Цитата:

Первоначальное сообщение от Kermiel Хорошо, что товариществом не назвали. Было бы садово-огородное Товарищество Кольца. :lol:

а ведь в какой-то книге я видела "Товарищество кольца":read:

*мрачно* Угу, можно было еще "сообществом" обозвать или вовсе даже "ковеном".

Carry, "Первоначальное сообщение от Реммират"? Эт не я сказала, про садово-огородное! На чужие лавры не посягаю! :D

Oй! Kermiel, Remmirath, простите меня пожалуйста! Сейчас же исправлю.

Ничего страшного, carry.
Ну вот, почти все варианты перевода перебрали:read: Все-таки Братство самое правильное, куда деваться. Хотя сами себя они называли просто отрядом Хранителей (им-то было не до литературных изысков),а Fellowship Толкиен придумал.

ну, про отряд Хранителей - это тоже Толкиен придумал:) , автор всё-таки:D
Может выложим пару картинок? мои 5 коп.

Я как раз из тех, кому фильмовый Фродо катерогичнски не нравится, а книжный - самый близкий и любимый. Я боюсь, что всем Братством идти в Мордор как раз было нельзя: кто-то должен был исполнять "отвлекающий манёвр", а кто-то - идти к цели. Они потому и победили, что были одной командой (даже несмотря на Боромира). А в результате получается, что в команде произошла замена: Боромир погиб, а его место занял Горлум. Тоже со своими личными планами и идущий в ту же сторону лишь до тех пор, пока по пути.

Всем привет! насчет вариантов перевода я еще слышала "Содружество Кольца" :) Всех в братстве очень люблю и обажаю. Арагорна - особенно, но еще восхищаюсь и Сэмом, и Боромиром, и Фродо, перед Гэндальфом преклоняюсь, ну а Мерри с Пином - самые прикольные остряки :). Что еще сказать?

А насчет картинок у меня тоже кое-что есть!

Вот тема, попавшая в точку! Именно симпатия и именно к Братству! Во-первых, мне и экранизация нравится больше двух других, а во-вторых книга написана очень компактно и интересно.
Мои признания Вам, Огонек!

Что-то все забросили тут...
Видимо, забили на симпатию ко всему Братству и переключиличь на отдельных персонажей)))
Возвращайтесь, обсудим наше любимое "Товарищество"... ;)

Никто ничего не забил! Просто все с головой ушли в любовь, к Братству в смысле.
Мне очень понравилось высказывание Кэт Вязовской. Получается, Голлум как бы стал членом Братства? Мне никогда ничего подобного в голову не приходило:)

Спасибо! Мне тоже эта мысль пришла в голову не сразу. Но ведь получается именно так, и по важности роли у Горлума просто нет равных. Самое интересное в том, что этот самый финал на Ородруине у Профессора написался как бы "сам" и не соответствует никаким прикидочным вариантам. (Я понимаю, что на самом деле это вовсе не финал, но кульминация)

Интересная мысль...
<заинтересованно>То есть ты считаешь, что Голлум вполне мог бы стать Десятым? Он важен, я не спорю, но по-моему Братство связывала цель - избавиться от Кольца, а Голлум хотел его оставить себе, даже несмотря на бесконечные споры со Смеаголом

Боромир тоже хотел использовать Кольцо в своих целях, и возникает вопрос: а кто, ежели Кольцо отправилось бы в Гондор, стал бы его хозяином? Вряд ли Боромир оставил бы Кольцо Фродо. Горлума, согласна, никто в Братство не избирал, он сам навязался.

А потом отвязываться не хотел

И оказалось, что правильно. Потому что не будь Горлума, после слов Фродо "Кольцо - моё!" было бы такое... Толкиен в письме пишет, какое именно. Лучше не надо.

Ну так я и не возражаю... Он вообще очень милый и симпатичный! <это кстати серьезно, он мне на самом деле нравится>

[QUOTE]Первоначальное сообщение от Кэт Вязовская
Горлума, согласна, никто в Братство не избирал, он сам навязался.

Вообще-то, в Братство никого не избирали, все сугубо добровольно взяли на себя эту миссию, а некоторые так действительно навязались. Взять того же Сэма или Пина... У каждого из девятерых Хранителей была своя цель, и каждый сыграл свою роль в судьбе Братства.

Так кто же спорит-то?))) Но все равно Профессор не хотел Голлума в Братство запихивать (дурацкое слово, но синоним так и не придумала ;))... Значит, так надо было!

Именно, что так надо! И мне, повторюсь, очень как-то нравится и понятно, что у Профессора финал эпопеи с Кольцом написался "сам", то есть история эта - живая и развивалась по своим законам.

Кэт, ППКС

Народ, я тоже с вами! Мне надоело перебегать из одного треда в другой, т. к. у меня текут слюни и от Боромира, и от Арагорна!

[QUOTE]Первоначальное сообщение от Kermiel
[B][QUOTE]Первоначальное сообщение от Кэт Вязовская

У каждого из девятерых Хранителей была своя цель, и каждый сыграл свою роль в судьбе Братства.

Ну, а Братство и создавалось с целью крепкого т.н. "кулака", а тем более добровольного. Цель себя оправдала.

Да, цель себя оправдала полностью. Тем более что каждый в Братстве стал "т.н. кулаком", весьма крепким к тому же! Каждый нанес большой вред общему Врагу. А это скорее уже следствие Братства. Не смотря на гибель Боромира и Гэндальфа, не смотря что Братство Кольца распалось, все лучшее осталось в сердцах Хранителей. Это помогало им выбирать верный путь, сражаться и жить. Может быть, это влияло на окружающих? На Горлума, например!

Kermiel, спасибо огромное за перевод!!я просто в тихом восторге =))

Кстати,у меня Книга называется "Хранители", и я долго не воспринимала название "Братство Кольца"

Так всегда. Самым лучшим переводом долгое время люди считают тот, который прочли первый раз.

Это точно. Я тоже долго не могла переключиться с "Хранителей" на БК.
*Робко*
Можно я с вами?

Я вообще долго не могла переключиться с книги на фильм, книгу-то я читала-перечитывала задолго до киноэпопеи. Экранизация БК никак не укладывалась в моей голове, фактически не нравилось ничего, кроме подбора актеров. От просмотра к просмотру ситуация менялась в лучшую сторону (да еще под восторженные вопли друзей). После выхода Двух Башен я уже вовсю тащилась от шедевра ПиДжея, а уж как ждала Возвращения Короля!:p Теперь просто замечательно - читаю книгу, персоналии все имеют лица и голоса актеров фильма. А если саундтрек поставить!.. Чего еще желать? Только нон-стоп просмотра всех трех фильмов в кинотеатре, разве что.
Мне так хотелось, чтобы перед премьерой Двух башен повторили в кинотеатрах Братство! Озолотели бы кинопрокатчики!!!