А сколько приблизетельно в рублях будет стоить официальный DVD с нашим дубляжом?

В прошлом году все было довольно цивильно. В районе 800 р. Думаю, что ситуация повторится. Вернее надеюсь. А еще надеюсь, что они не повторят того безобразия которое допустили.

Это в России выйдет режиссерская версия в ноябре? Или в Европе?

Народ,

НА TORN вся информация, естественно, касается только выхода DVD с ТТТ SEE на Западе. Про нас никто речи не ведет. Когда наши официальные "тормоза" почешутся на этот счет, ведают только они сами. :(

knopa,
что касается выхода ТТТ SEE в ноябре, для нас, россиян, надежда в этом только на пиратов.

Но, думаю, они, родные, нас не подведут. :) В прошлом году диски и кассеты с FOTR SEE на Горбушке появились практически сразу после начала официальных продаж DVD на Западе. А по прошлогоднему ажиотажу (их там расхватывали, как горячие пирожки), пиратцы наши, наверное сообразили, что тут деньгами хорошими пахнет... Так что в этом я - оптимист.:)

Сдается мне, что в России вообще режиссерская не выйдет. А если выйдет, то через пол года после релиза оригинальной и в том виде как продается сейчас первая часть.

Едит: Total DVD о театральной версии http://www.dvdspecial.ru/opennews.phtml?news_id=7855

график релизов в России
http://www.movie.ru/video/prokat.html

Кстати, о пиратcкой SEE Братства Кольца, кто покупал, там приличное качество? У меня официальная, так там качество не очень, особенно во втрой части. В титрах ошибок немало грамматических и стилистических.

Может это не сюда, но всё-таки: Второй диск нашего БК был переведён или нет?
2Wilibald: 800 р. - это оба диска? И что за безобразие? :confused:

2 Маэглин

Второй диск был переведен, с отключаемым переводом и без субтитров.

800 р по меркам нашего рынка ДВД дисков - очень низкая цена. Стандартная цена двухдискового издания - от 900 до 1100 рублей (это в магазинах, а не в бутиках). Причем это не произвол наших издателей. Такие условия ставят правообладатели чтобы исключить серый импорт. Рекомендованная цена ДВД ТТТ - 29 у.е. + затраты на перевод диска. Иногда цену значительно снижают, выпуская специальные издания с неотключаемыми русскими субтитрами при просмотре оригинальной озвучки, но это редко.

У моих пиратских кассет (у меня их две - с английскими субтитрами и без оных) качество очень приличное. Цвет нормальный, звук тоже. Претензий не имею.