаж актёрской игры без текста, когда сердце рвётся от захлёстывающих эмоций.Могут же сценаристы, когда хотят!(*Иван Грозный моде он* Что не отменяет факта колосажания оных. *Иван Грозный моде оф* ) |
Ой, никак все не догоню тред.
Про Галю - она меня просто заставила задыхаться. Писали, что она станет такая же как в ВК. Да здрасте! В ВК она ангел по сравнению с ЭТИМ :shoked: а уж как с Супердедом :face: я вспомнила как мне в треде кашляли, у кого муж мямля :lol: все уж давно поняли, одна я никак не понимаю ;) :) |
Цитата:
А Шмяугу еще и задницу недодали. :D ---------- Сообщение добавлено в 10:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:58 ---------- Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 10:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:03 ---------- И да, еще два явных косяка: когда четверка гномов приходит в Эребор, разговор с Бильбо на тему, что Торин ведет себя как-то странно и т.д., а потом гномы бегут в сокровищницу. Так первым бежит Фили - но он не может знать, куда именно бежать! Он родился (и по фильму тоже) уже после разорения Эребора и в Горе впервые. То же и когда Бард показывает Аркенстон. Первую фразу "это Аркенстон" произносит Кили, причем без предположительных, вопросительных и т.д. интонаций. Он говорит совершенно уверенно. Но он даже младше Фили, и Аркенстона в жизни в глаза не видал. |
Но о нем столько наслышан, что перепутать даже он не смог.
А меня удивило, когда Торин над пропастью головой висел, как не соскользнул вниз |
Цитата:
|
Цитата:
Что ж я все никак в кино то не настроюсь, наверное не хватает такой вот теплой развеселой компании :) |
И еще я не поняла, как Азог вынырнул из реки. Ведь это нужно от чего-то оттолкнуться. А от чего отталкиваться в воде? Тем более, чтобы лед пробить
|
Это я тоже не поняла.
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 13:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:10 ---------- Цитата:
Если бы не |
Цитата:
|
*занудно*
А рога приклеить можно. Трансвестит он)) |
Цитата:
|
Лось!!
|
Доброго всем дня! :) Мы тут в Доме-у-Реки огурцами балуемся, вот решили по-соседски поделиться))))
http://1-dream.ru/wp-content/uploads...nye-ogurcy.jpg Я, собственно, насчёт интервью с Тау: наверное, его уже в январе проводить будем, ибо нарисовалась у меня сейчас срочная работа. Уж не обессудьте, получился некоторый форс-мажор :) |
Да ладно, чо там. До января две недели каких-то осталось ;)
---------- Сообщение добавлено в 15:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:02 ---------- Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Кроки, Косяки с Фили и Кили мы вчера обсудили. Пришли к выводу, что у них iсанве и встроенный GPS :D Музыкальная студия "Карамельное лето" представляет: "Soundtracks v. 2.0" 1. Полёт Смауга и нападение на Эсгарот Scooter - Fire 2. Сожжение Эсгарота и охота Барда Rammstein - Waidmanns Heil 3. Альфрид Верка Сердючка - Гоп, гоп 4. Тауриэль и Кили Кабаре-дуэт Академия - Маленький 5. Леголас и Тауриэль Эдуард Хиль - А у нас во дворе 6. Гномы идут к Эребору Песня Элли и Тотошки - Мы в город Изумрудный 7. Белый Совет vs. Саурон Mortal Kombat - Mortal Kombat Anihilation 8. Трандуил Вячеслав Бутусов - Фея 9. Торин и Аркенстон Rammstein - Eifersucht 10. Балин разочаровывается в Торине REM - Loosing my religion 11. Бильбо Клара Румянова - Настоящий друг 12. Торин в лучах солнца выходит к гномам Rammstein - Sonne 13. Торин ведёт гномов в Бой Любэ - Солдат 14. Азог Константин Беляев - Сколько я зарезал 15. Больг и Тауриэль Народная блатная - Мурка 16. Торин и плывущий Азог Николаев и Королева - Дельфин и Русалка 17. Торин, сидящий на Азоге Агата Кристи - Я на тебе как на войне 18. Орлы Scorpions - White Dove |
Цитата:
|
Смауг его выпихнул, бывший в гостях у Несси))
Лето, твой саундтрек не в бровь, а в глаз! |
Девочки, только прибрела со своей Антарктиды... брр... И - сразу - такой сугрев!!!:clap::clap::clap:
Но самое-рассамое (даже самее рассуждений о половой принадлежности и рейтинговых подробностей, точнее их отсутствия) - это саундтрек-нью. Пока еще не послушала, но уверена, что все подойдет на "5"! |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
А для окрепших, замшелых тоисть, - радость!Майский день, аменины сердца)))
* напевает Мурку* |
Цитата:
|
Ну отрыжка смаужья выпихнула))
|
|
Подозрительный он какой-то, Лось этот. Траву ест, соль любит...
|
| Текущее время: 20:09. Часовой пояс GMT +4. |
|
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot